Den richtigen Bus bestätigen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den richtigen Bus bestätigen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Le bus est là.

Lö bü iss la. Der Bus ist da.

Tu crois que c'est le bon bus ?

Tü krŭa kö sä lö bong büß? Glaubst du, dass das der richtige Bus ist?

Demandons au conducteur avant de monter.

Dö-mang-dong o kong-dük-tör a-wang dö mong-te. Lass uns den Fahrer fragen, bevor wir einsteigen.

Excusez-moi, ce bus va à la gare ?

Eks-kü-se mua, sö bü wa a la gahr? Entschuldigung, fährt dieser Bus zum Bahnhof?

La gare est le dernier arrêt.

La gahr ä lö där-nje a-rä. Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Alors, c'est le bon bus.

A-lor, sä lö bong büß. Dann ist das der richtige Bus.

Montons et avançons vers le fond.

Mong-tong e a-wang-song wär lö fong. Lass uns einsteigen und weiter nach hinten gehen.

Je vais me mettre près du milieu.

Schö wä mö metr prä dü mi-ljö. Ich stelle mich in die Nähe der Mitte.

Wort für Wort

Le „Le“ bedeutet hier „der“ und steht vor „bus“: „Le bus“ heißt „der Bus“. Diese Form wird mit einem männlichen Nomen im Singular verwendet, zum Beispiel „Le train“ als neues Beispiel.

bus „bus“ bezeichnet hier den Bus. Das Wort steht in „Le bus“ als Bezeichnung für das Verkehrsmittel. Ein passendes wiederverwendbares Muster ist „prendre le bus“ als neues Beispiel.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Le bus“ mit seinem Ort in „Le bus est là“. Die Form gehört zu „être“ und wird gebraucht, um einen Zustand oder Ort auszudrücken, zum Beispiel „Il est ici“ als neues Beispiel.

là „là“ bedeutet hier „da“ oder „hier“ und bezeichnet den Ort des Busses in „Le bus est là“. Zusammen mit „est“ bildet es die häufige Ortsangabe „est là“.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und spricht eine einzelne Person vertraut an. Es steht in „Tu crois que...“ am Anfang einer Frage nach ihrer Einschätzung. Ein neues Beispiel ist „Tu viens ?“.

crois „crois“ bedeutet in „Tu crois que...“ „glaubst“ oder „meinst“. Die Form gehört zu „croire“ und wird hier mit „que“ verwendet, um nach einer Einschätzung zu fragen: „Tu crois que... ?“.

que „que“ leitet in „Tu crois que c'est le bon bus ?“ den Inhalt des Glaubens oder der Vermutung ein; auf Deutsch entspricht es hier „dass“. Ein zuverlässiges Muster ist „Je crois que...“ als neues Beispiel.

c'est „c'est“ bedeutet hier „das ist“ oder „es ist“ und bezeichnet in „c'est le bon bus“ den Bus als den passenden Bus. Es ist die feste Verbindung von „ce“ und „est“; ein neues Beispiel ist „C'est facile“.

bon „bon“ bedeutet in „le bon bus“ nicht einfach nur „gut“, sondern „der richtige“ oder „passende“ Bus. Es beschreibt hier, dass dieser Bus zum gewünschten Ziel fährt. Ein neues Beispiel ist „le bon train“ für „der richtige Zug“.

Demandons „Demandons“ bedeutet hier „fragen wir“ oder „lass uns fragen“ und schlägt eine gemeinsame Handlung vor. Die Form steht direkt vor „au conducteur“: „Demandons au conducteur“ bedeutet „Fragen wir den Fahrer“.

au „au“ bedeutet hier „dem“ beziehungsweise „zu dem“ in „au conducteur“ und zeigt, an wen die Frage gerichtet wird. Es ist die Verbindung aus „à“ und „le“; ein neues Beispiel ist „parler au médecin“.

conducteur „conducteur“ bedeutet hier „Fahrer“, genauer die Person, die den Bus fährt. In „Demandons au conducteur“ steht es nach „au“ als die angesprochene Person. Ein neues Beispiel ist „Le conducteur répond“.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und legt fest, dass die Frage zeitlich vor dem Einsteigen kommt. Die verwendete Verbindung ist „avant de monter“: „avant de“ steht hier vor einem Infinitiv.

de „de“ gehört in „avant de monter“ zur Verbindung „avant de“ und markiert den folgenden Infinitiv. Zusammen bedeutet die Konstruktion „bevor wir einsteigen“; ein neues Beispiel ist „avant de partir“.

monter „monter“ bedeutet hier „einsteigen“ und bezieht sich auf das Einsteigen in den Bus. Nach „avant de“ steht die unveränderte Infinitivform: „avant de monter“.

Excusez-moi „Excusez-moi“ ist hier die höfliche Anrede „Entschuldigen Sie“ oder „Entschuldigung“, bevor die Frage an den Fahrer gestellt wird. Die ganze Wendung besteht aus „Excusez“ im Sinn von „entschuldigen Sie“ und „moi“ im Sinn von „mich“ und wird verwendet, um höflich Aufmerksamkeit zu bekommen.

ce „ce“ bedeutet hier „dieser“ in „ce bus“ und weist auf den gerade gemeinten Bus hin. Es steht direkt vor dem Nomen „bus“; ein neues Beispiel ist „ce train“.

va „va“ bedeutet in „ce bus va à la gare“ „fährt“ oder wörtlich „geht“. Die Form gehört zu „aller“ und wird hier mit „à“ und dem Ziel „la gare“ verbunden. Ein neues Beispiel ist „Le train va à Paris“.

à „à“ bezeichnet hier das Ziel der Fahrt in „va à la gare“ und bedeutet „zu“ oder „nach“. Ein zuverlässiges Muster ist „aller à“ beziehungsweise „va à“ gefolgt von einem Zielort.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „gare“: „la gare“ heißt „der Bahnhof“ beziehungsweise „die Station“. Die Form wird als Artikel vor einem weiblichen Nomen im Singular verwendet.

gare „gare“ bedeutet hier „Bahnhof“ oder „Station“, also den Ort, zu dem der Bus fährt. In „à la gare“ steht das Wort als Ziel nach „à“. Ein neues Beispiel ist „Je suis à la gare“.

dernier „dernier“ bedeutet in „le dernier arrêt“ „letzte“ und beschreibt die Position der Haltestelle am Ende der Strecke. Es steht vor „arrêt“ in der Verbindung „le dernier arrêt“.

arrêt „arrêt“ bedeutet hier „Haltestelle“ oder „Stopp“. In „le dernier arrêt“ bezeichnet es den letzten Halt der Busfahrt. Ein neues Beispiel ist „descendre au prochain arrêt“.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung ein, dass der Bus der richtige ist. In „Alors, c'est le bon bus“ steht es am Satzanfang als Reaktion auf die Information über die letzte Haltestelle.

Montons „Montons“ bedeutet hier „steigen wir ein“ oder „lass uns einsteigen“ und fordert zu einer gemeinsamen Handlung auf. Im Kontext des Busses bezeichnet „monter“ das Einsteigen; ein neues Beispiel ist „Montons dans le train“.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „Montons et avançons“ zwei gemeinsame Handlungen. Es verbindet hier die Aufforderung einzusteigen mit der Aufforderung, weiter nach hinten zu gehen.

avançons „avançons“ bedeutet hier „gehen wir weiter“ oder „bewegen wir uns vorwärts“. Die Form steht nach „et“ und bildet mit „Montons“ zwei aufeinanderfolgende gemeinsame Handlungen: „Montons et avançons“.

vers „vers“ bedeutet hier „in Richtung“ oder „nach“ und gibt in „vers le fond“ die Bewegungsrichtung an. Es steht vor dem Zielbereich „le fond“; ein neues Beispiel ist „marcher vers la sortie“.

fond „fond“ bedeutet in „vers le fond“ „der hintere Bereich“ oder „das Innere“, hier also der hintere Teil des Busses. Die vollständige Richtungsangabe „vers le fond“ bedeutet „nach hinten“ und sollte als ganze Verbindung gelernt werden.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht in „Je vais me mettre près du milieu“ am Satzanfang und wird mit dem folgenden Verb verbunden.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „me mettre“ „werde“ oder „habe vor“, sich zu positionieren. Die Form gehört zu „aller“ und bildet mit einem Infinitiv die nahe Zukunft: „Je vais me mettre“.

me „me“ bezieht sich in „me mettre“ auf die sprechende Person selbst. Es zeigt, dass die Person sich selbst an einen Ort stellt oder dort positioniert. Das wiederverwendbare Muster ist „Je vais me mettre près de...“.

mettre „mettre“ bedeutet in „me mettre près du milieu“ „sich stellen“ oder „sich positionieren“, weil es mit „me“ verbunden ist. Nach „vais“ steht es als Infinitiv; die ganze Verbindung beschreibt, wo die Person stehen wird.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ und beschreibt in „près du milieu“ die Nähe zur Mitte. Es wird in dieser Ortsangabe mit „de“ verbunden: „près de“ plus Ort oder Bezugspunkt.

du „du“ bedeutet hier „der“ in „près du milieu“ und gehört zur Verbindung „près du“. Es ist die Verbindung aus „de“ und „le“ und markiert den Bezugspunkt der Nähe.

milieu „milieu“ bedeutet hier „Mitte“ und bezeichnet in „près du milieu“ den mittleren Bereich des Busses. Die vollständige Verbindung „près du milieu“ bedeutet „in der Nähe der Mitte“.

Grammatikpunkte

Impératif à la première personne du pluriel : -ons

Avançons vers le fond.

A-wang-song wär lö fong.

Gehen wir nach hinten weiter.

Die Endung -ons bildet den Imperativ für „wir“. „Vers“ bezeichnet die Richtung.

Französisch Vokabeln

à Präposition

a zu, nach, an

Va à la gare.

aller Verb

a-le gehen, fahren va

Ce bus va à la gare ?

avant Präposition

a-wang vor, bevor

Avant de monter.

bon Adjektiv

bong richtig, gut

C'est le bon bus.

bus Substantiv

büß Bus

Le bus est là.

ce Artikel

sö dieser

Ce bus va à la gare ?

conducteur Substantiv

kong-dük-tör Fahrer

Demandons au conducteur.

croire Verb

krŭahr glauben crois

Tu crois que c'est le bon bus ?

demander Verb

dö-mang-de fragen Demandons

Demandons au conducteur.

excusez-moi Phrase

eks-kü-se mua Entschuldigen Sie bitte

Excusez-moi, ce bus va à la gare ?

là Adverb

la da, hier

Le bus est là.

monter Verb

mong-te einsteigen, hinaufgehen

Avant de monter.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Der Bus ist da.

Antwort zeigen

Le bus est là.

Lass uns den Fahrer fragen, bevor wir einsteigen.

Antwort zeigen

Demandons au conducteur avant de monter.

Der Bahnhof ist die letzte Haltestelle.

Antwort zeigen

La gare est le dernier arrêt.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fahrer

Antwort zeigen

conducteur

fragen

Antwort zeigen

Demandons

einsteigen, hinaufgehen

Antwort zeigen

monter

glauben

Antwort zeigen

crois