Mit dem Fahrrad zum richtigen Schalter | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Mit dem Fahrrad zum richtigen Schalter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je n'ai encore jamais été à l'intérieur de cette mairie.

Schö näi ang-kor scha-mä e a läng-te-rjöhr dö sät mä-ri. Ich war noch nie in diesem Rathaus.

Le bâtiment est plus beau que je ne le pensais.

Lö ba-ti-mang äh plü bo kö schö nö lö pang-sä. Das Gebäude ist schöner, als ich erwartet habe.

L'entrée est à côté du parking à vélos.

Lang-tre äh a ko-te dü par-king a we-lo. Der Eingang ist neben dem Fahrradparkplatz.

Beaucoup de gens sont venus à vélo.

Bo-ku dö schang song wö-nü a we-lo. Viele Leute sind mit dem Fahrrad gekommen.

Ça a du sens.

Sa a dü sang. Das ergibt Sinn.

C'est plus facile que d'attendre le bus.

Sä plü fa-sil kö dang-trö lö büß. Das ist einfacher, als auf den Bus zu warten.

La prochaine fois, nous pourrions aussi venir ici à vélo.

La pro-schän fua, nü pu-rjong o-si wö-nir i-si a we-lo. Nächstes Mal könnten wir auch mit dem Fahrrad hierherfahren.

Alors, nous pouvons laisser les vélos près de l'entrée.

A-lor, nü pu-wong le-se le we-lo prä dö lang-tre. Dann können wir die Fahrräder in der Nähe des Eingangs abstellen.

Pour l'instant, allons à l'intérieur et cherchons le bon guichet.

Pur l-äng-stang, a-long a läng-te-rjöhr e schär-schong lö bong gi-schä. Jetzt gehen wir hinein und suchen den richtigen Schalter.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person in „Je n'ai encore jamais été“. Es steht normalerweise vor dem Verb, zum Beispiel in „Je suis ici“ als neues Beispiel.

n'ai „n'ai“ trägt in „Je n'ai encore jamais été“ zusammen mit „jamais“ die Verneinung „ich bin noch nie gewesen“. Es ist die verkürzte Form von „ne“ und „ai“, wobei „ai“ zu avoir gehört; die Struktur „Je n'ai ...“ kann auch mit anderen Aussagen verwendet werden.

encore „encore“ bedeutet hier „noch“ und verstärkt in „n'ai encore jamais été“ die Aussage „noch nie“. Die Kombination „encore jamais“ bezieht sich auf eine Erfahrung, die bis jetzt nicht stattgefunden hat.

jamais „jamais“ bedeutet hier „nie“ in der Wendung „n'ai encore jamais été“. Zusammen mit „ne“ beziehungsweise „n'“ verneint es die Erfahrung; diese Struktur passt, wenn man sagt, dass man etwas bisher nie getan oder erlebt hat.

été „été“ bedeutet in „n'ai encore jamais été“ „gewesen“ und bezeichnet den Aufenthalt an einem Ort. Die Form gehört zu être; mit „avoir“ wird sie in dieser Aussage verwendet, und „Je n'ai jamais été à ...“ ist ein wiederverwendbares Muster für bisherige Erfahrungen.

à „à“ stellt hier eine Ortsbeziehung her, etwa in „à l'intérieur“ für „drinnen“ und „à côté“ für „neben“. In „à vélo“ bezeichnet es außerdem das Verkehrsmittel; die genaue Bedeutung ergibt sich aus der folgenden Wortgruppe.

l'intérieur „l'intérieur“ bedeutet hier „das Innere“ beziehungsweise „drinnen“ in „à l'intérieur de cette mairie“. Die Form enthält den Artikel „l'“ vor einem Vokal; „à l'intérieur de ...“ ist ein gebräuchliches Muster für einen Ort innerhalb von etwas.

de „de“ verbindet in „à l'intérieur de cette mairie“ den Ausdruck für „drinnen“ mit dem Ort, dessen Inneres gemeint ist. Das Muster „à l'intérieur de ...“ kann für Gebäude oder andere abgegrenzte Orte verwendet werden.

cette „cette“ bedeutet hier „diesem“ beziehungsweise „dieser“ und verweist in „cette mairie“ auf das konkrete Rathaus. Es steht vor „mairie“; die Form wird für ein weibliches Nomen im Singular verwendet.

mairie „mairie“ bedeutet hier „Rathaus“ und bezeichnet das Gebäude beziehungsweise die kommunale Verwaltung in „cette mairie“. Das Wort passt in Ortsangaben wie „à la mairie“ als neues Beispiel.

Le „Le“ ist am Satzanfang von „Le bâtiment“ der bestimmte Artikel „der“ und bezeichnet das konkrete Gebäude. In „que je ne le pensais“ erscheint dieselbe Wortform kleingeschrieben als Pronomen; die Funktion hängt also vom jeweiligen Satz ab.

bâtiment „bâtiment“ bedeutet hier „Gebäude“ und ist das, was in „Le bâtiment est plus beau“ bewertet wird. Es kann mit Orts- oder Bewertungsangaben verbunden werden, zum Beispiel „un bâtiment ancien“ als neues Beispiel.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Le bâtiment est plus beau“ das Gebäude mit seiner Beschreibung. Es ist eine Form von être; das Muster „X est ...“ wird verwendet, um etwas zu beschreiben.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ und bildet in „plus beau que“ den Vergleich „schöner als“. Es steht vor der Beschreibung und wird mit „que“ zum Vergleichsmuster „plus ... que ...“ verbunden.

beau „beau“ bedeutet hier „schön“ beziehungsweise „nett“ und beschreibt in „plus beau“ das Gebäude. Zusammen mit „plus“ und „que“ vergleicht es die tatsächliche Einschätzung mit der erwarteten.

que „que“ leitet in „plus beau que je ne le pensais“ den Vergleichsteil ein und bedeutet hier „als“. Nach „plus ...“ verbindet es die Beschreibung mit dem Maßstab oder der Erwartung.

ne „ne“ steht in „que je ne le pensais“ innerhalb des Vergleichs und gehört hier nicht zu einer echten Verneinung der gedachten Einschätzung. Es begleitet diese Vergleichsstruktur; der Satz bedeutet weiterhin, dass das Gebäude schöner ist als erwartet.

pensais „pensais“ bedeutet hier „dachte“ beziehungsweise „erwartete“ in „je ne le pensais“. Die Form stammt von penser und bezieht sich auf die frühere Einschätzung; „je pensais que ...“ ist ein gebräuchliches Muster für eine eigene Erwartung.

L'entrée „L'entrée“ bedeutet hier „der Eingang“ und bezeichnet in „L'entrée est à côté ...“ den Zugang zum Rathaus. Der Artikel „L'“ ist vor dem Vokal verkürzt; „l'entrée de ...“ kann als Muster für den Eingang eines Ortes verwendet werden.

côté „côté“ bedeutet hier „Seite“ und trägt in „à côté du parking“ zur Ortsangabe „neben dem Parkplatz“ bei. Die feste Wendung „à côté de ...“ wird verwendet, um die Lage einer Person oder Sache neben etwas anzugeben.

du „du“ verbindet in „à côté du parking“ die Ortsangabe mit dem Parkplatz und bedeutet dort „des“. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“; dieselbe Form erscheint auch in „Ça a du sens“ als Teil einer festen Wendung.

parking „parking“ bedeutet hier „Parkplatz“ beziehungsweise „Parkbereich“ in „le parking à vélos“. Die Wortgruppe bezeichnet einen Bereich für Fahrräder; „près du parking“ ist ein wiederverwendbares Ortsmuster.

vélos „vélos“ bedeutet hier „Fahrräder“ und bezeichnet in „le parking à vélos“ die Fahrräder, für die der Parkplatz vorgesehen ist. Das Pluralwort steht nach „à“ in dieser Bezeichnung; „les vélos“ ist ein gebräuchliches Muster für mehrere Fahrräder.

Beaucoup „Beaucoup“ bedeutet hier „viele“ und gibt in „Beaucoup de gens“ eine große Anzahl von Menschen an. Das Muster „beaucoup de + Nomen“ wird verwendet, um eine große Menge oder Zahl auszudrücken.

gens „gens“ bedeutet hier „Leute“ beziehungsweise „Menschen“ in „Beaucoup de gens sont venus“. Es bezeichnet die Personen, die mit dem Fahrrad gekommen sind; „beaucoup de gens“ ist eine häufige Verbindung für viele Personen.

sont „sont“ ist hier der Hilfsverbteil in „sont venus“ und trägt zusammen mit „venus“ die Aussage „sind gekommen“. Die Form gehört zu être und steht in dieser Verbindung nach dem Plural „gens“.

venus „venus“ bedeutet in „sont venus“ „gekommen“ und beschreibt die Ankunft der Leute. Die Form gehört zu venir und steht hier mit dem Plural von „gens“; „sont venus à vélo“ ist ein wiederverwendbares Muster für eine Ankunft mit dem Fahrrad.

vélo „vélo“ bedeutet hier „Fahrrad“ und bezeichnet in „à vélo“ das Verkehrsmittel. Die feste Verbindung „venir à vélo“ sagt, dass man mit dem Fahrrad kommt; sie kann für Wege oder Ankünfte verwendet werden.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und verweist in „Ça a du sens“ auf die zuvor genannte Erklärung. Es ist eine geläufige Form, um auf eine Situation oder Aussage Bezug zu nehmen.

a „a“ trägt in „Ça a du sens“ zusammen mit „du sens“ die Bedeutung „ergibt“ in „Das ergibt Sinn“. Es ist eine Form von avoir; die ganze Wendung „Ça a du sens“ wird verwendet, wenn eine Erklärung nachvollziehbar ist.

sens „sens“ bedeutet hier „Sinn“ in der festen Wendung „avoir du sens“ beziehungsweise „Ça a du sens“. Zusammen mit „a“ und „du“ beschreibt es, dass etwas logisch oder nachvollziehbar ist.

C'est „C'est“ bedeutet hier „es ist“ und leitet in „C'est plus facile“ die Bewertung einer Möglichkeit ein. Die Form ist die Verbindung von „ce“ und „est“; „C'est ...“ wird häufig verwendet, um etwas zu beurteilen.

facile „facile“ bedeutet hier „einfach“ und beschreibt in „plus facile que d'attendre le bus“ die leichtere Möglichkeit. Mit „plus ... que ...“ wird verglichen, welche Handlung einfacher ist.

d'attendre „d'attendre“ bedeutet hier „zu warten“ und bezeichnet in „que d'attendre le bus“ die verglichene Handlung. Die Form verbindet „de“ mit dem Infinitiv „attendre“; das Muster „attendre le bus“ nennt ausdrücklich, worauf man wartet.

bus „bus“ bedeutet hier „Bus“ und ist in „attendre le bus“ das Verkehrsmittel, auf das man wartet. „Attendre le bus“ ist eine gebräuchliche Verbindung für das Warten auf den Bus.

La „La“ ist in „La prochaine fois“ der bestimmte Artikel und bedeutet „die“. Zusammen mit „prochaine fois“ bildet es die Zeitangabe „beim nächsten Mal“.

prochaine „prochaine“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „La prochaine fois“ den nächsten passenden Zeitpunkt. Es steht vor „fois“ und bildet mit ihm die feste Zeitangabe „das nächste Mal“.

fois „fois“ bedeutet hier „Mal“ beziehungsweise „Zeitpunkt“ in „La prochaine fois“. Die Verbindung „la prochaine fois“ wird verwendet, wenn man über eine zukünftige Gelegenheit spricht.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet in „nous pourrions“ sowie „nous pouvons“ die gemeinsam handelnden Personen. Es steht vor dem konjugierten Verb; „nous pouvons ...“ ist ein häufiges Muster für eine gemeinsame Möglichkeit.

pourrions „pourrions“ bedeutet hier „könnten“ und macht in „nous pourrions aussi venir ici“ einen Vorschlag für das nächste Mal. Die Form gehört zu pouvoir; „nous pourrions ...“ eignet sich, um eine mögliche gemeinsame Handlung vorzuschlagen.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt in „pourrions aussi venir ici“ die zusätzliche Möglichkeit hinzu, ebenfalls mit dem Fahrrad zu kommen. Es steht hier vor dem Infinitiv „venir“; das Muster „aussi + Handlung“ kennzeichnet eine weitere Option.

venir „venir“ bedeutet hier „kommen“ und bezeichnet in „venir ici à vélo“ die Bewegung zum Rathaus. Als Infinitiv folgt es auf „pourrions“; „venir ici“ ist ein wiederverwendbares Muster für das Kommen an den genannten Ort.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet in „venir ici à vélo“ den Ort des Gesprächs, also das Rathaus. Es steht nach dem Bewegungsverb und kann verwendet werden, um das Ziel oder den aktuellen Ort zu benennen.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und knüpft in „Alors, nous pouvons ...“ an den vorherigen Vorschlag an. Es leitet eine daraus folgende Möglichkeit oder Entscheidung ein.

pouvons „pouvons“ bedeutet hier „können“ und drückt in „nous pouvons laisser les vélos“ eine gemeinsame Möglichkeit aus. Die Form gehört zu pouvoir; danach folgt der Infinitiv „laisser“, wie im Muster „nous pouvons + Infinitiv“.

laisser „laisser“ bedeutet hier „lassen“ beziehungsweise „abstellen“ in „laisser les vélos près de l'entrée“. Als Infinitiv folgt es auf „pouvons“ und nimmt „les vélos“ als das, was zurückgelassen wird.

les „les“ ist in „les vélos“ der bestimmte Pluralartikel und bedeutet „die“. Er steht vor dem Pluralwort und wird verwendet, wenn die Fahrräder als konkrete Gegenstände gemeint sind.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ in „près de l'entrée“ und beschreibt die Nähe der Fahrräder zum Eingang. Die Ortsangabe wird mit „de“ ergänzt; „près de ...“ ist ein gebräuchliches Muster für „in der Nähe von ...“.

Pour „Pour“ bedeutet hier zusammen mit „l'instant“ „für den Moment“ beziehungsweise „vorerst“. Die feste Wendung „Pour l'instant“ wird verwendet, um eine vorläufige Situation oder den aktuellen Zeitpunkt zu kennzeichnen.

l'instant „l'instant“ bedeutet hier „der Moment“ und bildet mit „Pour“ die Zeitangabe „vorerst“ in „Pour l'instant“. Der Artikel ist vor dem Vokal verkürzt; die ganze Wendung passt, wenn eine Entscheidung nur für jetzt gilt.

allons „allons“ bedeutet hier „gehen wir“ und leitet in „allons à l'intérieur“ die gemeinsame Aufforderung „gehen wir hinein“ ein. Die Form gehört zu aller und wird zusammen mit „cherchons“ als Vorschlag für eine gemeinsame Handlung verwendet.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet in „allons à l'intérieur et cherchons“ zwei gemeinsam vorgeschlagene Handlungen. Es kann zwei Verben oder andere gleichartige Satzteile miteinander verbinden.

cherchons „cherchons“ bedeutet hier „suchen wir“ und bildet mit „allons“ den Vorschlag „gehen wir hinein und suchen wir“. Die Form gehört zu chercher; „chercher le bon guichet“ ist ein wiederverwendbares Muster für das Suchen nach dem richtigen Schalter.

bon „bon“ bedeutet hier „richtig“ oder „passend“ in „le bon guichet“. Es beschreibt den gesuchten Schalter und steht vor „guichet“; „le bon ...“ kann verwendet werden, wenn aus mehreren Möglichkeiten die passende gemeint ist.

guichet „guichet“ bedeutet hier „Schalter“ und bezeichnet in „le bon guichet“ die Stelle, an der man im Rathaus die passende Dienstleistung findet. Die Verbindung „chercher le bon guichet“ passt, wenn man in einem öffentlichen Gebäude die zuständige Anlaufstelle sucht.

Grammatikpunkte

pourrions + infinitif

Nous pourrions venir à vélo.

Nü pu-rjong wö-nir a we-lo.

Wir könnten mit dem Fahrrad kommen.

„pourrions“ ist die Wir-Form des Conditionnel présent und drückt einen Vorschlag oder eine Möglichkeit aus.

beaucoup de + nom

beaucoup de gens

Bo-ku dö schang

viele Leute

Nach „beaucoup“ steht immer „de“, auch wenn danach ein zählbares Nomen im Plural folgt.

Französisch Vokabeln

à côté de Präposition

a ko-te dö neben

à côté du parking

à l'intérieur Phrase

a läng-te-rjöhr im Inneren; drinnen

être à l'intérieur

à vélo Phrase

a we-lo mit dem Fahrrad; per Fahrrad

venir à vélo

bâtiment Substantiv

ba-ti-mang Gebäude

Le bâtiment

beaucoup de Artikel

bo-ku dö viele; viel

Beaucoup de gens

entrée Substantiv

ang-tre Eingang

L'entrée

gens Substantiv

schang Leute

Beaucoup de gens

jamais Adverb

scha-mä nie

n'ai jamais été

mairie Substantiv

mä-ri Rathaus

cette mairie

parking à vélos Substantiv

par-king a we-lo Fahrradparkplatz

le parking à vélos

plus beau Adjektiv

plü bo schöner

plus beau que

venir Verb

wö-nir kommen

venir ici à vélo

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das ergibt Sinn.

Antwort zeigen

Ça a du sens.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nie

Antwort zeigen

jamais

Rathaus

Antwort zeigen

mairie

Gebäude

Antwort zeigen

bâtiment

Eingang

Antwort zeigen

entrée