Eine Zugfahrkarte am Automaten kaufen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a station entrance, two adults coordinate buying a train ticket and meeting again near the ticket machines..

DE → FR / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Eine Zugfahrkarte am Automaten kaufen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Tu as déjà un billet de train ?

Tü a de-scha äng bi-jä dö träng? Hast du schon eine Fahrkarte?
B

Pas encore. Je dois en acheter un.

Pa zang-kor. Schö dwa ang asch-te öng. Noch nicht. Ich muss eine kaufen.
A

Il y a des distributeurs de billets près de l'entrée.

Il ja dä dis-tri-bü-tör dö bi-jä prä dö lang-trä. Neben dem Eingang stehen Fahrkartenautomaten.
B

J'achèterai le mien là-bas.

Scha-schträ lö mjäng la-ba. Ich kaufe meine dort.
A

J'ai mon billet sur mon téléphone.

Schä mong bi-jä sür mong te-le-fon. Ich habe meine Fahrkarte auf meinem Handy.
B

Alors, je te retrouve ici après avoir acheté le mien.

A-lor, schö tö rö-truw i-si a-prä a-wahr asch-te lö mjäng. Dann treffe ich dich hier wieder, nachdem ich meine gekauft habe.
A

J'attendrai près des distributeurs.

Scha-tang-drä prä dä dis-tri-bü-tör. Ich warte bei den Automaten.
B

Cherche-moi à côté des distributeurs.

Schärsch-mwa a ko-te dä dis-tri-bü-tör. Such mich neben den Automaten.

Wort für Wort

Tu Tu bezeichnet die angesprochene Person als „du“ und richtet sich hier an eine einzelne, vertraut angesprochene Person. In Tu as déjà un billet de train ? steht es als Subjekt vor dem Verb; diese Form passt für direkte Fragen an diese Person.
as As bedeutet hier „hast“ und ist die Verbform von avoir zu tu. In Tu as déjà un billet de train ? steht es direkt nach Tu; die Verbindung Tu as ... fragt nach etwas, das die angesprochene Person besitzt oder hat.
déjà Déjà bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und fragt, ob etwas bis jetzt geschehen ist. In Tu as déjà ... steht es nach dem Verb; Tu as déjà un billet de train ? ist eine passende Frage, wenn man den aktuellen Stand klären möchte.
un Un ist hier der unbestimmte Artikel vor billet und bedeutet „ein“. In un billet de train steht er vor einem einzelnen männlichen Substantiv; dieselbe Kombination verwendet man, wenn man nach einem bestimmten, aber noch nicht näher bezeichneten Ticket fragt.
billet Billet bezeichnet hier eine Fahrkarte beziehungsweise ein Ticket. In un billet de train ist es der zentrale Gegenstand der Frage; über diese Verbindung kann man beim Kauf oder bei der Kontrolle nach einer Fahrkarte fragen.
de De verbindet in billet de train das Ticket mit dem Verkehrsmittel und bezeichnet damit ein Zugticket. Die Struktur Substantiv + de + Substantiv wird verwendet, um eine Zugehörigkeit oder Art näher zu bestimmen; hier geht es um ein Ticket für den Zug.
train Train bedeutet in billet de train „Zug“ und grenzt die Fahrkarte auf dieses Verkehrsmittel ein. Es steht nach de und vervollständigt die Bezeichnung des Tickets; die Verbindung ist beim Sprechen über eine Zugfahrt nützlich.
Pas Pas trägt in Pas encore zusammen mit encore die Bedeutung „nicht“. Die kurze Antwort Pas encore wird verwendet, wenn etwas bis jetzt noch nicht geschehen ist, hier also beim Antworten auf die Frage nach der Fahrkarte.
encore Encore bedeutet in Pas encore „noch“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt bis jetzt. Zusammen mit Pas bildet es die kurze Antwort „noch nicht“; diese Antwort passt, wenn man eine erwartete Handlung bisher nicht ausgeführt hat.
Je Je beziehungsweise je bezeichnet die sprechende Person als „ich“. In Je dois en acheter un steht es als Subjekt vor dem Verb; diese Form verwendet man, um die eigene notwendige Handlung oder Absicht auszudrücken.
dois Dois bedeutet hier „muss“ oder „muss noch“ und zeigt eine notwendige Handlung der sprechenden Person an. In Je dois en acheter un steht es vor dem Infinitiv acheter; Je dois ... ist ein wiederverwendbares Muster für eine eigene Verpflichtung oder Notwendigkeit.
en En verweist hier auf die bereits erwähnte Fahrkarte und bedeutet sinngemäß „davon“ oder „eine davon“. In Je dois en acheter un steht es vor acheter und vermeidet die Wiederholung von billet; die Form wird verwendet, wenn ein zuvor genannter Gegenstand erneut gemeint ist.
acheter Acheter bedeutet hier „kaufen“ und bezeichnet die Handlung, die noch ausgeführt werden muss. Nach dois steht es in Je dois en acheter un als Infinitiv; Je dois ... acheter ... kann man für einen notwendigen Kauf verwenden.
Il Il bezeichnet hier keine konkrete Person, sondern ist zusammen mit y a Teil der unpersönlichen Aussage über das Vorhandensein von etwas. In Il y a des distributeurs près de l'entrée leitet diese feste Konstruktion die Information ein, dass es dort etwas gibt; sie eignet sich zum Anzeigen vorhandener Dinge.
y Y ist hier kein selbstständiges „dort“, sondern Bestandteil von il y a. In Il y a des distributeurs près de l'entrée bildet es mit Il und a die Konstruktion „es gibt“; diese verwendet man, um auf das Vorhandensein von etwas hinzuweisen.
a A ist hier die Verbform in der festen Konstruktion il y a und trägt zusammen mit Il und y die Bedeutung „es gibt“. In Il y a des distributeurs près de l'entrée steht die Konstruktion vor dem genannten Gegenstand; sie wird verwendet, um etwas an einem Ort einzuführen.
des Des steht hier vor dem Plural distributeurs und bezeichnet mehrere nicht näher bestimmte Automaten. In Il y a des distributeurs ... folgt es auf die Aussage „es gibt“; des + Pluralsubstantiv eignet sich, wenn mehrere Dinge erstmals genannt werden.
distributeurs Distributeurs bezeichnet hier die Fahrkartenautomaten am Bahnhof. In près des distributeurs benennt die Pluralform den Treffpunkt beziehungsweise den Bereich neben den Automaten; das Wort ist nützlich, wenn man sich an solchen Automaten orientieren oder dort verabreden möchte.
près Près bedeutet hier „nahe“ und gibt zusammen mit des distributeurs oder de l'entrée die Nähe zu einem Ort an. In près des distributeurs steht es als Teil einer Ortsangabe; diese Verwendung passt, wenn man einen Treffpunkt in der Nähe beschreibt.
l'entrée L'entrée bedeutet „der Eingang“ und bezeichnet in diesem Dialog den Zugang zum Bahnhof. In près de l'entrée steht l' vor dem vokalisch beginnenden Wort entrée; die vollständige Ortsangabe verwendet man, um etwas in der Nähe eines Eingangs zu lokalisieren.
J'achèterai J'achèterai bedeutet hier „ich werde kaufen“ und kündigt den geplanten Kauf der eigenen Fahrkarte an. Die Form verbindet Je mit achèterai durch einen Apostroph, weil das folgende Verb mit einem Vokal beginnt; J'achèterai le mien là-bas ist eine passende Ankündigung eines Kaufs an einem bestimmten Ort.
le Le ist hier der Bestandteil von le mien und kennzeichnet die männliche Einzahl des besitzanzeigenden Ausdrucks. In le mien bezieht es sich auf das bereits bekannte billet; diese Form verwendet man, um ein männliches Gegenstandswort nicht zu wiederholen.
mien Mien bedeutet hier „meiner“ beziehungsweise „das Meine“ und verweist auf die eigene Fahrkarte. Zusammen mit le bildet es le mien in J'achèterai le mien là-bas; die Verbindung wird verwendet, wenn der besessene Gegenstand bereits bekannt ist.
là-bas Là-bas bedeutet „dort drüben“ und bezeichnet den Ort bei den Fahrkartenautomaten. In J'achèterai le mien là-bas steht es nach der Handlung und ergänzt die Ortsangabe; man verwendet es, um auf einen von hier entfernten oder bereits bekannten Ort zu zeigen.
J'ai J'ai bedeutet „ich habe“ und bezeichnet hier den Besitz der Fahrkarte. Es ist die verkürzte Form von Je und ai vor einem Vokal; in J'ai mon billet sur mon téléphone folgt darauf der besessene Gegenstand, ein Muster für das Benennen eigener Dinge.
mon Mon bedeutet hier „mein“ und steht vor téléphone, um die Zugehörigkeit zum Sprecher auszudrücken. In mon téléphone steht es direkt vor dem Substantiv; mon + Gegenstand verwendet man, wenn man auf etwas Eigenes verweist.
sur Sur bedeutet hier „auf“ und beschreibt den Ort beziehungsweise das Medium, auf dem sich die Fahrkarte befindet. In sur mon téléphone steht es vor der Ortsangabe; diese Verwendung passt, wenn etwas auf einem Telefon oder einem anderen Träger gespeichert oder angezeigt wird.
téléphone Téléphone bedeutet „Telefon“ und bezeichnet hier das Gerät, auf dem die Fahrkarte gespeichert oder verfügbar ist. In sur mon téléphone folgt es auf sur und mon; die Verbindung eignet sich, wenn man erklärt, wo sich ein digitales Ticket befindet.
Alors Alors bedeutet hier „dann“ oder „also“ und verbindet die vorherige Information mit dem nächsten Plan. Am Anfang von Alors, je te retrouve ici après avoir acheté le mien leitet es die angekündigte Handlung ein; man verwendet es, um eine Folgerung oder Entscheidung anzuschließen.
te Te bezeichnet hier die angesprochene Person als „dich“ und ist das Objekt von retrouve. In je te retrouve ici steht es vor dem Verb; diese Stellung ist ein nützliches Muster für ein Objektpronomen bei einer Handlung gegenüber einer vertraut angesprochenen Person.
retrouve Retrouve bedeutet hier „treffe wieder“ und beschreibt, dass die sprechende Person die andere Person am vereinbarten Ort erneut treffen wird. In je te retrouve ici steht te vor retrouve und ici nennt den Treffpunkt; diese Verbindung passt zur Absprache eines späteren Wiedersehens.
ici Ici bedeutet „hier“ und bezeichnet den aktuellen oder gemeinsam vereinbarten Ort. In je te retrouve ici legt es fest, wo das Wiedersehen stattfindet; man verwendet es, wenn beide Gesprächspartner den gemeinten Ort kennen oder gerade dort sind.
après Après bedeutet hier „nach“ und ordnet das Wiedersehen zeitlich nach dem Kauf ein. In après avoir acheté le mien steht es vor der Handlung, die zuerst abgeschlossen wird; diese Struktur verwendet man, um eine Handlung nach einer anderen zu planen.
avoir Avoir bedeutet hier nicht „haben“ als Besitz, sondern dient in après avoir acheté le mien als Hilfsverb für die bereits abgeschlossene Handlung „gekauft haben“. Es steht vor acheté; après avoir + Partizip ist ein wiederverwendbares Muster für eine Handlung, die vor einer anderen stattfindet.
acheté Acheté bedeutet hier „gekauft“ und bezeichnet den abgeschlossenen Kauf der eigenen Fahrkarte. In après avoir acheté le mien steht es nach avoir und vor dem Gegenstand le mien; diese Verbindung beschreibt, was zuerst erledigt sein muss.
J'attendrai J'attendrai bedeutet „ich werde warten“ und kündigt den Plan der sprechenden Person an, an einem bestimmten Ort zu bleiben. Die Form verbindet Je mit attendrai durch einen Apostroph vor dem Vokal; in J'attendrai près des distributeurs folgt direkt die Ortsangabe.
Cherche-moi Cherche-moi bedeutet „Such mich“ und ist eine direkte Aufforderung, die sprechende Person zu finden. Nach Cherche steht das Pronomen moi mit Bindestrich; Cherche-moi à côté des distributeurs eignet sich, um jemandem am vereinbarten Ort eine klare Suchanweisung zu geben.
à À bildet hier zusammen mit côté die Ortsausdrucksverbindung à côté, die „neben“ bedeutet. In à côté des distributeurs steht die Verbindung vor dem Bezugspunkt; sie wird verwendet, um die Position einer Person oder Sache neben etwas anzugeben.
côté Côté bedeutet wörtlich „Seite“ und trägt in à côté des distributeurs zur Bedeutung „neben den Automaten“ bei. Die vollständige Verbindung à côté des distributeurs bezeichnet einen Platz an der Seite der Automaten; sie ist nützlich für genaue Ortsangaben.

Grammatikpunkte

devoir + infinitif

Je dois acheter un billet de train.

Schö dwa asch-te öng bi-jä dö träng.

Ich muss eine Zugfahrkarte kaufen.

Nach devoir steht der Infinitiv: Je dois acheter = Ich muss kaufen.

après avoir + participe passé

Après avoir acheté un billet, j'attendrai ici.

A-prä a-wahr asch-te öng bi-jä, scha-tang-drä i-si.

Nachdem ich eine Fahrkarte gekauft habe, werde ich hier warten.

après avoir + Partizip Perfekt beschreibt eine Handlung, die vorher abgeschlossen ist.

Französisch Vokabeln

acheter Verb
asch-te kaufen

Je dois en acheter un.

billet Substantiv
bi-jä Fahrkarte

un billet de train

billet de train Phrase
bi-jä dö träng Zugfahrkarte

un billet de train

déjà Adverb
de-scha schon

Tu as déjà un billet de train ?

devoir Verb
dö-wahr müssen dois

Je dois en acheter un.

distributeur Substantiv
dis-tri-bü-tör Automat distributeurs

des distributeurs de billets

distributeur de billets Phrase
dis-tri-bü-tör dö bi-jä Fahrkartenautomat distributeurs de billets

des distributeurs de billets

entrée Substantiv
ang-trä Eingang

l'entrée

là-bas Adverb
la-ba dort

le mien là-bas

le mien Pronomen
lö mjäng meiner

J'achèterai le mien là-bas.

pas encore Phrase
pa zang-kor noch nicht

Pas encore.

près de Präposition
prä dö in der Nähe von

près de l'entrée

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kaufe meine dort.

Antwort zeigenJ'achèterai le mien là-bas.

Ich habe meine Fahrkarte auf meinem Handy.

Antwort zeigenJ'ai mon billet sur mon téléphone.

Ich warte bei den Automaten.

Antwort zeigenJ'attendrai près des distributeurs.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kaufen

Antwort zeigenacheter

müssen

Antwort zeigendois

schon

Antwort zeigendéjà

Fahrkarte

Antwort zeigenbillet