Den Anmeldeschalter im Gebäude finden | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Den Anmeldeschalter im Gebäude finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

À l’intérieur, ce bâtiment semble très propre.

A läng-te-rjör, ssö ba-ti-mang ssämbl trä propr. Dieses Gebäude wirkt innen sehr sauber.

Le haut plafond rend le hall plus ouvert.

Lö o pla-fong rang lö all plü-z-u-währ. Die hohe Decke lässt die Eingangshalle offen wirken.

Cherchons le guichet d’inscription à l’événement.

Schär-schong lö gi-schä däng-skrip-sjong a le-wä-nö-mang. Lass uns den Schalter für die Veranstaltungsanmeldung finden.

Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur.

Dschö wä rö-gar-de lö plang dü ba-ti-mang prä dü mür. Ich schaue im Gebäudeplan an der Wand nach.

Il indique que le guichet d’inscription est à l’étage.

Il äng-dik kö lö gi-schä däng-skrip-sjong ä a le-tadsch. Dort steht, dass der Anmeldeschalter oben ist.

Est-ce qu’on prend l’escalator ou l’escalier ?

Äss kong prang lä-ska-la-tor u lä-ska-lje? Sollen wir die Rolltreppe oder die Treppe nehmen?

Prenons l’escalier, il est juste ici.

Prö-nong lä-ska-lje, il ä dschüst i-ssi. Nehmen wir die Treppe, sie ist gleich hier.

L’escalier en bois rend l’endroit chaleureux.

Lä-ska-lje ang bwa rang lang-drua scha-lö-rö. Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken.

Wort für Wort

À À bezeichnet hier den Ort oder Bezug: in À l’intérieur bedeutet es „im Inneren“, in à l’événement den Bezug zur Veranstaltung. Die Präposition steht dabei jeweils vor einer Nominalgruppe. Man verwendet sie, um einen Ort oder einen Bezugspunkt anzugeben, etwa wenn man den Innenraum oder eine Veranstaltung nennt.

l’intérieur l’intérieur bedeutet hier „das Innere“ beziehungsweise „drinnen“ und bezeichnet den Innenbereich des Gebäudes. Das Wort steht in der festen Ortsangabe À l’intérieur. Diese Angabe passt, wenn man beschreibt, wo sich etwas befindet oder wie es innerhalb eines Gebäudes ist.

ce ce bedeutet in ce bâtiment „dieses“ und weist auf das Gebäude hin, über das gesprochen wird. Es steht direkt vor dem Substantiv bâtiment. Die Form ist nützlich, wenn man eine bestimmte Sache als „dieses ...“ bezeichnet.

bâtiment bâtiment bedeutet „Gebäude“ und bezeichnet hier das Gebäude, in dem sich die Personen befinden. Es steht in ce bâtiment. Das Wort verwendet man, wenn man über ein konkretes Gebäude oder dessen Bereiche spricht.

semble semble bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt einen Eindruck: Das Gebäude wirkt sehr sauber. Die Grundform ist sembler; semble ist die im Dialog verwendete Form in semble très propre. Ein gebräuchliches Muster ist Subjekt + semble + Eigenschaft, wenn man einen Eindruck vorsichtig ausdrückt.

très très verstärkt die folgende Eigenschaft und bedeutet in très propre „sehr“. Es steht direkt vor dem Adjektiv propre. Man verwendet très, wenn eine Eigenschaft besonders stark ausgeprägt ist, etwa bei einer Beschreibung eines Ortes.

propre propre bedeutet hier „sauber“ und beschreibt den Zustand des Gebäudes. Es steht nach semble très und bildet mit diesen Wörtern die Beschreibung semble très propre. Das Wort passt, wenn man die Sauberkeit eines Raumes oder Gebäudes beurteilt.

Le Le ist hier der bestimmte Artikel vor haut plafond und bedeutet „der“. Am Satzanfang wird er großgeschrieben; im Dialog erscheint dieselbe Artikelform auch als le, zum Beispiel in le guichet. Le steht direkt vor einem bestimmten Substantiv, wenn man über eine konkrete Sache spricht.

haut haut bedeutet in haut plafond „hoch“ und beschreibt die Höhe der Decke. Es steht in dieser Verbindung vor plafond. Das Muster Adjektiv + Substantiv kann man verwenden, wenn man eine konkrete räumliche Eigenschaft nennt.

plafond plafond bedeutet „Decke“ und bezeichnet hier die Decke der Eingangshalle. In haut plafond wird die Decke mit ihrer Höhe beschrieben. Das Wort verwendet man, wenn man einen Raum oder seine baulichen Merkmale beschreibt.

rend rend trägt in rend le hall plus ouvert die Bedeutung „macht“ oder „lässt ... wirken“: Der hohe Plafond lässt die Halle offener wirken. Die Grundform ist rendre; rend ist die verwendete Form in dieser Aussage. Ein zuverlässiges Muster ist rendre + Objekt + Adjektiv, wenn etwas eine Wirkung auf einen Ort oder eine Sache hat.

hall hall bedeutet hier „Halle“ oder „Lobby“ und bezeichnet den Eingangsbereich des Gebäudes. Es steht als Objekt in rend le hall plus ouvert. Das Wort passt, wenn man den offenen Eingangsbereich eines öffentlichen Gebäudes beschreibt.

plus plus verstärkt in plus ouvert den Vergleich und bedeutet hier „mehr“ beziehungsweise „-er“. Es steht vor dem Adjektiv ouvert. Die Verbindung eignet sich, wenn man ausdrückt, dass ein Raum oder eine Eigenschaft stärker als zuvor oder im Vergleich wirkt.

ouvert ouvert bedeutet in plus ouvert „offen“ und beschreibt den Eindruck, den die Eingangshalle vermittelt. Es steht nach plus und ergänzt die Wirkungskonstruktion rend le hall plus ouvert. Das Wort verwendet man, wenn ein Raum weit, nicht abgeschlossen oder offen wirkend erscheint.

Cherchons Cherchons bedeutet „Suchen wir“ oder „Lasst uns suchen“ und schlägt eine gemeinsame Handlung vor. Die Grundform ist chercher; Cherchons ist die im Dialog verwendete Aufforderungsform. Ein direkt wiederverwendbares Muster ist Cherchons + Gegenstand, wenn man gemeinsam etwas finden möchte.

guichet guichet bedeutet „Schalter“ und bezeichnet hier den Schalter, an dem die Anmeldung erfolgt. Es steht in guichet d’inscription. Das Wort verwendet man bei öffentlichen Einrichtungen, wenn man einen bestimmten Bedienungs- oder Serviceschalter sucht.

d’inscription d’inscription bezeichnet in guichet d’inscription den Zweck des Schalters: die Anmeldung oder Einschreibung. d’ ist die verkürzte Form von de vor dem Vokal in inscription; inscription bezeichnet die Anmeldung. Die Verbindung guichet d’inscription ist nützlich, um einen Anmeldeschalter in einem Gebäude zu benennen.

l’événement l’événement bedeutet „die Veranstaltung“ und bezeichnet hier das Ereignis, für das die Anmeldung vorgesehen ist. Das Wort steht in guichet d’inscription à l’événement. Man verwendet es, wenn man eine konkrete Veranstaltung oder einen Termin mit Teilnehmenden bezeichnet.

Je Je bedeutet „ich“ und bezeichnet die Person, die im Dialog selbst spricht. In Je vais regarder le plan steht es am Satzanfang vor der Verbgruppe. Das Pronomen verwendet man, wenn man die eigene Handlung oder Absicht ausdrückt.

vais vais bedeutet hier zusammen mit Je vais regarder „werde gleich“ oder „habe vor“ und kündigt eine nahe Handlung an. Die Grundform ist aller; vais ist die verwendete Form in Je vais regarder. Das Muster Je vais + Infinitiv eignet sich, wenn man sagt, was man als Nächstes tun wird.

regarder regarder bedeutet hier „anschauen“ oder „nachsehen“ und bezieht sich auf das Prüfen des Gebäudeplans. Es steht als Grundform nach vais in Je vais regarder le plan. Das Muster regarder + Gegenstand kann man verwenden, wenn man einen Plan, ein Schild oder eine andere Information prüft.

plan plan bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet den Gebäudeplan, in dem die Lage des Schalters nachgesehen wird. Es steht in plan du bâtiment. Das Wort passt, wenn man anhand eines Plans einen Ort oder eine Richtung in einem Gebäude sucht.

du du bedeutet in plan du bâtiment „des“ beziehungsweise „vom“ und verbindet den Plan mit dem Gebäude. Du ist hier die Verbindung von de und le vor bâtiment. Das Muster Substantiv + du + Substantiv zeigt, zu wem oder wozu etwas gehört oder worauf es sich bezieht.

près près bedeutet hier „nahe“ oder „bei“ und gibt die Lage des Plans an. In près du mur steht es zusammen mit du mur. Die Ortsangabe eignet sich, wenn man sagt, dass sich etwas in der Nähe eines bestimmten Gegenstands befindet.

mur mur bedeutet „Wand“ und bezeichnet hier die Wand, neben der der Gebäudeplan hängt oder steht. Es steht in près du mur. Das Wort verwendet man, wenn man einen Ort anhand einer Wand oder eines anderen festen Orientierungspunkts beschreibt.

Il Il bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf den Gebäudeplan, der eine Information angibt. In Il indique que ... steht es am Satzanfang als Subjekt. Man verwendet Il in einer solchen Aussage, wenn man auf eine zuvor genannte Sache verweist.

indique indique bedeutet „zeigt an“ oder „gibt an“ und beschreibt hier, dass der Plan eine Ortsinformation liefert. Die Grundform ist indiquer; indique ist die verwendete Form in Il indique que ... . Ein zuverlässiges Muster ist Il indique que + Aussage, wenn ein Plan, Schild oder Hinweis eine Information mitteilt.

que que leitet in Il indique que le guichet ... den Inhalt der angegebenen Information ein und bedeutet „dass“. Es verbindet indique mit der folgenden Aussage über den Schalter. Das Muster Verb + que + Aussage eignet sich, wenn man wiedergibt, was ein Hinweis oder eine Person mitteilt.

est est bedeutet hier „ist“ und verbindet den Anmeldeschalter mit seinem Ort: Der Schalter ist oben beziehungsweise auf einer Etage. Die Grundform ist être; est ist die verwendete Form in le guichet d’inscription est à l’étage. Das Muster Gegenstand + est + Ortsangabe eignet sich für einfache Weg- und Ortsinformationen.

l’étage l’étage bedeutet hier „die Etage“ oder „das Stockwerk“ und bezeichnet den oberen Bereich, in dem sich der Schalter befindet. Es steht in der Ortsangabe à l’étage. Man verwendet das Wort, wenn man in einem Gebäude eine Ebene oder ein Stockwerk angibt.

Est-ce Est-ce bildet zusammen mit qu’on prend ... die Einleitung einer Ja-Nein-Frage und wird hier als „Sollen wir ...?“ verstanden. Est ist dabei die Form von être, ce ist das Frageelement; beide gehören in dieser festen Einleitung zusammen und tragen die Fragefunktion gemeinsam. Im Dialog folgt unmittelbar qu’on prend l’escalator ou l’escalier, also die konkrete Auswahl. Diese Einleitung verwendet man, wenn man eine Entscheidung oder Bestätigung erfragen möchte.

qu’on qu’on verbindet in Est-ce qu’on prend ... die Frageeinleitung mit dem eigentlichen Fragesatz und enthält die verkürzte Form que + on. On bezieht sich hier auf die beiden Gesprächspartner und bedeutet „wir“. Die Verbindung qu’on + Verb eignet sich, wenn man eine gemeinsame Handlung als Frage formuliert.

prend prend bedeutet hier „nimmt“ und bezieht sich auf die Wahl des Aufstiegswegs. Die Grundform ist prendre; prend ist die verwendete Form nach on in qu’on prend l’escalator ou l’escalier. Das Muster on prend + Gegenstand passt, wenn man gemeinsam ein Verkehrsmittel oder einen Weg auswählt.

l’escalator l’escalator bedeutet „die Rolltreppe“ und ist hier eine der beiden Möglichkeiten, nach oben zu gelangen. Es steht als Objekt nach prend in prend l’escalator. Das Wort verwendet man, wenn man in einem Gebäude eine Rolltreppe als Weg auswählt oder beschreibt.

ou ou bedeutet „oder“ und verbindet in l’escalator ou l’escalier zwei Auswahlmöglichkeiten. Es steht zwischen den beiden genannten Wegen. Man verwendet ou, wenn man zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten wählen lässt.

l’escalier l’escalier bedeutet „die Treppe“ und bezeichnet hier die Treppe als Weg nach oben. Es steht in prend l’escalier und später in L’escalier en bois. Die Verbindung prendre l’escalier eignet sich, wenn man sich für die Treppe entscheidet; l’escalier en bois beschreibt ihr Material.

Prenons Prenons bedeutet „Nehmen wir“ und ist eine gemeinsame Aufforderung, die Treppe zu benutzen. Die Grundform ist prendre; Prenons ist die im Dialog verwendete Aufforderungsform in Prenons l’escalier. Das Muster Prenons + Weg oder Gegenstand passt, wenn man eine gemeinsame Entscheidung in die Tat umsetzt.

juste juste verstärkt in juste ici die genaue Ortsangabe und bedeutet hier „genau“ oder „direkt“. Es hebt hervor, dass sich die Treppe unmittelbar an dieser Stelle befindet. Die Verbindung juste ici verwendet man, wenn man auf einen nahe gelegenen Ort zeigt oder ihn genau angibt.

ici ici bedeutet „hier“ und bezeichnet die Stelle, an der sich die Treppe befindet. In juste ici wird der Ort zusätzlich genau hervorgehoben. Das Wort verwendet man, wenn man einer anderen Person den eigenen Standort oder einen unmittelbar sichtbaren Ort zeigt.

en en bezeichnet in l’escalier en bois das Material und bedeutet hier „aus“. Es steht zwischen dem bezeichneten Gegenstand und dem Material bois. Das Muster Gegenstand + en + Material eignet sich, wenn man angibt, woraus etwas hergestellt ist.

bois bois bedeutet „Holz“ und nennt in l’escalier en bois das Material der Treppe. Es steht nach en. Das Wort verwendet man, wenn man die Beschaffenheit oder das Material eines Gegenstands beschreibt.

l’endroit l’endroit bedeutet „der Ort“ oder „die Stelle“ und bezeichnet hier den beschriebenen Bereich im Gebäude. In rend l’endroit chaleureux ist es das, was als warm und gemütlich wirkend dargestellt wird. Das Wort passt, wenn man einen konkreten Platz oder eine bestimmte Stelle allgemein benennt.

chaleureux chaleureux bedeutet hier „warm“ oder „gemütlich“ und beschreibt die angenehme Atmosphäre des Ortes, nicht nur seine Temperatur. Es steht in rend l’endroit chaleureux als Eigenschaft des Ortes. Das Muster rendre + Ort oder Gegenstand + Adjektiv eignet sich, wenn etwas eine bestimmte Wirkung oder Atmosphäre erzeugt.

Grammatikpunkte

sembler + adjectif

semble très propre

ssangbl trä propr

wirkt sehr sauber

sembler steht hier vor einem Adjektiv und bedeutet „wirken“ oder „scheinen“.

près de + nom → près du + nom

près du mur

prä dü mür

in der Nähe der Wand

de verschmilzt vor dem maskulinen Artikel le zu du: près de + le mur → près du mur.

Französisch Vokabeln

bâtiment Substantiv

ba-ti-mang Gebäude

chercher Verb

schär-schä suchen Cherchons

hall Substantiv

all Halle, Eingangsbereich

haut Adjektiv

o hoch

intérieur Substantiv

äng-te-rjör Inneres l’intérieur

ouvert Adjektiv

u-währ offen

plafond Substantiv

pla-fong Decke

plus Adverb

plü mehr

propre Adjektiv

propr sauber

rendre Verb

rangdr machen rend

sembler Verb

ssang-ble scheinen, wirken semble

très Adverb

trä sehr

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns den Schalter für die Veranstaltungsanmeldung finden.

Antwort zeigen

Cherchons le guichet d’inscription à l’événement.

Nehmen wir die Treppe, sie ist gleich hier.

Antwort zeigen

Prenons l’escalier, il est juste ici.

Die Holztreppe lässt den Ort warm wirken.

Antwort zeigen

L’escalier en bois rend l’endroit chaleureux.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

sehr

Antwort zeigen

très

machen

Antwort zeigen

rend

Decke

Antwort zeigen

plafond

Halle, Eingangsbereich

Antwort zeigen

hall