Das Gleis vor dem Einsteigen prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Das Gleis vor dem Einsteigen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Sur quel quai est-ce qu'on doit aller ?

ssür käll kä äss-kong dwa-talée? Zu welchem Gleis sollen wir gehen?

Le panneau indique le quai deux.

lö pano ängdik lö kä dö. Das Schild zeigt zu Gleis zwei.

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

schö nö pö pa lihr le pö-tit lättr dissi. Ich kann die kleinen Buchstaben von hier aus nicht lesen.

Il est écrit que le train part dans dix minutes.

il ä ekri kö lö träng par dang diss minüt. Dort steht, dass der Zug in zehn Minuten abfährt.

Je vais aux toilettes. Ensuite, nous montons dans le train.

schö wä o tualätt. ang-ssüi, nu mong-tong dang lö träng. Ich gehe vor dem Einsteigen auf die Toilette.

Je garde les sacs avec moi.

schö gard le ssack awäck moa. Ich behalte die Taschen bei mir.

Reste près de ce panneau, s'il te plaît.

räst prä dö ssö pano, ssil tö plä. Bitte bleib in der Nähe dieses Schildes.

Je surveillerai le panneau au cas où le quai changerait.

schö ssür-wä-jö-ree lö pano o ka u lö kä schang-schö-rä. Ich werde die Anzeigetafel im Auge behalten, falls sich das Gleis ändert.

Wort für Wort

Sur In „Sur quel quai“ bedeutet „Sur“ hier „auf“ und bezeichnet den Bahnsteig, zu dem man gehen soll. Die Form steht in der Verbindung „sur quel quai“ für eine Frage nach dem Ort oder Ziel.

quel „Quel“ bedeutet hier „welcher“ und bezieht sich auf „quai“: Es wird nach einem bestimmten Bahnsteig gefragt. Die Verbindung „Sur quel quai“ kann man wiederverwenden, wenn man nach einem bestimmten Ort oder Ziel fragt.

quai „Quai“ bedeutet hier „Bahnsteig“ beziehungsweise „Gleis“ am Bahnhof. Das Wort steht in „Sur quel quai“ und „le quai deux“ für den Ort, an dem der Zug abfährt.

est-ce „Est-ce“ ist hier zusammen mit „que“ Teil der neutralen Frageform „est-ce qu'on doit aller“. „Est“ bedeutet „ist“, „ce“ bedeutet „das“; zusammen leiten sie in dieser Form eine Frage ein.

qu'on „Qu'on“ verbindet in „est-ce qu'on doit aller“ die Frageform mit dem Inhalt „dass wir beziehungsweise man“. Es besteht aus „que“ („dass“) und „on“ („man“ oder im Gespräch „wir“); diese Verbindung steht vor einem Verb.

doit „Doit“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“: Die Personen sollen zu einem bestimmten Bahnsteig gehen. Die Form kommt vom Verb „devoir“ und steht in „doit aller“ vor dem Infinitiv.

aller „Aller“ bedeutet hier „gehen“ und bezeichnet die Bewegung zum Bahnsteig. Nach „doit“ steht der Infinitiv, wie in „on doit aller“.

Le „Le“ bedeutet hier „der“ und steht vor „panneau“: „Le panneau“ heißt „das Schild“ beziehungsweise „die Anzeigetafel“. Die Verbindung „le“ plus Nomen bezeichnet hier ein bestimmtes Schild.

panneau „Panneau“ bedeutet hier „Schild“ oder „Anzeigetafel“, auf der die Bahnsteiginformation steht. In „Le panneau indique le quai deux“ ist es das Schild, das auf Bahnsteig zwei hinweist.

indique „Indique“ bedeutet hier „zeigt an“ oder „weist auf etwas hin“: Das Schild nennt Bahnsteig zwei. Die Form kommt von „indiquer“ und kann mit einer Information oder einem Ziel verwendet werden, wie in „indique le quai deux“.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor dem Verb, wie in „Je ne peux pas lire“ oder „Je vais aux toilettes“.

ne „Ne“ ist hier der erste Teil der Verneinung „ne ... pas“ in „Je ne peux pas lire“. Es wird zusammen mit „pas“ um das konjugierte Verb gesetzt.

peux „Peux“ bedeutet hier „kann“: Die Person kann die kleinen Buchstaben nicht lesen. Die Form kommt von „pouvoir“ und steht vor einem Infinitiv, hier „peux ... lire“.

pas „Pas“ ist hier der zweite Teil der Verneinung „ne ... pas“ und macht aus „kann lesen“ die Aussage „kann nicht lesen“. Die vollständige Verbindung lautet in diesem Satz „ne peux pas lire“.

lire „Lire“ bedeutet hier „lesen“ und bezieht sich auf die kleinen Buchstaben auf dem Schild. Nach „peux“ steht der Infinitiv, wie in „Je ne peux pas lire“.

les „Les“ bedeutet hier „die“ vor dem Pluralausdruck „petites lettres“. In „les petites lettres“ bezeichnet es die bestimmten Buchstaben, die die Person lesen möchte.

petites „Petites“ bedeutet hier „klein“ beziehungsweise „kleinen“ und beschreibt „lettres“. Die Form steht in „les petites lettres“ vor dem Nomen und kennzeichnet die Buchstaben auf dem Schild.

lettres „Lettres“ bedeutet hier „Buchstaben“, genauer die kleinen Buchstaben auf der Anzeigetafel. In „lire les petites lettres“ ist es das, was die Person lesen möchte.

d'ici „D'ici“ bedeutet hier „von hier aus“ und beschreibt den Ausgangspunkt des Lesens. Es besteht aus „de“ („von“) und „ici“ („hier“); die Verbindung kann nach einem Verb stehen, das eine Handlung vom aktuellen Ort aus beschreibt.

Il „Il“ bedeutet hier nicht „er“, sondern „es“ in der unpersönlichen Aussage „Il est écrit“. Zusammen mit „est écrit“ sagt die Form, dass etwas geschrieben steht.

est „Est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Il est écrit“ das unpersönliche „Il“ mit „écrit“. Die Form kommt von „être“ und steht in dieser Aussage mit „écrit“.

écrit „Écrit“ bedeutet hier „geschrieben“ beziehungsweise „steht geschrieben“: Auf dem Schild steht die Abfahrtszeit. Die Form kommt von „écrire“ und wird in „Il est écrit que“ verwendet, um den geschriebenen Inhalt anzukündigen.

que „Que“ bedeutet hier „dass“ und leitet in „Il est écrit que le train part“ den Inhalt dessen ein, was geschrieben steht. Danach folgt ein vollständiger Satz mit „le train part“.

train „Train“ bedeutet hier „Zug“. In „le train part dans dix minutes“ ist der Zug das Verkehrsmittel, dessen Abfahrt angekündigt wird.

part „Part“ bedeutet hier „fährt ab“ oder „geht los“ und bezieht sich auf den Zug. Die Form kommt von „partir“ und kann mit einer Zeitangabe wie „dans dix minutes“ verbunden werden.

dans „Dans“ bedeutet hier „in“ und gibt die Zeit bis zur Abfahrt an: „dans dix minutes“ heißt „in zehn Minuten“. Die Verbindung „dans“ plus Zeitspanne kann eine zukünftige Zeitangabe bilden.

minutes „Minutes“ bedeutet hier „Minuten“ und bezeichnet die Zeitspanne bis zur Abfahrt. In „dans dix minutes“ steht das Wort nach der Zahl und bezeichnet die Dauer bis zum Ereignis.

vais „Vais“ bedeutet hier „gehe“: Die Person geht zur Toilette. Die Form kommt von „aller“ und steht in „Je vais aux toilettes“ vor der Zielangabe.

aux „Aux“ bedeutet hier „zu den“ beziehungsweise in der festen Verbindung „auf die“ Toilette. Es ist die Verbindung von „à“ und „les“ und steht in „vais aux toilettes“ vor dem Ortsausdruck.

toilettes „Toilettes“ bedeutet hier „Toilette“ beziehungsweise „Toiletten“. Die übliche Verbindung „aller aux toilettes“ bezeichnet den Gang zur Toilette.

Ensuite „Ensuite“ bedeutet hier „danach“ oder „anschließend“ und verbindet zwei Handlungen: erst geht die Person zur Toilette, danach steigt die Gruppe in den Zug. Das Wort kann am Anfang eines Satzes stehen, um den nächsten Schritt anzukündigen.

nous „Nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die anschließend in den Zug steigt. Es steht als Subjekt vor „montons“, wie in „nous montons dans le train“.

montons „Montons“ bedeutet hier „steigen ein“ und beschreibt das Einsteigen in den Zug. Die Form kommt von „monter“ und steht in „nous montons dans le train“ mit der Zielangabe „dans le train“.

garde „Garde“ bedeutet hier „behält“ oder „bewahrt auf“: Die Person kümmert sich weiter um die Taschen. Die Form kommt von „garder“ und steht in „Je garde les sacs avec moi“ vor dem Objekt.

sacs „Sacs“ bedeutet hier „Taschen“ und bezeichnet das Gepäck, das bei der sprechenden Person bleibt. In „garde les sacs“ steht es als das, was behalten oder aufbewahrt wird.

avec „Avec“ bedeutet hier „mit“ und beschreibt, dass die Taschen bei der sprechenden Person bleiben. Die Verbindung „avec moi“ kann verwendet werden, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas bei einem selbst ist.

moi „Moi“ bedeutet hier „mir“ beziehungsweise „bei mir“ nach „avec“. In „avec moi“ steht die betonte Form nach der Präposition und bezeichnet die Person, die die Taschen bei sich behält.

Reste „Reste“ bedeutet hier „bleib“ und ist eine direkte Bitte, in der Nähe des Schildes zu bleiben. Die Form kommt von „rester“ und steht in „Reste près de ce panneau“ vor der Ortsangabe.

près „Près“ bedeutet hier „nahe“ oder „in der Nähe“ und beschreibt den gewünschten Aufenthaltsort. In „près de ce panneau“ steht es mit „de“ vor dem Bezugspunkt.

de „De“ gehört hier zur Verbindung „près de“ und stellt die Beziehung zu „ce panneau“ her: „près de ce panneau“ bedeutet „in der Nähe dieses Schildes“. Nach „près“ wird diese Verbindung verwendet, um den Bezugspunkt zu nennen.

ce „Ce“ bedeutet hier „dieses“ und weist auf das konkrete Schild in der Nähe hin. Es steht direkt vor „panneau“ in „ce panneau“.

s'il „S'il“ gehört in „s'il te plaît“ zur höflichen Formel „bitte“ und wird nicht isoliert mit „wenn es“ übersetzt. Die Form setzt sich aus „si“ („wenn oder falls“) und „il“ („es oder er“) zusammen; die gesamte Verbindung macht die Bitte höflicher.

te „Te“ bezeichnet in „s'il te plaît“ die angesprochene Person, also „dir“. Zusammen mit „plaît“ gehört es zur höflichen Formel „s'il te plaît“ für eine Bitte an eine einzelne vertraute Person.

plaît „Plaît“ bedeutet in „s'il te plaît“ wörtlich etwa „gefällt“ und ist zusammen mit „s'il te“ Teil der höflichen Formel „bitte“. Die Form kommt von „plaire“; die ganze Wendung steht hier am Ende der Bitte.

surveillerai „Surveillerai“ bedeutet hier „werde beobachten“ oder „werde im Auge behalten“: Die Person achtet auf die Anzeigetafel. Die Form kommt von „surveiller“ und wird mit einem Objekt wie „le panneau“ verwendet.

au cas où „Au cas où“ bedeutet hier „falls“ oder „für den Fall, dass“ und leitet eine mögliche Änderung des Bahnsteigs ein. Die Verbindung besteht aus „au“ („zu dem“, aus „à“ und „le“), „cas“ („Fall“) und „où“; danach folgt eine mögliche Situation, hier „le quai changerait“.

changerait „Changerait“ bedeutet hier „sich ändern würde“ und beschreibt die mögliche Änderung des Bahnsteigs. Die Form kommt von „changer“ und steht nach „au cas où“, um eine mögliche Situation auszudrücken.

Grammatikpunkte

devoir + Infinitiv

doit aller

dwa-talée

muss gehen

Nach devoir steht der Infinitiv: doit aller bedeutet „muss gehen“.

Französisch Vokabeln

aller Verb

alee gehen

Sur quel quai est-ce qu'on doit aller ?

devoir Verb

döwuar müssen doit

Sur quel quai est-ce qu'on doit aller ?

écrire Verb

ekrihr schreiben; stehen écrit

Il est écrit que le train part dans dix minutes.

ici Adverb

issi hier

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

indiquer Verb

ängdikee anzeigen; angeben indique

Le panneau indique le quai deux.

lettre Substantiv

lättr Buchstabe lettres

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

lire Verb

lihr lesen

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

panneau Substantiv

pano Schild; Anzeigetafel

Le panneau indique le quai deux.

petit Adjektiv

pöti klein petites

Je ne peux pas lire les petites lettres d'ici.

quai Substantiv

kä Gleis

Sur quel quai est-ce qu'on doit aller ?

quel Artikel

käll welcher

Sur quel quai est-ce qu'on doit aller ?

train Substantiv

träng Zug

Il est écrit que le train part dans dix minutes.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das Schild zeigt zu Gleis zwei.

Antwort zeigen

Le panneau indique le quai deux.

Ich behalte die Taschen bei mir.

Antwort zeigen

Je garde les sacs avec moi.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gehen

Antwort zeigen

aller

Schild; Anzeigetafel

Antwort zeigen

panneau

welcher

Antwort zeigen

quel

lesen

Antwort zeigen

lire