Saft finden und auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Saft finden und auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Excusez-moi, où est le jus ?

Äks-kü-seh-moa, u-ä lö schü? Entschuldigung, wo ist der Saft?

Il est dans ce rayon, à côté des boissons fraîches.

Il ä dang sö rä-jong, a ko-teh dö bua-song fräsch. Er ist in diesem Bereich, neben den kalten Getränken.

Qu'est-ce que vous me conseillez ?

Käss-kö wu mö kong-sä-jeh? Was empfehlen Sie?

Ce jus a un goût frais et il est facile à boire.

Sö schü a öng gu frä eh il ä fa-ßil a buar. Dieser Saft hat einen frischen Geschmack und ist leicht zu trinken.

Alors, je vais prendre cette bouteille.

A-lor, schö wä prang-dr sätt bu-täj. Dann nehme ich diese Flasche.

Wort für Wort

Excusez-moi „Excusez-moi“ ist hier eine höfliche Bitte um Entschuldigung und Aufmerksamkeit gegenüber einer Verkaufsperson. „Excusez“ ist die höfliche Aufforderungsform von excuser und „moi“ bedeutet „mich“; zusammen ergibt sich „Entschuldigen Sie bitte“. Die Verbindung steht passend am Anfang einer Frage an fremde Personen.

où „où“ fragt in „où est le jus ?“ nach einem Ort und bedeutet hier „wo“. Es steht in der Ortsfrage vor „est“. Das Muster „où est ... ?“ kann man verwenden, wenn man in einem Geschäft nach dem Standort einer Sache fragt.

est „est“ bedeutet in „où est le jus ?“ „ist“ und beschreibt den Standort des Safts. Es ist hier die Form von être zusammen mit „Il“ beziehungsweise dem Saft als Bezug. In einer Ortsangabe steht es im Muster „où est ... ?“.

le „le“ ist in „le jus“ der bestimmte Artikel und macht aus dem Nomen die bestimmte Einheit „der Saft“. Er steht hier direkt vor „jus“. Das Muster „le + Nomen“ verwendet man, wenn eine konkrete oder im Gespräch bekannte Sache gemeint ist.

jus „jus“ bezeichnet in „le jus“ den Saft, nach dem die Kundin oder der Kunde im Geschäft fragt. Mit „le“ wird ein bestimmter Saft beziehungsweise die Saftkategorie bezeichnet. Das Wort passt hier zu einer Frage nach dem Standort eines Produkts.

Il „Il“ bedeutet hier „er“ und bezieht sich auf „le jus“. In „Il est dans ce rayon“ ist es das Pronomen für das Produkt, dessen Standort erklärt wird. Das Muster „Il est dans ...“ dient dazu, den Ort einer männlich bezeichneten Sache anzugeben.

dans „dans“ bedeutet in „dans ce rayon“ „in“ und bezeichnet, dass sich der Saft innerhalb dieses Bereichs befindet. Es steht vor der Ortsangabe „ce rayon“. Das Muster „dans + Ort“ verwendet man, um den Aufenthaltsort einer Sache oder Person zu nennen.

ce „ce“ bedeutet in „ce rayon“ „dieser“ und in „Ce jus“ „dieser Saft“. Die Form steht vor einem männlichen Nomen im Singular; am Satzanfang wird sie als „Ce“ großgeschrieben. Das Muster „ce + Nomen“ verweist auf eine bestimmte Sache.

rayon „rayon“ bezeichnet in „ce rayon“ den Bereich oder Regalbereich im Geschäft. Mit „dans“ wird gesagt, dass der Saft in diesem Bereich zu finden ist. Das Wort verwendet man hier, um einen Abschnitt eines Geschäfts zu benennen.

à „à“ ist in „à côté des boissons fraîches“ Teil der Ortsverbindung, deren Gesamtbedeutung „neben den kalten Getränken“ ist. Die Bedeutung „neben“ kommt aus der gesamten Verbindung, nicht aus „à“ allein. Das Muster wird verwendet, um die Lage einer Sache im Verhältnis zu einem Bezugspunkt anzugeben.

côté „côté“ bedeutet wörtlich „Seite“ und trägt in „à côté des boissons fraîches“ zur Bedeutung „neben den kalten Getränken“ bei. Die Gesamtbedeutung entsteht durch die feste Ortsverbindung mit „à“ und der folgenden Bezugsangabe. Damit beschreibt man, dass etwas unmittelbar bei einer anderen Sache liegt.

des „des“ führt in „à côté des boissons fraîches“ die Getränke als Bezugspunkt der Ortsangabe ein. Die Form entsteht hier, weil die Ortsverbindung auf eine bestimmte Mehrzahl von Getränken verweist. Sie steht direkt vor dem Pluralnomen „boissons“.

boissons „boissons“ bedeutet in „des boissons fraîches“ „Getränke“ und bezeichnet hier die kalten Getränke neben dem Saft. Die Form ist eine Mehrzahl und wird von „des“ begleitet. Das Muster mit „boissons“ passt zu Beschreibungen verschiedener Getränke in einem Geschäft.

fraîches „fraîches“ beschreibt in „boissons fraîches“ die Getränke als kalt beziehungsweise gekühlt. Die Form ist an „boissons“ angepasst und steht nach dem Nomen. In dieser Verbindung beschreibt man Getränke, die kühl angeboten werden.

Qu'est-ce que Die gesamte Frageformel „Qu'est-ce que“ fragt hier danach, was die Verkaufsperson empfiehlt. „Qu'est-ce“ trägt den Frageinhalt „was“, und „que“ gehört zur Konstruktion, die diesen Frageinhalt mit „vous me conseillez“ verbindet. Das Muster „Qu'est-ce que vous me conseillez ?“ verwendet man, um nach einer Empfehlung zu fragen.

vous „vous“ bedeutet hier „Sie“ und richtet sich höflich an die Verkaufsperson. In „vous me conseillez“ ist es die angesprochene Person, die eine Empfehlung gibt. Diese Anrede verwendet man gegenüber einer einzelnen fremden Person oder gegenüber mehreren Personen.

me „me“ bedeutet in „vous me conseillez“ „mir“ und bezeichnet die Person, für die eine Empfehlung erbeten wird. Es steht vor der Verbform „conseillez“. Das Muster mit „me“ vor dem Verb verwendet man, wenn man ausdrückt, wem etwas empfohlen oder gesagt wird.

conseillez „conseillez“ bedeutet in „vous me conseillez“ „empfehlen Sie“ und gehört zum Verb conseiller. Die Form wird hier mit „vous“ verwendet und richtet die Empfehlung an „me“. Die Konstruktion dient dazu, eine Verkaufsperson direkt nach ihrer Empfehlung zu fragen.

a „a“ bedeutet in „Ce jus a un goût frais“ „hat“ und sagt aus, dass der Saft einen frischen Geschmack besitzt. Es ist die Form von avoir, die hier zu „Ce jus“ gehört. Das Muster „etwas a einen Geschmack“ verwendet man, um ein Geschmacksmerkmal zu beschreiben; „a“ ist dabei nicht das ebenfalls vorkommende „à“.

goût „goût“ bedeutet in „un goût frais“ „Geschmack“ und bezeichnet hier das Geschmackserlebnis des Safts. Zusammen mit „a“ wird gesagt, dass der Saft diesen Geschmack hat. Das Muster „a un goût + Beschreibung“ eignet sich zur Beschreibung von Lebensmitteln und Getränken.

frais „frais“ bedeutet in „un goût frais“ „frisch“ und beschreibt den Geschmack des Safts. Die Form passt hier zu „goût“. Mit „a un goût frais“ beschreibt man ein Produkt, dessen Geschmack frisch wirkt.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „a un goût frais et il est facile à boire“ zwei Aussagen über den Saft. Es fügt die Information über die Trinkbarkeit zur Geschmacksbeschreibung hinzu. Das Muster „A et B“ verbindet gleichrangige Informationen.

facile „facile“ bedeutet in „il est facile à boire“, dass das Trinken des Safts leicht ist. Die Gesamtbedeutung „leicht zu trinken“ entsteht zusammen mit „à boire“, nicht durch „facile“ allein. Das Muster mit „facile“ und einer folgenden Handlung beschreibt, dass diese Handlung wenig Mühe macht.

boire „boire“ bedeutet in „facile à boire“ „trinken“ und bezeichnet die Handlung, die leicht ist. Es steht nach „à“ als Handlungsergänzung zu „facile“. Die Verbindung beschreibt die Trinkbarkeit eines Getränks.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Entscheidung nach der Empfehlung ein. In „Alors, je vais prendre cette bouteille“ verbindet es die vorherige Information mit der folgenden Handlung. Am Anfang einer Aussage kann es eine Schlussfolgerung oder Entscheidung ankündigen.

je „je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „je vais prendre cette bouteille“ die Person, die die Flasche auswählt. Es steht vor der Verbform „vais“. Das Muster „je + Verb“ verwendet man, um eine eigene Handlung oder Entscheidung auszudrücken.

vais „vais“ trägt in „je vais prendre cette bouteille“ zusammen mit „prendre“ die Bedeutung „werde nehmen“. Es ist die Form von aller mit „je“ in einer Zukunftsformel und bezeichnet hier eine unmittelbar geplante Entscheidung, nicht eine Bewegung. Das Muster „je vais prendre + Gegenstand“ kann man beim Auswählen oder Kaufen eines Produkts verwenden.

prendre „prendre“ bedeutet in „je vais prendre cette bouteille“ „nehmen“ und hier sinngemäß „diese Flasche nehmen beziehungsweise auswählen“. Es steht als Grundform nach „vais“. Das Muster „prendre + Gegenstand“ verwendet man, wenn man sich für einen konkreten Gegenstand entscheidet.

cette „cette“ bedeutet in „cette bouteille“ „diese“ und verweist auf eine bestimmte Flasche. Die Form steht direkt vor „bouteille“ und passt zu diesem weiblichen Nomen im Singular. Das Muster „cette + Nomen“ verwendet man, um einen bestimmten Gegenstand auszuwählen oder zu zeigen.

bouteille „bouteille“ bedeutet in „cette bouteille“ „Flasche“ und bezeichnet das Produkt, das ausgewählt wird. Mit „cette“ ist eine konkrete Flasche gemeint. Das Wort passt hier zu einer Kaufentscheidung in einem Geschäft.

Grammatikpunkte

à côté de + nom

à côté de cette bouteille

a ko-teh dö sätt bu-täj

neben dieser Flasche

à côté de bedeutet „neben“ und steht vor einer Nominalgruppe.

ce / cette + nom

ce rayon / cette bouteille

sö rä-jong / sätt bu-täj

dieser Bereich / diese Flasche

ce steht vor maskulinen, cette vor femininen Nomen im Singular.

Französisch Vokabeln

à côté de Präposition

a ko-teh dö neben

alors Adverb

a-lor dann

boire Verb

bუar trinken

boisson Substantiv

bua-song Getränk boissons

conseiller Verb

kong-sä-jeh empfehlen conseillez

Excusez-moi Phrase

Äks-kü-seh-moa Entschuldigung

facile Adjektiv

fa-ßil leicht, einfach

frais Adjektiv

frä frisch, kühl fraîches

goût Substantiv

gu Geschmack

jus Substantiv

schü Saft

où Adverb

u wo

Interrogatives Frage nach dem Ort

rayon Substantiv

rä-jong Bereich

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Entschuldigung, wo ist der Saft?

Antwort zeigen

Excusez-moi, où est le jus ?

Was empfehlen Sie?

Antwort zeigen

Qu'est-ce que vous me conseillez ?

Dann nehme ich diese Flasche.

Antwort zeigen

Alors, je vais prendre cette bouteille.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Geschmack

Antwort zeigen

goût

empfehlen

Antwort zeigen

conseillez

Bereich

Antwort zeigen

rayon

Getränk

Antwort zeigen

boissons