Vorbereitung für eine Wanderveranstaltung | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung für eine Wanderveranstaltung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai rempli le formulaire.

Sche rangpli lö formulär. Ich habe das Formular ausgefüllt.

Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?

Puwong-nu partisi-pä a la proschän marsch? Können wir an der nächsten Wanderveranstaltung teilnehmen?

Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche.

Wi, wu puwä partisi-pä a la proschän marsch. Ja, Sie können an der nächsten Wanderveranstaltung teilnehmen.

Devons-nous apporter quelque chose ?

Döwong-nus aportä kälkö schos? Sollen wir etwas mitbringen?

Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

Aportä ün butäj do, sil wu plä. Bitte bringen Sie eine Wasserflasche mit.

Vous pouvez laisser un grand sac au comptoir.

Wu puwä lässä öng grang sak o kong-twar. Sie können eine große Tasche am Schalter lassen.

J'ai une petite bouteille d'eau avec moi.

Sche ä ün pötit butäj do awäk mwa. Ich habe eine kleine Wasserflasche dabei.

Je vais laisser mon sac ici avant de commencer.

Schö wä lässä mong sak issi awang dö komang-sä. Ich werde meine Tasche hier lassen, bevor wir anfangen.

J'ai hâte.

Sche at. Ich freue mich darauf.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und steht in „J'ai rempli le formulaire“ als Teil der Aussage über das ausgefüllte Formular. Es ist die im Dialog verwendete Form von „avoir“; dieses Muster wird mit einem weiteren Verb verwendet, zum Beispiel „J'ai terminé“. In dieser Situation kann man damit an einer Anmeldung sagen, was man bereits erledigt hat.

rempli „rempli“ bedeutet hier „ausgefüllt“ und bezeichnet, was mit dem Formular geschehen ist. Es ist die im Dialog verwendete Form von „remplir“ in „J'ai rempli le formulaire“. Das Muster „J'ai rempli + Gegenstand“ kann man verwenden, um zu sagen, dass man ein Formular oder einen anderen Inhalt ausgefüllt hat.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „formulaire“ und entspricht „das“ in „le formulaire“. Er steht vor einem männlichen Substantiv im Singular. Das Muster „le + Substantiv“ verwendet man, wenn ein bestimmter Gegenstand gemeint ist.

formulaire „formulaire“ bedeutet hier „Formular“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person ausgefüllt hat. Zusammen mit „le“ steht es in „le formulaire“. In einer Anmeldung kann man mit „remplir le formulaire“ sagen, dass man das Formular ausfüllt.

Pouvons „Pouvons“ bedeutet hier „können“ in der Frage „Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?“. Es ist die im Dialog verwendete Wir-Form von „pouvoir“ und steht vor dem weiteren Verb „participer“. Das Muster „Pouvons-nous + Verb?“ eignet sich, um höflich nach einer Möglichkeit zu fragen, etwa ob man teilnehmen darf oder kann.

nous „nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet zusammen mit „Pouvons“ die fragende Gruppe: „Pouvons-nous“. In dieser Stellung steht es nach dem Verb, weil die Frage mit dieser Verb-und-Pronomen-Reihenfolge gebildet ist. Das Muster „Verb-nous … ?“ kann man für Fragen mit „wir“ verwenden.

participer „participer“ bedeutet hier „teilnehmen“ und beschreibt die Handlung in „participer à la prochaine marche“. Nach „participer“ steht in diesem Dialog „à“ mit dem Ereignis, an dem man teilnimmt. Das Muster „participer à + Ereignis“ kann man verwenden, wenn man die Teilnahme an einer Veranstaltung nennt.

à „à“ verbindet „participer“ mit dem Ereignis „la prochaine marche“ und bedeutet hier etwa „an“. Die feste Verbindung im Dialog lautet „participer à“. Dieses Muster verwendet man, wenn man sagt, an welcher Veranstaltung oder Aktivität jemand teilnimmt.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „marche“ und entspricht „die“ in „la prochaine marche“. Er steht vor einem weiblichen Substantiv im Singular. Das Muster „la + Substantiv“ verwendet man, wenn ein bestimmter Gegenstand oder ein bestimmtes Ereignis gemeint ist.

prochaine „prochaine“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „la prochaine marche“ die zeitlich folgende Wanderung. Die Form steht direkt vor „marche“ und passt sich an das bezeichnete Wort an. Das Muster „la prochaine + Ereignis“ kann man verwenden, um auf die nächste Veranstaltung hinzuweisen.

marche „marche“ bedeutet hier „Wanderung“ beziehungsweise eine organisierte Geh-Veranstaltung. In „participer à la prochaine marche“ bezeichnet es das Ereignis, an dem die Personen teilnehmen möchten. In diesem Kontext kann man „la marche“ bei der Anmeldung oder am Veranstaltungsschalter verwenden.

Oui „Oui“ bedeutet hier „ja“ und bestätigt die Frage, ob die Personen an der nächsten Wanderung teilnehmen können. Es steht als selbstständige Antwort am Anfang von „Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche“. Bei einer Anmeldung kann man damit eine Möglichkeit oder Zustimmung direkt bestätigen.

vous „vous“ bezeichnet hier die angesprochenen Personen und entspricht „Sie“ in „vous pouvez participer“. Es steht vor dem Verb „pouvez“. Das Muster „vous + Verb“ verwendet man, wenn man eine oder mehrere angesprochene Personen direkt anspricht.

pouvez „pouvez“ bedeutet hier „können“ in „vous pouvez participer à la prochaine marche“. Es ist die im Dialog verwendete Form von „pouvoir“ für „vous“ und steht vor „participer“. Das Muster „vous pouvez + Verb“ kann man verwenden, um einer Person zu sagen, was sie tun kann oder darf.

Devons „Devons“ bedeutet hier „sollen wir“ beziehungsweise „müssen wir“ in der Frage „Devons-nous apporter quelque chose ?“. Es ist die im Dialog verwendete Wir-Form von „devoir“ und steht vor „apporter“. Das Muster „Devons-nous + Verb?“ verwendet man, um nach einer notwendigen oder erwarteten Handlung zu fragen.

apporter „apporter“ bedeutet hier „mitbringen“ und bezeichnet die Sache, nach der in „Devons-nous apporter quelque chose ?“ gefragt wird. Es steht nach „devons-nous“. Das Muster „apporter + Gegenstand“ kann man verwenden, wenn man fragt oder sagt, was zu einem Ort oder Ereignis mitgebracht werden soll.

quelque „quelque“ trägt in „quelque chose“ zur unbestimmten Bedeutung „etwas“ bei. Die vollständige Wendung „quelque chose“ bezeichnet hier einen nicht näher bestimmten Gegenstand; „quelque“ allein übernimmt diese Bedeutung nicht vollständig. Das Muster „apporter quelque chose“ verwendet man, wenn man allgemein nach einem mitzubringenden Gegenstand fragt.

chose „chose“ bedeutet hier „Sache“ oder „Ding“ und bildet mit „quelque“ die Wendung „quelque chose“ für „etwas“. Die vollständige Wendung ist in der Frage „Devons-nous apporter quelque chose ?“ der unbestimmte Gegenstand. Das Muster „quelque chose“ kann man verwenden, wenn etwas nicht genauer benannt wird.

Apportez „Apportez“ bedeutet hier „bringen Sie“ und ist eine direkte Aufforderung in „Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît“. Die Form richtet sich im Dialog an die angesprochenen Personen und wird durch „s'il vous plaît“ höflicher. Das Muster „Apportez + Gegenstand“ kann man an einem Schalter verwenden, um höflich zu sagen, was jemand mitbringen soll.

une „une“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „bouteille“ und entspricht „eine“ in „une bouteille d'eau“. Er führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Gegenstand ein. Das Muster „une + Substantiv“ verwendet man, wenn man einen Gegenstand erstmals oder allgemein nennt.

bouteille „bouteille“ bedeutet hier „Flasche“ und bezeichnet zusammen mit „d'eau“ die mitzubringende Wasserflasche. Die vollständige Wortgruppe lautet „une bouteille d'eau“. Beim Vorbereiten für eine Wanderung kann man mit „une bouteille d'eau“ ein konkretes Mitbringsel nennen.

d'eau „d'eau“ bedeutet hier „Wasser“ und beschreibt, was sich in der „bouteille“ befindet: „une bouteille d'eau“. Die Form „d'eau“ steht in dieser Wortgruppe direkt nach „bouteille“. Das Muster „une bouteille d'eau“ kann man verwenden, wenn man eine Flasche mit Wasser meint.

s'il vous plaît „s'il vous plaît“ ist die höfliche Wendung „bitte“ in „Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît“. Als ganze Konstruktion macht sie die Aufforderung höflicher: „s'il“ gehört zur Bedingungswendung, „vous“ bezeichnet die angesprochene Person oder Gruppe, und „plaît“ trägt in der festen Wendung die Bedeutung von „gefällt“. Man verwendet die vollständige Wendung bei höflichen Bitten oder Aufforderungen.

laisser „laisser“ bedeutet hier „lassen“ beziehungsweise „ablegen“ in „laisser un grand sac au comptoir“. Gemeint ist, die Tasche am Schalter zurückzulassen. Das Muster „laisser + Gegenstand + Ort“ kann man verwenden, wenn man sagt, wo man etwas zurücklässt.

un „un“ ist hier der unbestimmte Artikel vor „grand sac“ und entspricht „eine“ in „un grand sac“. Er führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Tasche ein. Das Muster „un + Substantiv“ verwendet man, wenn ein einzelner Gegenstand genannt wird.

grand „grand“ bedeutet hier „groß“ und beschreibt in „un grand sac“ die Größe der Tasche. Es steht direkt vor „sac“. Das Muster „un grand + Gegenstand“ kann man verwenden, um einen großen Gegenstand von einem kleineren zu unterscheiden.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ beziehungsweise „Beutel“ und ist der Gegenstand, den man am Schalter lassen kann. In „un grand sac“ wird die Tasche durch „grand“ näher beschrieben. Bei einer Veranstaltung kann man mit „laisser un sac au comptoir“ sagen, dass man eine Tasche am Schalter zurücklässt.

au „au“ bedeutet hier „am“ in „au comptoir“ und bezeichnet den Ort, an dem die Tasche gelassen werden kann. Es ist die zusammengezogene Form von „à“ und „le“. Das Muster „au + Ort“ verwendet man, wenn man angibt, dass etwas an einem bestimmten Ort geschieht.

comptoir „comptoir“ bedeutet hier „Schalter“ oder „Tresen“ und bezeichnet den Ort, an dem man die große Tasche lassen kann. Es steht nach „au“ in „au comptoir“. Bei einer Anmeldung kann man mit „au comptoir“ auf den zuständigen Schalter oder Tresen verweisen.

petite „petite“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „une petite bouteille d'eau“ die Größe der Wasserflasche. Es steht vor „bouteille“ und passt zu diesem beschriebenen Wort. Das Muster „une petite + Gegenstand“ kann man verwenden, um einen kleinen Gegenstand zu benennen.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet sich in „avec moi“ mit der Person, die etwas bei sich hat. Die vollständige Wortgruppe „avec moi“ bedeutet hier „bei mir“ oder „mit mir“. Das Muster „avec + Person“ verwendet man, wenn man ausdrückt, dass etwas sich bei einer Person befindet oder gemeinsam mit ihr ist.

moi „moi“ bedeutet hier „mir“ beziehungsweise „bei mir“ in der festen Wortgruppe „avec moi“. Es bezeichnet die sprechende Person nach „avec“. Das Muster „avec moi“ kann man verwenden, um zu sagen, dass man etwas bei sich hat oder mit sich führt.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in „Je vais laisser mon sac ici“. Es steht vor „vais“. Das Muster „Je + Verb“ verwendet man, um eine eigene Handlung oder Absicht auszudrücken.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „laisser“ „werde“ in „Je vais laisser mon sac ici“. Es ist die im Dialog verwendete Form von „aller“ und bildet mit dem folgenden Verb eine nahe Zukunft. Das Muster „Je vais + Verb“ kann man verwenden, um eine unmittelbar bevorstehende Handlung oder Absicht anzukündigen.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und beschreibt in „mon sac“ die Tasche der sprechenden Person. Es steht direkt vor „sac“. Das Muster „mon + Gegenstand“ verwendet man, wenn man den eigenen Besitz oder einen eigenen Gegenstand bezeichnet.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet in „laisser mon sac ici“ den Ort, an dem die Tasche zurückgelassen wird. Es steht nach „sac“ und vor der Zeitangabe. Das Muster „Verb + Gegenstand + ici“ kann man verwenden, wenn man sagt, dass man etwas am aktuellen Ort lässt.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „avant de commencer“ die Handlung ein, die zeitlich vor dem Beginn der Wanderung liegt. In dieser Verbindung steht danach „de“ und ein Verb. Das Muster „avant de + Verb“ verwendet man, um eine Handlung zu nennen, die vorher geschehen soll.

de „de“ verbindet „avant“ mit dem Verb „commencer“ in „avant de commencer“. Zusammen bilden sie das Muster „avant de + Verb“ für „bevor man etwas tut“. Die Form steht hier nicht allein für „zu“ oder „von“, sondern ist Teil dieser Zeitangabe.

commencer „commencer“ bedeutet hier „anfangen“ oder „beginnen“ in „avant de commencer“. Es bezeichnet den Beginn der gemeinsamen Wanderung, der noch nicht stattgefunden hat. Das Muster „avant de commencer“ kann man verwenden, wenn man eine Handlung vor einem Beginn einordnet.

J'ai hâte „J'ai hâte“ ist eine feste französische Wendung und bedeutet hier „Ich freue mich darauf“ beziehungsweise „Ich kann es kaum erwarten“. „J'ai“ trägt wörtlich „ich habe“ bei, während „hâte“ die gespannte Vorfreude ausdrückt; zusammen ergibt sich die Wendung, nicht aus „hâte“ allein. Man verwendet „J'ai hâte“ bei einer bevorstehenden Veranstaltung, Reise oder gemeinsamen Aktivität.

Grammatikpunkte

Impératif de politesse : Apportez ... s'il vous plaît

Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

Aportä ün butäj do, sil wu plä.

Bringen Sie bitte eine Flasche Wasser mit.

„Apportez“ ist der höfliche Imperativ für „vous“ und steht ohne Personalpronomen.

avant de + infinitif

Avant de commencer, apportez quelque chose.

Awang dö komang-sä, aportä kälkö schos.

Bevor wir anfangen, bringen Sie etwas mit.

Nach „avant de“ folgt ein Infinitiv. Die Konstruktion bedeutet „bevor man etwas tut“.

Französisch Vokabeln

apporter Verb

aportä mitbringen

Devons-nous apporter quelque chose ?

Apportez Verb

aportä bringen Sie mit

Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

bouteille Substantiv

butäj Flasche

Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

eau Substantiv

o Wasser

Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

formulaire Substantiv

formulär Formular

J'ai rempli le formulaire.

marche Substantiv

marsch Wanderung

Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?

Oui Interjektion

wi ja

Oui, vous pouvez participer à la prochaine marche.

participer Verb

partisi-pä teilnehmen

Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?

prochaine Adjektiv

proschän nächste

Pouvons-nous participer à la prochaine marche ?

quelque chose Pronomen

kälkö schos etwas

Devons-nous apporter quelque chose ?

rempli Verb

rangpli ausgefüllt

J'ai rempli le formulaire.

s'il vous plaît Phrase

sil wu plä bitte

Apportez une bouteille d'eau, s'il vous plaît.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe das Formular ausgefüllt.

Antwort zeigen

J'ai rempli le formulaire.

Sollen wir etwas mitbringen?

Antwort zeigen

Devons-nous apporter quelque chose ?

Ich freue mich darauf.

Antwort zeigen

J'ai hâte.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Wanderung

Antwort zeigen

marche

Formular

Antwort zeigen

formulaire

bringen Sie mit

Antwort zeigen

Apportez

teilnehmen

Antwort zeigen

participer