Eine Aufgabe aktualisieren | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a workplace, two adults review task progress, remaining checks, and when to update the team..

DE → FR / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Eine Aufgabe aktualisieren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Comment avance la tâche ?

Kommã awãs la tasch Wie läuft die Aufgabe?
B

La plus grande partie est terminée.

La plü grãd partii ä tärminée Das meiste ist fertig.
A

Qu'est-ce qu'il faut vérifier ?

Kess kil foh weriffjee Was muss überprüft werden?
B

Je dois vérifier les chiffres.

Schö dwa weriffjee le schifr Ich muss die Zahlen überprüfen.
A

Sommes-nous dans les temps ?

Somm nu dã le tã Sind wir im Zeitplan?
B

Nous pouvons finir cet après-midi.

Nu puwõ finier sät aprä midii Wir können heute Nachmittag fertig werden.
A

Devons-nous informer l'équipe ?

Döwõ nu ä̃formee lekip Sollen wir das Team informieren?
B

Informons l'équipe après avoir fini cette partie.

Ä̃formõ lekip aprä awahr finii sät partii Informieren wir das Team, nachdem wir diesen Teil beendet haben.

Wort für Wort

Comment « Comment » bedeutet hier « wie » und leitet in « Comment avance la tâche ? » eine Frage nach dem Verlauf der Aufgabe ein. Ein verlässliches Muster ist « Comment + Verb ... ? », wenn man wissen möchte, wie etwas vorangeht. Diese Frage passt zum kurzen Arbeitsgespräch über den Fortschritt einer Aufgabe.
avance « avance » beschreibt in « Comment avance la tâche ? », dass die Aufgabe vorankommt oder sich entwickelt. Zusammen mit « la tâche » wird nach dem Fortschritt dieser Aufgabe gefragt. Ein wiederverwendbares Muster ist « Comment avance + Sache ? ».
la « la » steht in « la tâche » vor der bestimmten Aufgabe, über die gesprochen wird. Es verbindet sich hier mit « tâche » zu « la tâche ». Ein häufiges Muster ist « la + Nomen » für eine bestimmte Sache.
tâche « tâche » bezeichnet in « la tâche » die Aufgabe, deren Fortschritt besprochen wird. Das Wort passt hier in einen beruflichen Zusammenhang. Man kann « tâche » mit einem bestimmten Begleiter wie « la » verwenden, wenn eine konkrete Aufgabe gemeint ist.
plus « plus » trägt in « la plus grande partie » zusammen mit « grande » die Bedeutung « am meisten beziehungsweise größter ». Die ganze Wortgruppe bezeichnet den größten Teil der Aufgabe. Ein wiederverwendbares Muster ist « la plus + Adjektiv + Nomen ».
grande « grande » beschreibt in « la plus grande partie » die « partie » und trägt mit « la plus » zur Bedeutung « der größte Teil » bei. Die Form steht direkt vor « partie ». Das Muster « la plus grande partie » kann verwendet werden, wenn der größte Abschnitt oder Anteil gemeint ist.
partie « partie » bedeutet in « la plus grande partie » « Teil » oder « Anteil » der Aufgabe. Zusammen mit « la plus grande » wird gesagt, dass dieser Teil der größte ist. Im Arbeitsgespräch wird damit beschrieben, wie viel bereits erledigt ist.
est « est » verbindet in « est terminée » den genannten Teil mit seinem Zustand. Zusammen mit « terminée » wird ausgedrückt, dass der Teil fertig ist. Ein häufiges Muster für einen Zustand ist « Sache est + Zustandsbeschreibung ».
terminée « terminée » sagt in « est terminée », dass etwas abgeschlossen und fertig ist. Zusammen mit « est » beschreibt es den Zustand der « plus grande partie ». Diese Form passt hier, weil der Gesprächspartner den erledigten Teil der Aufgabe bewertet.
Qu'est-ce « Qu'est-ce » leitet in « Qu'est-ce qu'il faut vérifier ? » die Frage « Was muss man überprüfen? » ein. « Qu' » ist die vor einem Vokal gekürzte Form von « que »; « est » und « ce » bilden mit ihm diesen festen Frageausdruck. Die Bestandteile gehören hier zusammen und werden gemeinsam verwendet, um nach einer Sache oder Handlung zu fragen.
qu'il « qu'il » verbindet in « Qu'est-ce qu'il faut vérifier ? » den Frageausdruck mit dem Teil « il faut vérifier ». Es leitet den Inhalt ein, der erklärt, was nötig ist. Ein wiederverwendbares Muster ist « qu'il faut + Infinitiv ».
faut « faut » bedeutet in « il faut vérifier », dass etwas nötig ist oder getan werden muss. Zusammen mit « il » bildet es die unpersönliche Wendung « il faut », nicht die Aussage über eine bestimmte Person. Danach kann ein Infinitiv stehen, hier « vérifier ».
vérifier « vérifier » bedeutet in « vérifier les chiffres », etwas zu überprüfen oder zu kontrollieren. Hier ist gemeint, dass die Zahlen kontrolliert werden müssen. Ein verlässliches Muster ist « vérifier + Sache », zum Beispiel « vérifier les chiffres » im Arbeitsalltag.
Je « Je » bedeutet in « Je dois vérifier les chiffres » « ich » und bezeichnet die Person, die die Zahlen überprüfen muss. Es steht vor « dois ». Ein häufiges Muster ist « Je + Verb », wenn man über die eigene Handlung spricht.
dois « dois » drückt in « Je dois vérifier les chiffres » eine persönliche Notwendigkeit aus: Die sprechende Person muss die Zahlen überprüfen. Es steht zusammen mit « Je » und vor dem Infinitiv « vérifier ». Ein wiederverwendbares Muster ist « Je dois + Infinitiv ».
les « les » steht in « les chiffres » vor mehreren bestimmten Zahlen. Zusammen mit « chiffres » bezeichnet es die konkreten Zahlen, die überprüft werden sollen. Ein häufiges Muster ist « les + Nomen » für bestimmte Dinge im Plural.
chiffres « chiffres » bedeutet in « les chiffres » « Zahlen ». Gemeint sind die Zahlen, die im Rahmen der Aufgabe überprüft werden müssen. Das Wort kann im Arbeitskontext als Objekt nach « vérifier » stehen: « vérifier les chiffres ».
Sommes « Sommes » bedeutet in « Sommes-nous dans les temps ? » zusammen mit « nous » « sind wir ». Die Frage erkundigt sich danach, ob der Arbeitsablauf im Zeitplan liegt. Ein wiederverwendbares Muster ist « Sommes-nous + Ergänzung ? ».
nous « nous » bedeutet in « Sommes-nous dans les temps ? » « wir » und steht dort nach « Sommes ». In « Nous pouvons finir cet après-midi » steht es vor dem Verb und bezeichnet ebenfalls die handelnde Gruppe. Es wird verwendet, wenn die sprechende Person sich selbst und andere einschließt.
dans « dans » entspricht hier « in » und verbindet « nous » mit der Zeitangabe « les temps ». Die ganze Wendung « dans les temps » bedeutet in diesem Gespräch « im Zeitplan ». Ein häufiges Muster ist « dans + Nomen », wenn etwas als innerhalb eines Bereichs oder Zeitrahmens beschrieben wird.
temps « temps » bedeutet in der Wendung « dans les temps » nicht einfach eine einzelne Zeit, sondern gehört zur Bedeutung « im Zeitplan beziehungsweise rechtzeitig ». Die feste Wortgruppe beantwortet die Frage, ob die Aufgabe planmäßig vorankommt. Verwende « dans les temps » als Zeit- und Planangabe im Arbeitskontext.
pouvons « pouvons » drückt in « Nous pouvons finir cet après-midi » die Möglichkeit aus: Wir können die Aufgabe am Nachmittag beenden. Es steht zusammen mit « nous » und vor dem Infinitiv « finir ». Ein verlässliches Muster ist « Nous pouvons + Infinitiv ».
finir « finir » bedeutet in « Nous pouvons finir cet après-midi », etwas zu beenden oder fertigzustellen. Zusammen mit « pouvons » wird gesagt, dass das Beenden am Nachmittag möglich ist. Ein wiederverwendbares Muster ist « pouvoir + finir » beziehungsweise allgemein « pouvoir + Infinitiv ».
cet « cet » weist in « cet après-midi » auf diesen konkreten Nachmittag hin. Es steht direkt vor « après-midi » und macht die Zeitangabe bestimmt. Ein häufiges Muster ist « cet + Nomen », wenn auf etwas Bestimmtes verwiesen wird.
après-midi « après-midi » bedeutet in « cet après-midi » « Nachmittag ». Die ganze Zeitangabe sagt, wann die Aufgabe beendet werden kann. Im Arbeitsgespräch verwendet man « cet après-midi », um einen konkreten Nachmittag als Zeitpunkt zu nennen.
Devons « Devons » drückt in « Devons-nous informer l'équipe ? » die Frage aus, ob wir das Team informieren sollen oder müssen. Zusammen mit « nous » bildet es eine Frage über eine gemeinsame notwendige Handlung. Ein wiederverwendbares Muster ist « Devons-nous + Infinitiv ? ».
informer « informer » bedeutet in « informer l'équipe », das Team zu informieren. Es steht nach « Devons-nous » und bezeichnet die Handlung, über die entschieden wird. Ein verlässliches Muster ist « informer + Person oder Gruppe », hier « informer l'équipe ».
l'équipe « l'équipe » bezeichnet in « informer l'équipe » das Team, das informiert werden soll. « l' » steht als gekürzte Form des bestimmten Artikels vor dem Vokal am Anfang von « équipe ». Die Wortgruppe kann als Empfänger nach « informer » stehen.
Informons « Informons » leitet in « Informons l'équipe après avoir fini cette partie » einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Aufforderung ein: Wir informieren das Team. Die Handlung richtet sich auf « l'équipe » und wird durch « après avoir fini cette partie » zeitlich eingeordnet. Ein wiederverwendbares Muster ist « Informons + Gruppe oder Person ».
après « après » bedeutet in « après avoir fini cette partie » « nach » beziehungsweise « nachdem ». Es zeigt, dass die Information erst nach dem Beenden dieses Teils erfolgen soll. Zusammen mit « avoir fini » bildet es eine Zeitangabe für die Reihenfolge von Handlungen.
avoir « avoir » steht in « après avoir fini » vor « fini » und hilft dabei, die vorher abgeschlossene Handlung « diesen Teil beendet haben » auszudrücken. Die ganze Verbindung legt fest, dass etwas erst danach geschieht. Ein wiederverwendbares Muster ist « après avoir + abgeschlossene Handlung ».
fini « fini » bezeichnet in « avoir fini cette partie » das Beenden dieses Teils. Zusammen mit « avoir » wird ausgedrückt, dass der Teil abgeschlossen ist, bevor das Team informiert wird. Die Wortgruppe « avoir fini cette partie » bewahrt dabei den Bezug auf den konkreten Teil.
cette « cette » weist in « cette partie » auf diesen konkreten Teil hin. Es steht direkt vor « partie » und macht klar, welcher Teil zuerst beendet werden soll. Ein häufiges Muster ist « cette + Nomen », wenn man auf eine bestimmte Sache verweist.

Grammatikpunkte

il faut + infinitif

Il faut vérifier les chiffres.

Il foh weriffjee le schifr

Man muss die Zahlen überprüfen.

„Il faut“ ist unpersönlich und steht mit dem Infinitiv; auf Deutsch sagt man meist „man muss“.

devoir + infinitif

Je dois finir cette partie.

Schö dwa finier sät partii

Ich muss diesen Teil beenden.

„Devoir“ wird an die Person angepasst und steht ebenfalls mit dem Infinitiv.

Französisch Vokabeln

avancer Verb
awãsee vorankommen avance
chiffre Substantiv
schifr Zahl chiffres
comment Adverb
komã wie
dans les temps Phrase
dã le tã im Zeitplan liegen
devoir Verb
döwahr müssen dois
être Verb
ätr sein Sommes
il faut Phrase
il foh man muss
plus grande partie Phrase
plü grãd partii größter Teil La plus grande partie
qu'est-ce que Pronomen
kess kö was
tâche Substantiv
tasch Aufgabe
terminé Adjektiv
tärminée fertig terminée
vérifier Verb
weriffjee überprüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wie läuft die Aufgabe?

Antwort zeigenComment avance la tâche ?

Das meiste ist fertig.

Antwort zeigenLa plus grande partie est terminée.

Was muss überprüft werden?

Antwort zeigenQu'est-ce qu'il faut vérifier ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Aufgabe

Antwort zeigentâche

überprüfen

Antwort zeigenvérifier

wie

Antwort zeigencomment

vorankommen

Antwort zeigenavance