Über diese Lektion
Mit Sitzen und Ausruhen im Zug übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Dans le train, il fait frais.
Dang lö träng, il fä frä. Im Zug ist es angenehm kühl.
B
Il y a des places libres plus loin.
Il ja de plass libr plü lwäng. Weiter hinten sind freie Plätze.
A
Après toute cette marche, je veux m'asseoir.
Aprä tut sett marsch, schö wö masswar. Nach dem vielen Laufen möchte ich sitzen.
B
Ces sièges sont confortables.
Se ssjäsch song kongfortabl. Diese Sitze sind bequem.
A
Le trajet est calme aussi.
Lö trasche ä kalm ossi. Die Fahrt ist auch ruhig.
B
Tu peux voir l'écran des stations depuis là ?
Tü pö vwar lekrang de stassjong döpüi la? Kannst du von dort die Stationsanzeige sehen?
A
Il nous reste encore trois arrêts.
Il nu räst angkor trua arrä. Wir haben noch drei Haltestellen.
B
Ensuite, nous pouvons nous reposer un peu avant de descendre du train.
Angssüit, nu puwong nu röposé öng pö awang dö dessangdr dü träng. Dann können wir uns ein wenig ausruhen, bevor wir aussteigen.Wort für Wort
Dans
« Dans » bedeutet hier „in“ und gibt den Ort im Zug an: « Dans le train ». Die wiederverwendbare Struktur ist « dans » plus Ortsangabe, etwa beim Beschreiben eines Ortes. Im Zug kann man damit sagen, wo etwas geschieht oder wie die Umgebung dort ist.
le
« le » bezeichnet in « Dans le train » und « Le trajet » etwas Bestimmtes, nämlich den Zug beziehungsweise die Fahrt. Es steht jeweils direkt vor dem Substantiv. Beim Sprechen über eine konkrete Fahrt oder ein bestimmtes Verkehrsmittel ist « le » Teil dieser Nominalgruppe.
train
« train » bedeutet „Zug“ in « Dans le train » und « descendre du train ». Das Wort bezeichnet hier das Verkehrsmittel und bleibt in beiden Ausdrücken mit einer Orts- oder Richtungsangabe verbunden. Im Zug kann man damit über den Aufenthaltsort oder das Aussteigen sprechen.
il
« il » ist in « il fait frais » und « Il y a des places libres » ein unpersönliches « il » und bezeichnet keine bestimmte Person. Zusammen mit « fait » beschreibt es das Wetter; zusammen mit « y a » führt es etwas Vorhandenes ein. Diese Ausdrücke sind nützlich, wenn man das Wetter beschreibt oder sagt, dass es etwas gibt.
fait
« fait » gehört in « il fait frais » zu einer Wetterbeschreibung und trägt hier die Bedeutung „ist“ im Sinn von „es ist kühl“. Das Wetter wird mit « il fait » plus einer Temperatur- oder Zustandsangabe beschrieben. Im Zug kann man so die Temperatur der Umgebung angeben.
frais
« frais » bedeutet in « il fait frais » „kühl“ und beschreibt die Temperatur im Zug. Die Form steht hier mit « il fait » in der festen Wetterbeschreibung. Man verwendet diesen Ausdruck, wenn die Luft angenehm kühl wirkt.
y
« y » ist in « Il y a des places libres » Teil der Wendung, mit der man sagt, dass etwas vorhanden ist. Zusammen mit « a » bildet es « il y a »; die ganze Wendung führt die freien Plätze ein. Die wiederverwendbare Struktur ist « il y a » plus dem, was vorhanden ist.
a
« a » gehört in « Il y a des places libres » zur Existenzwendung « il y a » und bedeutet hier nicht, dass jemand etwas besitzt. Zusammen mit « il » und « y » sagt die Form, dass freie Plätze vorhanden sind. Diese Struktur eignet sich, um verfügbare Dinge oder Personen zu nennen.
des
« des » steht in « des places libres » als Pluralartikel für mehrere nicht näher bestimmte Plätze. In « l'écran des stations » zeigt dieselbe Form die Zugehörigkeit zu den Stationen an und bedeutet dort „der Stationen“. Im Zug kann man mit « des places libres » verfügbare Plätze nennen und mit « des stations » die angezeigten Stationen näher bestimmen.
places
« places » bedeutet in « des places libres » „Sitzplätze“, nicht bloß beliebige Orte. Das Wort bezeichnet hier Plätze, auf denen die beiden Personen sitzen können. Eine nützliche Verbindung ist « des places » plus einer näheren Beschreibung wie « libres ».
libres
« libres » bedeutet in « des places libres » „frei“ beziehungsweise „verfügbar“. Die Form macht deutlich, dass die Plätze noch nicht besetzt sind. Im Zug kann man damit freie Sitzmöglichkeiten identifizieren.
plus
« plus » trägt in « plus loin » die Bedeutung „weiter“ und verstärkt die Entfernungsangabe « loin ». Zusammen bedeutet « plus loin » „weiter hinten“ oder „weiter entfernt“. Die Verbindung eignet sich, um einen weiter entfernten Ort oder Gegenstand anzugeben.
loin
« loin » bedeutet in « plus loin » „weit“ und bezeichnet die Entfernung der Plätze. « Plus » macht daraus „weiter entfernt“. Man kann die Verbindung verwenden, wenn man jemandem einen Ort im Zug oder an einem anderen Platz beschreibt.
Après
« Après » bedeutet in « Après toute cette marche » „nach“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. Es steht vor dem Ereignis oder der Tätigkeit, die bereits stattgefunden hat. Beim Erzählen von Abläufen kann man damit den nächsten Schritt nach einer Aktivität einleiten.
toute
« toute » bedeutet in « toute cette marche » „die ganze“ oder „all diese“ und bezieht sich auf die gesamte vorherige Gehstrecke. Die Form verstärkt also den Umfang der genannten Tätigkeit. Sie wird hier verwendet, um auszudrücken, dass das viele Gehen der Grund für den Wunsch nach einer Pause ist.
cette
« cette » weist in « toute cette marche » auf die konkrete Gehstrecke hin, über die gerade gesprochen wird. Zusammen mit « marche » macht die Form aus der Tätigkeit „dieses Gehen“. Beim Verweisen auf eine bestimmte Aktivität kann « cette » vor dem entsprechenden Substantiv stehen.
marche
« marche » bezeichnet in « toute cette marche » das Gehen als Tätigkeit. Die Form erklärt, was vor dem Sitzen stattgefunden hat. Im Gespräch über einen Weg oder eine Anstrengung kann man damit die zurückgelegte Gehstrecke als Aktivität nennen.
je
« je » bedeutet in « je veux m'asseoir » „ich“ und markiert die Person, die den Wunsch äußert. Es steht vor « veux » als Subjekt des Satzes. Mit dieser Form kann man im Gespräch eigene Wünsche oder Absichten ausdrücken.
veux
« veux » bedeutet in « je veux m'asseoir » „will“ oder „möchte“ und drückt den Wunsch aus, sich hinzusetzen. Danach folgt mit « m'asseoir » die gewünschte Handlung. Die wiederverwendbare Struktur ist « je veux » plus einer Handlung, die man ausführen möchte.
m'asseoir
« m'asseoir » bedeutet in « je veux m'asseoir » „mich hinsetzen“. Die Form steht nach « je veux » und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Im Zug kann man diesen Ausdruck verwenden, wenn man nach dem Gehen einen Sitzplatz einnehmen will.
Ces
« Ces » bedeutet in « Ces sièges » „diese“ und weist auf die Sitze hin, die sich hier bei den Gesprächspartnern befinden. Es steht direkt vor « sièges ». Die Struktur « ces » plus Substantiv eignet sich, um bestimmte Dinge in der Nähe zu zeigen oder zu benennen.
sièges
« sièges » bedeutet in « Ces sièges sont confortables » „Sitze“. Das Wort bezeichnet hier die konkreten Sitze im Zug. Zusammen mit einer Beschreibung wie « confortables » kann man ihre Eigenschaften nennen.
sont
« sont » bedeutet in « Ces sièges sont confortables » „sind“ und verbindet die Sitze mit ihrer Eigenschaft. Die Form steht zwischen dem genannten Gegenstand und der Beschreibung. Die Struktur Subjekt plus « sont » plus Eigenschaft eignet sich, um mehrere Dinge zu beschreiben.
confortables
« confortables » bedeutet in « Ces sièges sont confortables » „bequem“ und beschreibt die Sitze. Die Form steht nach « sont », weil hier eine Eigenschaft der Sitze genannt wird. Im Zug kann man damit den Sitzkomfort bewerten.
trajet
« trajet » bedeutet in « Le trajet est calme aussi » „Fahrt“ oder „Reiseabschnitt“ und bezeichnet hier die Fahrt mit dem Zug. Das Wort ist das, was als ruhig beschrieben wird. Eine nützliche Struktur ist « Le trajet est » plus einer Beschreibung der Fahrt.
est
« est » bedeutet in « Le trajet est calme aussi » „ist“ und verbindet « Le trajet » mit der Eigenschaft « calme ». Die Form steht zwischen dem Substantiv und seiner Beschreibung. Mit dieser Struktur kann man den Zustand oder die Atmosphäre einer Fahrt angeben.
calme
« calme » bedeutet in « Le trajet est calme aussi » „ruhig“ und beschreibt hier die Atmosphäre der Fahrt. Es bezieht sich auf « Le trajet », nicht auf eine einzelne Person. Im Gespräch über eine Reise kann man damit eine ruhige Umgebung oder Fahrt charakterisieren.
aussi
« aussi » bedeutet in « Le trajet est calme aussi » „auch“ und fügt die Ruhe als weitere Eigenschaft hinzu. In diesem Satz steht es am Ende nach « calme ». Man verwendet es, wenn eine zusätzliche Information zu einer bereits genannten Beobachtung ergänzt wird.
Tu
« Tu » bedeutet in « Tu peux voir l'écran des stations » „du“ und richtet die Frage an eine vertraute einzelne Person. Es steht am Anfang der Frage als angesprochene Person. Im Zug kann man damit einen Mitreisenden direkt fragen, ob er etwas sehen kann.
peux
« peux » bedeutet in « Tu peux voir l'écran des stations » „kannst“ und fragt nach der Möglichkeit oder Fähigkeit zu sehen. Danach folgt mit « voir » die Handlung. Die wiederverwendbare Struktur ist « tu peux » plus einem Infinitiv, wenn man nach einer Möglichkeit fragt.
voir
« voir » bedeutet in « voir l'écran » „sehen“ und bezeichnet die Wahrnehmung des Displays. Die Form folgt auf « peux » und steht vor dem wahrgenommenen Gegenstand « l'écran ». Die Verbindung « voir » plus Gegenstand ist nützlich, wenn man fragt, ob jemand etwas erkennen kann.
l'écran
« l'écran » bedeutet in « l'écran des stations » „das Display“ oder „der Bildschirm“. Hier ist damit die Anzeige gemeint, auf der die Stationen zu sehen sind. Im Zug kann man mit « voir l'écran » fragen, ob jemand die Anzeige erkennen kann.
stations
« stations » bedeutet in « l'écran des stations » „Stationen“ und bezeichnet die Stationen, die auf dem Display angezeigt werden. Zusammen mit « l'écran » beschreibt die Form die Anzeige für die Stationen. Beim Prüfen der weiteren Strecke kann man so auf die Stationsanzeige verweisen.
depuis
« depuis » bedeutet in « depuis là » „von“ und gibt den Ausgangspunkt der Sicht an. Es steht vor « là », also vor der Ortsangabe. Die Struktur « depuis » plus Ort eignet sich, wenn man sagt, von wo aus man etwas sehen oder tun kann.
là
« là » bedeutet in « depuis là » „dort“ und bezeichnet den Ort, an dem die angesprochene Person sitzt oder steht. Zusammen mit « depuis » heißt die Verbindung „von dort“. Im Zug kann man damit auf einen anderen Sitzplatz oder Bereich verweisen.
nous
« nous » bezeichnet in « Il nous reste encore trois arrêts » die Personen, für die noch drei Halte verbleiben. In « nous pouvons nous reposer » ist es zuerst das Subjekt „wir“ und in « nous reposer » die auf die handelnden Personen bezogene Ergänzung. Im Gespräch über einen gemeinsamen Weg oder eine gemeinsame Pause kann « nous » beide Reisenden einbeziehen.
reste
« reste » trägt in « Il nous reste encore trois arrêts » die Bedeutung „bleibt übrig“ und zeigt an, dass die Fahrt noch nicht beendet ist. Zusammen mit « nous » und « trois arrêts » beschreibt die Form, was für die Reisenden noch aussteht. Diese Struktur eignet sich, um die verbleibende Zeit, Strecke oder Anzahl anzugeben.
encore
« encore » bedeutet in « Il nous reste encore trois arrêts » „noch“ und zeigt an, dass zusätzlich drei Halte verbleiben. Es steht direkt vor der Mengenangabe « trois arrêts ». Im Gespräch über eine Reise kann man damit die noch verbleibende Strecke oder Zeit nennen.
arrêts
« arrêts » bedeutet in « trois arrêts » „Halte“ oder „Stopps“ und bezeichnet die Stationen, an denen der Zug noch anhält. Die Form wird hier mit der Zahl drei verbunden. Beim Besprechen der weiteren Zugfahrt kann man damit die verbleibenden Halte zählen.
Ensuite
« Ensuite » bedeutet in « Ensuite, nous pouvons nous reposer » „danach“ oder „anschließend“ und ordnet die nächste Handlung. Es bezieht sich hier auf den Zeitpunkt nach den verbleibenden Halten. Beim Planen eines Ablaufs kann man damit den nächsten Schritt einleiten.
pouvons
« pouvons » bedeutet in « nous pouvons nous reposer » „können“ und drückt aus, dass die beiden die Möglichkeit haben, sich auszuruhen. Danach folgt mit « nous reposer » die Handlung. Die Struktur « nous pouvons » plus Infinitiv eignet sich, um eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag auszudrücken.
reposer
« reposer » bedeutet in « nous reposer » „sich ausruhen“. Die Form steht nach « pouvons » und bezeichnet die mögliche gemeinsame Handlung. Im Zug kann man diesen Ausdruck verwenden, wenn man vor dem Aussteigen noch eine Pause machen möchte.
un
« un » bedeutet in « un peu » „ein“ und bildet mit « peu » die Mengenangabe „ein wenig“. Es bezeichnet hier keine einzelne zählbare Sache, sondern gehört zur Angabe einer kleinen Menge. Die Verbindung « un peu » kann eine Handlung oder einen Zustand geringfügig begrenzen.
peu
« peu » bedeutet in « un peu » „wenig“ und bezeichnet eine kleine Menge oder kurze Dauer. Zusammen mit « un » heißt die Verbindung „ein wenig“. In « nous reposer un peu » begrenzt sie die Dauer des Ausruhens.
avant
« avant » bedeutet in « avant de descendre du train » „bevor“ und stellt das Aussteigen als spätere Handlung dar. Danach folgt « de descendre » mit einem Infinitiv. Die Struktur « avant de » plus Handlung eignet sich, um eine Handlung zeitlich vor eine andere zu setzen.
de
« de » steht in « avant de descendre du train » nach « avant » und leitet den Infinitiv « descendre » ein. Die Verbindung « avant de descendre » bedeutet zusammen „bevor man aussteigt“. Im Gespräch über Abläufe verbindet sie eine vorherige Handlung mit einer noch folgenden Handlung.
descendre
« descendre » bedeutet in « descendre du train » „aussteigen“ und bezeichnet hier das Verlassen des Zuges. Die Ergänzung « du train » macht klar, aus welchem Verkehrsmittel man aussteigt. Beim Ankündigen des Aussteigens kann man die vollständige Verbindung « descendre du train » verwenden.
du
« du » steht in « du train » und bedeutet hier „aus dem“ oder „vom“ Zug. Zusammen mit « descendre » zeigt es an, dass man den Zug verlässt. Die Verbindung « descendre du train » ist nützlich, wenn man das Aussteigen aus einem Zug beschreibt.
Grammatikpunkte
avant de + infinitif
Nous pouvons nous reposer un peu avant de descendre.
Nu puwong nu röposé öng pö awang dö dessangdr.Wir können uns ein wenig ausruhen, bevor wir aussteigen.
Nach „avant de“ steht ein Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.
vouloir + infinitif
Je veux m'asseoir.
Schö wö masswar.Ich will mich hinsetzen.
Nach „vouloir“ folgt direkt ein Infinitiv. Das Reflexivpronomen steht vor dem Infinitiv.
Französisch Vokabeln
calme
Adjektiv
kalm
ruhig
confortables
Adjektiv
kongfortabl
bequem
frais
Adjektiv
frä
kühl
libres
Adjektiv
libr
frei
m'asseoir
Verb
masswar
mich hinsetzen
marche
Substantiv
marsch
Gehen
places
Substantiv
plass
Plätze
plus loin
Adverb
plü lwäng
weiter hinten
sièges
Substantiv
ssjäsch
Sitze
train
Substantiv
träng
Zug
trajet
Substantiv
trasche
Fahrt
veux
Verb
wö
will
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Im Zug ist es angenehm kühl.
Antwort zeigen
Dans le train, il fait frais.Diese Sitze sind bequem.
Antwort zeigen
Ces sièges sont confortables.Die Fahrt ist auch ruhig.
Antwort zeigen
Le trajet est calme aussi.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Gehen
Antwort zeigen
marcheZug
Antwort zeigen
trainSitze
Antwort zeigen
siègeswill