Vorbereitung auf eine Besprechung | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitung auf eine Besprechung übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Les notes de la réunion sont-elles prêtes ?

Leh noht dö la Reh-ü-njong song-tell präht? Sind die Besprechungsnotizen fertig?

Elles sont sur mon bureau.

Äll song sür mong bü-Roh. Sie liegen auf meinem Schreibtisch.

Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?

Äss-kil-ja ün ko-pi puhr mua? Gibt es eine Kopie für mich?

Voici une copie.

Vua-sii ün ko-pi. Hier ist eine.

De quoi discutons-nous aujourd'hui ?

Dö kua dis-kü-tong nu o-schur-düi? Was besprechen wir heute?

Nous allons discuter du nouveau plan.

Nu za-long dis-kü-teh dü nu-woh plang. Wir werden den neuen Plan besprechen.

Laissez-moi lire les notes avant de commencer.

Leh-seh mua lihr leh noht a-vang dö ko-mang-seh. Lassen Sie mich die Notizen lesen, bevor wir anfangen.

Prenez une minute avant de commencer.

Prö-neh ün mi-nüt a-vang dö ko-mang-seh. Nehmen Sie sich eine Minute, bevor wir beginnen.

Wort für Wort

Les „Les“ bedeutet hier „die“ und steht in „Les notes de la réunion“ vor einem Nomen im Plural. Als bestimmter Artikel bezeichnet es die konkreten Besprechungsnotizen.

notes „notes“ bedeutet hier „Notizen“ und bezeichnet die schriftlichen Aufzeichnungen der Besprechung. Die Grundform ist „note“; im Dialog steht die Pluralform „notes“, zum Beispiel in „les notes“.

de In „Les notes de la réunion“ verbindet „de“ die Notizen mit der Besprechung und bedeutet „von“ beziehungsweise „der“. In „De quoi discutons-nous aujourd'hui ?“ leitet es die Frage nach dem Thema ein, und in „avant de commencer“ steht es vor einem Infinitiv.

la „La“ bedeutet in „la réunion“ „die“ und steht vor dem Nomen „réunion“. Es bezeichnet hier die konkrete Besprechung, zu der die Notizen gehören.

réunion „réunion“ bedeutet „Besprechung“ oder „Meeting“ und bezeichnet hier das Treffen, dessen Notizen erwähnt werden. Die Grundform ist bereits „réunion“; eine häufige Verbindung ist „la réunion“.

sont „Sont“ bedeutet hier „sind“ und verbindet in „sont-elles prêtes“ die Notizen mit der Eigenschaft „bereit“. Es ist die Form von „être“, die zusammen mit „elles“ verwendet wird.

elles „Elles“ bedeutet hier „sie“ und bezieht sich auf „Les notes“, also auf die Notizen. In „Elles sont sur mon bureau“ steht es als Subjekt vor der Aussage über ihren Ort.

prêtes „Prêtes“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt in „Les notes de la réunion sont-elles prêtes ?“ den Zustand der Notizen. Die Form passt zu den weiblichen Notizen im Plural.

sur „Sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „sur mon bureau“ den Ort der Notizen. Es steht vor der Ortsangabe, zum Beispiel „sur“ plus einem Möbelstück oder einer Oberfläche.

mon „Mon“ bedeutet hier „mein“ und gehört in „mon bureau“ zum Schreibtisch der sprechenden Person. Es steht direkt vor dem Nomen „bureau“.

bureau „Bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und bezeichnet in „sur mon bureau“ den Ort, an dem die Notizen liegen. Eine häufige Verwendung ist die Angabe eines Arbeitsplatzes oder Büros.

Est „Est“ ist hier der erste Teil der Frageeinleitung „Est-ce qu'il y a“. Es trägt in dieser festen Frageform nicht allein die Bedeutung „ist“, sondern hilft, eine Frage nach dem Vorhandensein einzuleiten.

ce „Ce“ ist in „Est-ce qu'il y a“ ein Bestandteil der französischen Frageeinleitung. Zusammen mit „Est“ und „qu'il y a“ macht es aus der Aussage eine Frage.

qu'il „Qu'il“ verbindet in „Est-ce qu'il y a“ die Frageeinleitung mit dem folgenden Satzteil und ist die zusammengezogene Form von „que“ und „il“. Es gehört hier zur Frage nach einer vorhandenen Kopie.

y „Y“ ist in „il y a“ ein Bestandteil der Wendung, mit der das Vorhandensein von etwas ausgedrückt wird. In „Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?“ bezieht sich die Wendung auf eine Kopie.

a „A“ ist in „il y a“ die Verbform innerhalb der Wendung für „es gibt“ oder „ist vorhanden“. In „Est-ce qu'il y a une copie pour moi ?“ fragt die ganze Wendung, ob eine Kopie vorhanden ist.

une „Une“ bedeutet hier „eine“ und steht in „une copie“ vor dem Nomen „copie“. Es führt eine einzelne, noch nicht näher bestimmte Kopie ein.

copie „Copie“ bedeutet hier „Kopie“ und bezeichnet in „une copie pour moi“ ein weiteres Exemplar der Notizen. Die Grundform ist „copie“; häufig steht das Wort mit „une“.

pour „Pour“ bedeutet hier „für“ und leitet in „pour moi“ die Person ein, für die die Kopie bestimmt ist. Es kann vor einer Person stehen, um einen Empfänger oder eine bestimmte Zielperson anzugeben.

moi „Moi“ bedeutet hier „mich“ beziehungsweise „mir“ und steht nach „pour“ in „pour moi“. Diese betonte Form wird nach einer Präposition wie „pour“ verwendet.

Voici „Voici“ bedeutet hier „hier ist“ und weist in „Voici une copie“ auf die angebotene Kopie hin. Eine wiederverwendbare Struktur ist „Voici“ plus dem Gegenstand, den man zeigt oder übergibt.

quoi „Quoi“ bedeutet hier „was“ und fragt in „De quoi discutons-nous aujourd'hui ?“ nach dem Thema der Diskussion. Zusammen mit „de“ bildet es die Frage „de quoi“, also „worüber“.

discutons „Discutons“ bedeutet hier „diskutieren“ oder „besprechen“ und steht in „De quoi discutons-nous aujourd'hui ?“ mit dem Subjekt „nous“. Das Verb wird häufig mit „de“ und dem Thema verwendet, wie in „discuter de“.

nous „Nous“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen in der Besprechung. In „discutons-nous“ steht es in einer Frage nach dem Verb; in „Nous allons discuter“ steht es vor dem Verb.

aujourd'hui „Aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und legt in „De quoi discutons-nous aujourd'hui ?“ den Zeitpunkt der Diskussion fest. Es kann direkt bei der Frage oder Aussage über eine Handlung am heutigen Tag stehen.

allons „Allons“ bedeutet in „Nous allons discuter du nouveau plan“ nicht allein „gehen“, sondern bildet mit „discuter“ die nahe Zukunft: „wir werden besprechen“. Die wiederverwendbare Struktur ist „aller“ in dieser Form plus Infinitiv.

discuter „Discuter“ bedeutet hier „besprechen“ oder „diskutieren“ und steht nach „allons“ in „Nous allons discuter du nouveau plan“. Mit „discuter de“ kann man das Thema einer Diskussion angeben.

du „Du“ bedeutet in „du nouveau plan“ hier „über den“ und ist die Verbindung von „de“ und „le“. Es steht nach „discuter“ und vor dem männlichen Nomen „plan“.

nouveau „Nouveau“ bedeutet hier „neu“ und beschreibt in „le nouveau plan“ den Plan als neu. Die Form steht vor dem Nomen „plan“ und passt zu diesem Ausdruck.

plan „Plan“ bedeutet hier „Plan“ und bezeichnet in „du nouveau plan“ den Inhalt, über den gesprochen werden soll. Das Wort kann in einem beruflichen Gespräch einen Vorhaben- oder Arbeitsplan bezeichnen.

Laissez „Laissez“ bedeutet hier „lassen Sie“ und ist in „Laissez-moi lire les notes“ eine höfliche Aufforderung, der sprechenden Person etwas zu erlauben. Eine häufige Struktur ist „Laissez-moi“ plus Infinitiv, wenn man um die Erlaubnis für eine eigene Handlung bittet.

lire „Lire“ bedeutet „lesen“ und bezeichnet in „Laissez-moi lire les notes“ die Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Das Verb steht hier als Infinitiv nach „Laissez-moi“ und hat „les notes“ als das, was gelesen wird.

avant „Avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „avant de commencer“ den Zeitpunkt vor dem Beginn ein. Mit einem Infinitiv wird die Struktur „avant de“ verwendet.

commencer „Commencer“ bedeutet „beginnen“ und steht in „avant de commencer“ als Infinitiv nach „avant de“. Die ganze Zeitangabe bezeichnet etwas, das vor dem Beginn der Besprechung geschieht.

Prenez „Prenez“ bedeutet hier „nehmen Sie“ und ist in „Prenez une minute“ eine höfliche Aufforderung. Es wird verwendet, um jemandem zu empfehlen, sich für eine Handlung eine bestimmte Zeit zu nehmen.

minute „Minute“ bedeutet „Minute“ und bezeichnet in „Prenez une minute“ eine kurze Zeitspanne. Zusammen mit „Prenez“ drückt der Ausdruck aus, dass die angesprochene Person sich kurz Zeit nehmen soll.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

avant de commencer

a-vang dö ko-mang-seh

bevor wir anfangen

Nach „avant de“ steht der Infinitiv, nicht eine konjugierte Verbform.

Laissez-moi + infinitif

Laissez-moi lire

Leh-seh mua lihr

Lassen Sie mich lesen.

Nach „laissez-moi“ folgt der Infinitiv. „moi“ steht hier nach dem Verb.

Französisch Vokabeln

aujourd'hui Adverb

o-schur-düi heute

bureau Substantiv

bü-Roh Schreibtisch

copie Substantiv

ko-pi Kopie

discuter Verb

dis-kü-teh besprechen discutons

est-ce qu'il y a Phrase

Äss-kil-ja gibt es

être Verb

ähtr sein sont

moi Pronomen

mua mich

note Substantiv

noht Notiz notes

Les notes de la réunion

pour Präposition

puhr für

prêt Adjektiv

präht fertig prêtes

réunion Substantiv

Reh-ü-njong Besprechung

voici Interjektion

Vua-sii hier ist

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Sie liegen auf meinem Schreibtisch.

Antwort zeigen

Elles sont sur mon bureau.

Hier ist eine.

Antwort zeigen

Voici une copie.

Was besprechen wir heute?

Antwort zeigen

De quoi discutons-nous aujourd'hui ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

für

Antwort zeigen

pour

Notiz

Antwort zeigen

notes

fertig

Antwort zeigen

prêtes

Kopie

Antwort zeigen

copie