Eine kürzere Schlange an der Kasse | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kürzere Schlange an der Kasse übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Avons-nous besoin d'autre chose ?

Awong-nu bö-swäng dotr schos? Brauchen wir noch etwas?

Je crois que c'est tout.

Schö krwar kö ssä tu. Ich glaube, das ist alles.

Alors, allons à la caisse.

Alor, along a la käss. Dann gehen wir zur Kasse.

La file est longue.

La fiil ä long. Die Schlange ist lang.

La caisse là-bas a une file plus courte.

La käss la-ba a ün fiil plü kurt. Die Kasse da drüben hat eine kürzere Schlange.

Faisons la queue là-bas.

Fö-song la kö la-ba. Stellen wir uns dort an.

Wort für Wort

Avons-nous „Avons-nous“ bedeutet hier „brauchen wir?“ und eröffnet die Frage nach weiterem Bedarf. Die Form verbindet avoir mit dem Subjekt nous und steht in dieser Frage vor „besoin“.

besoin „besoin“ bezeichnet hier den Bedarf; zusammen mit avoir und de bedeutet es „brauchen“. Die Verbindung steht vor dem, was man braucht, hier vor „d'autre chose“.

d'autre „d'autre“ bedeutet hier „etwas anderes“ und beschreibt zusammen mit „chose“ einen weiteren, noch nicht genannten Gegenstand. d'autre steht vor dem Nomen, auf das es sich bezieht.

chose „chose“ bedeutet hier „Sache“ oder „Ding“. In „d'autre chose“ fragt es nach etwas anderem, das zusätzlich gebraucht werden könnte.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und ist hier die Person, die ihre Einschätzung äußert. Es steht im Französischen normalerweise vor dem Verb, wie in „Je crois que“.

crois „crois“ bedeutet hier „glaube“ oder „denke“. Die Grundform ist croire; crois ist die Form, die hier mit Je verwendet wird. „Je crois que“ leitet eine persönliche Einschätzung mit anschließender Aussage ein.

que „que“ bedeutet hier „dass“ und verbindet die Einschätzung mit dem, was die Person glaubt. Nach „Je crois que“ folgt die betreffende Aussage, hier „c'est tout“.

c'est „c'est“ bedeutet hier „das ist“ und bezeichnet den vollständigen Stand der Dinge. Die Form steht vor der Aussage „tout“, wie in „c'est tout“.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und fasst die benötigten Dinge als Gesamtheit zusammen. Nach „c'est“ kann es anzeigen, dass etwas vollständig ist, wie in „c'est tout“.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und leitet die nächste Handlung als Folge der vorherigen Einschätzung ein. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man zu einer Entscheidung oder einem nächsten Schritt übergeht.

allons „allons“ bedeutet hier „gehen wir“ und formuliert einen gemeinsamen Vorschlag. Die Grundform ist aller; allons ist die Aufforderungsform für eine gemeinsame Handlung. Mit „à la caisse“ wird das Ziel genannt.

à „à“ bezeichnet hier das Ziel der Bewegung und bedeutet „zu“ oder „an“. Es steht in „à la caisse“ vor dem Zielort.

la „la“ bedeutet „die“ und steht hier als bestimmter Artikel vor den weiblichen Nomen „caisse“ und „file“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „La“.

caisse „caisse“ bezeichnet hier im Geschäft die Kasse beziehungsweise den Kassenbereich. In „à la caisse“ ist sie das Ziel, in „La caisse là-bas“ wird eine bestimmte Kasse bezeichnet.

file „file“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“ an der Kasse. Es steht mit einem Artikel, etwa in „La file“ oder „une file“, und kann mit einer Längenangabe beschrieben werden.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt den Zustand der Warteschlange. Die Grundform ist être; est wird hier mit „La file“ verwendet, wie in „La file est longue“.

longue „longue“ bedeutet hier „lang“ und beschreibt die lange Warteschlange. Die Grundform ist long; longue ist die Form, die zu „file“ passt. Die Verbindung „La file est longue“ eignet sich, um die Länge einer Schlange zu beschreiben.

là-bas „là-bas“ bedeutet hier „dort drüben“ und weist auf einen Ort in einiger Entfernung hin. Es lokalisiert die Kasse oder die Schlange, zum Beispiel in „La caisse là-bas“.

a „a“ bedeutet hier „hat“ und sagt aus, dass die Kasse eine bestimmte Schlange aufweist. Die Grundform ist avoir; a steht hier mit „La caisse“ vor „une file plus courte“.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und führt die Schlange als nicht näher bestimmte einzelne Schlange ein. Es steht direkt vor dem Nomen „file“, wie in „une file plus courte“.

plus „plus“ markiert hier einen Vergleich. Zusammen mit „courte“ bedeutet „plus courte“ „kürzer“ und hilft, diese Schlange mit der langen Schlange zu vergleichen. Ein vergleichendes „plus“ steht vor dem Adjektiv.

courte „courte“ bedeutet hier „kurz“ und bezeichnet im Vergleich eine kürzere Schlange. Die Grundform ist court; courte ist die Form, die zu „file“ passt. In „une file plus courte“ beschreibt es die ausgewählte Schlange.

Faisons „Faisons“ formuliert hier den gemeinsamen Vorschlag „stellen wir uns an“. Die Grundform ist faire; Faisons ist die Aufforderungsform für eine gemeinsame Handlung. Danach folgt die Handlung in „la queue“ und anschließend der Ort „là-bas“.

queue „queue“ bedeutet hier „Schlange“ im Sinn einer Warteschlange. In „Faisons la queue“ ist es Teil der festen Verbindung zum Anstehen; die Ortsangabe „là-bas“ kann anschließend ergänzt werden.

Grammatikpunkte

faire la queue

Faisons la queue.

Fär la kö.

Wir stellen uns an.

Die feste Wendung faire la queue bedeutet „sich anstellen“; faisons ist die Wir-Form von faire.

une file longue / une file courte

une file longue

Ün fiil long.

eine lange Schlange

Das Adjektiv passt sich an das feminine Nomen file an: longue und courte erhalten die weibliche Endung -e.

Französisch Vokabeln

aller Verb

alee gehen allons

Alors, allons à la caisse.

alors Adverb

alor dann; also

Alors, allons à la caisse.

autre Adjektiv

otr anderer; anderes

Avons-nous besoin d'autre chose ?

avoir Verb

awwar haben; brauchen avons

Avons-nous besoin d'autre chose ?

besoin Substantiv

bö-swäng Bedarf; Bedürfnis

Avons-nous besoin d'autre chose ?

caisse Substantiv

käss Kasse

Alors, allons à la caisse.

chose Substantiv

schos Sache; Ding

Avons-nous besoin d'autre chose ?

croire Verb

krwar glauben crois

Je crois que c'est tout.

file Substantiv

fiil Schlange; Warteschlange

La file est longue.

là-bas Adverb

la-ba dort drüben

La caisse là-bas a une file plus courte.

long Adjektiv

long lang longue

La file est longue.

tout Pronomen

tu alles

Je crois que c'est tout.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Brauchen wir noch etwas?

Antwort zeigen

Avons-nous besoin d'autre chose ?

Ich glaube, das ist alles.

Antwort zeigen

Je crois que c'est tout.

Dann gehen wir zur Kasse.

Antwort zeigen

Alors, allons à la caisse.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

haben; brauchen

Antwort zeigen

avons

Sache; Ding

Antwort zeigen

chose

alles

Antwort zeigen

tout

Bedarf; Bedürfnis

Antwort zeigen

besoin