Bei einer Aufgabe um Hilfe bitten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Bei einer Aufgabe um Hilfe bitten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai besoin d'aide pour cette tâche.

Schä bə-su-äng dä-d pur sät tasch. Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.

Quelle partie est difficile ?

Käll par-ti ä difi-sil? Welcher Teil ist schwierig?

La première partie n'est pas claire.

La prö-mjär par-ti nä pa klär. Der erste Teil ist unklar.

Je peux te l'expliquer.

Schö pö tö läks-pli-ke. Ich kann es dir erklären.

Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?

Äss-kö schö dwa ko-mang-se par sö fi-schje? Soll ich mit dieser Datei anfangen?

Commence par là, puis montre-moi ce que tu as.

Ko-mangss par la, püi mongtr-mwa sö kö tü a. Fang dort an und zeig mir dann, was du hast.

Je vais essayer maintenant.

Schö wä essä-jä mäng-tö-nang. Ich versuche das jetzt.

Je peux vérifier ton travail ensuite.

Schö pö weri-fi-e tong tra-waj ang-süit. Ich kann deine Arbeit danach prüfen.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“; zusammen mit „besoin d'aide“ bildet es die Aussage „Ich brauche Hilfe“. Die Struktur „J'ai besoin d'aide“ verwendet man, wenn man ausdrücken möchte, dass man Hilfe benötigt.

besoin „besoin“ bezeichnet hier den Bedarf, etwas zu benötigen. In „J'ai besoin d'aide“ steht es in einer festen Struktur, auf die die benötigte Sache oder Hilfe folgt. Diese Struktur ist im Alltag nützlich, wenn man ein Bedürfnis ausdrücken möchte.

d'aide „d'aide“ bedeutet hier „Hilfe“ und nennt, was gebraucht wird. Das „d'“ verbindet die Präposition „de“ mit „aide“ und ist vor einem Vokal verkürzt. In „J'ai besoin d'aide“ folgt diese Ergänzung auf „besoin“.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und verbindet die Hilfe mit „cette tâche“. In „d'aide pour cette tâche“ wird die Aufgabe genannt, auf die sich die Hilfe bezieht. Die Struktur kann man verwenden, um den Zweck oder Bezug einer Hilfe anzugeben.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und begleitet „tâche“. Die Form steht vor einem weiblichen Singularwort und bezeichnet die konkrete Aufgabe im Gespräch. Wiederverwendbar ist „cette“ vor einem bestimmten weiblichen Singularwort.

tâche „tâche“ bedeutet hier „Aufgabe“, also etwas, das bearbeitet werden soll. In „cette tâche“ bezeichnet es die konkrete Arbeitsaufgabe, für die Hilfe benötigt wird. Das Wort passt in Gespräche über zu erledigende Arbeit.

Quelle „Quelle“ fragt hier nach einer Auswahl und bedeutet „welcher“ oder „welche“. Es steht direkt vor „partie“ und fragt damit nach einem bestimmten Teil. Wiederverwendbar ist „Quelle + Nomen“ in einer Frage nach einer Sache oder Auswahl.

partie „partie“ bedeutet hier „Teil“, also einen Abschnitt der Aufgabe. In „Quelle partie“ ist es das, wonach gefragt wird: Welcher Teil ist schwierig? Das Wort kann man verwenden, wenn man in einer Aufgabe einen bestimmten Abschnitt näher bestimmen möchte.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „partie“ mit „difficile“. In „Quelle partie est difficile ?“ wird damit eine Eigenschaft des genannten Teils beschrieben. Wiederverwendbar ist die Struktur „Sache est Beschreibung“.

difficile „difficile“ bedeutet hier „schwierig“ und beschreibt „partie“. In „Quelle partie est difficile ?“ wird damit gefragt, welcher Abschnitt Probleme bereitet. Das Wort kann nach „est“ zur Beschreibung einer Sache oder eines Teils stehen.

La „La“ bedeutet hier „die“ und begleitet „première partie“. Es steht vor einem bestimmten weiblichen Singularwort. Wiederverwendbar ist „la + Nomen“, wenn man eine bestimmte weibliche Sache bezeichnet.

première „première“ bedeutet hier „erste“ und bestimmt „partie“ näher. Die Form markiert diesen Teil als den Anfang der Aufgabe. In einer Abfolge kann „première“ den ersten Schritt oder Abschnitt kennzeichnen.

n'est „n'est“ bedeutet hier „ist nicht“ und ist die verkürzte Form aus „ne“ und „est“. Zusammen mit „pas“ verneint es die Aussage „La première partie n'est pas claire“. Die Kombination „n'est pas“ steht vor der Beschreibung „claire“.

pas „pas“ trägt hier zusammen mit „n'est“ die Verneinung „nicht“. In „n'est pas claire“ steht es nach „n'est“ und vor „claire“. Wiederverwendbar ist das Muster „ne ... pas“ zur Verneinung einer Aussage.

claire „claire“ bedeutet hier „klar“ und beschreibt „La première partie“. In „n'est pas claire“ wird diese Eigenschaft verneint, sodass der erste Teil unklar ist. Die Form bezieht sich auf „partie“ und steht nach „est“.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die helfen oder etwas versuchen kann. Es steht in „Je peux te l'expliquer“ und „Je vais essayer maintenant“ vor der jeweiligen Verbform. Wiederverwendbar ist „Je + Verb“ für Aussagen über die eigene Handlung.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, etwas zu tun. Es steht vor „l'expliquer“ und „vérifier“. Die Struktur „Je peux + Infinitiv“ eignet sich, wenn man eine mögliche Handlung oder Hilfe ausdrücken möchte.

te „te“ bezieht sich hier auf die angesprochene Person und bedeutet in „te l'expliquer“ „dir“. Es steht vor „l'expliquer“ und markiert, wem etwas erklärt wird. Vor einem Verb kann „te“ als unbetontes Pronomen für die angesprochene Person stehen.

l'expliquer „l'expliquer“ bedeutet hier „es erklären“; zusammen mit „te“ heißt „te l'expliquer“ „es dir erklären“. Das „l'“ steht für den Inhalt, der erklärt werden soll, und „expliquer“ bezeichnet die Handlung des Erklärens. Die ganze Einheit folgt in „Je peux te l'expliquer“ auf „peux“.

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier die Ja-Nein-Frage „Est-ce que je dois commencer par ce fichier ?“ ein. „Est-ce“ eröffnet den Fragerahmen, und „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satz „je dois commencer par ce fichier“. Diese Einheit steht am Satzanfang, wenn eine Entscheidungsfrage formuliert wird.

dois „dois“ bedeutet hier „soll“ und fragt nach der vorgesehenen Handlung. Es steht in „je dois commencer“ vor dem Infinitiv „commencer“. Die Struktur „je dois + Infinitiv“ kann eine notwendige oder erwartete Handlung ausdrücken.

commencer „commencer“ bedeutet hier „anfangen“ und nennt die Handlung, die beginnen soll. Nach „dois“ steht es in der Grundform; in „commencer par ce fichier“ wird der Startpunkt mit „par“ angegeben. Wiederverwendbar ist „commencer par + Sache“ für den ersten Schritt einer Tätigkeit.

par „par“ bedeutet hier „mit“ im Sinn von „beginnen mit“. Es steht in „commencer par ce fichier“ vor dem Ausgangspunkt. Die Struktur „commencer par + Sache“ nennt, womit eine Tätigkeit startet.

ce „ce“ bedeutet hier „dieses“ und begleitet „fichier“. Es steht vor einem bestimmten männlichen Singularwort und verweist auf die konkrete Datei. Wiederverwendbar ist „ce + Nomen“ bei einem bestimmten männlichen Singulargegenstand.

fichier „fichier“ bedeutet hier „Datei“. In „ce fichier“ ist es der konkrete Startpunkt, mit dem die Person anfangen soll. Das Wort passt in Arbeitsanweisungen, wenn eine digitale Datei gemeint ist.

Commence „Commence“ bedeutet hier „Beginne“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. In „Commence par là“ nennt „par là“ den Startpunkt. Wiederverwendbar ist „Commence par ...“ für eine Anweisung, womit jemand anfangen soll.

là „là“ bedeutet hier „dort“ oder „da“ und verweist auf den zuvor genannten Startpunkt, nämlich „ce fichier“. In „Commence par là“ steht es nach „par“ und bezeichnet den Bezugspunkt der Anweisung. Es ist nützlich, wenn man auf etwas bereits Erwähntes oder Gezeigtes verweist.

puis „puis“ bedeutet hier „dann“ und ordnet die zweite Handlung nach dem Beginnen ein. Es verbindet „Commence par là“ mit „montre-moi ce que tu as“. In Anweisungen kann „puis“ den nächsten Schritt markieren.

montre „montre“ bedeutet hier „zeige“ und fordert die angesprochene Person auf, etwas sichtbar zu machen. In „montre-moi ce que tu as“ steht es als Aufforderung vor der angesprochenen Person und dem gezeigten Inhalt. Die Struktur „montre-moi ce que tu as“ verbindet die Aufforderung mit dem, was gezeigt werden soll.

moi „moi“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, der etwas gezeigt werden soll. In „montre-moi“ steht es direkt nach der Aufforderung und nennt den Empfänger der Handlung. Nach einer direkten Aufforderung kann „moi“ diese Person ausdrücklich hervorheben.

que „que“ bedeutet hier „was“ und leitet in „ce que tu as“ den Inhalt ein, den die andere Person zeigen soll. Zusammen mit „ce“ bildet es die Einheit „ce que“, während „tu as“ sagt, was vorhanden ist. Wiederverwendbar ist „ce que + Satz“, wenn man sich auf einen bestimmten Inhalt bezieht.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „ce que tu as“. Es steht vor „as“ und markiert, wer etwas hat. Wiederverwendbar ist „tu + Verb“ in der direkten Anrede einer einzelnen Person.

as „as“ bedeutet hier „hast“ und sagt in „ce que tu as“, was bei der angesprochenen Person vorhanden ist. Es steht nach „tu“ und bildet mit ihm die Aussage „du hast“. Das Muster „ce que tu as“ bezeichnet den Inhalt oder die Sache, die jemand hat.

vais „vais“ bedeutet hier zusammen mit „essayer maintenant“ „werde ... versuchen“ und kündigt eine unmittelbar beabsichtigte Handlung an. Es steht nach „Je“ und vor dem Infinitiv „essayer“. Wiederverwendbar ist „Je vais + Infinitiv“ für eine Handlung, die man gleich oder bald ausführen will.

essayer „essayer“ bedeutet hier „versuchen“ und nennt die Handlung, die jetzt ausgeführt werden soll. Nach „Je vais“ steht es in der Grundform: „Je vais essayer maintenant“. Die Struktur „Je vais + Infinitiv“ lässt sich für eine bevorstehende eigene Handlung verwenden.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass der Versuch unmittelbar beginnt. Es steht am Ende von „Je vais essayer maintenant“ und bezieht sich auf diese Handlung. In einer Zusage kann „maintenant“ den Zeitpunkt klar auf die Gegenwart legen.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „überprüfen“ und nennt die Handlung, die an der Arbeit ausgeführt werden kann. Nach „Je peux“ steht es in der Grundform, gefolgt von „ton travail“ als dem, was geprüft wird. Wiederverwendbar ist „Je peux vérifier + Sache“, wenn man anbietet oder erklärt, dass man etwas kontrollieren kann.

ton „ton“ bedeutet hier „deine“ und kennzeichnet „travail“ als Arbeit der angesprochenen Person. Es steht vor „travail“ und verbindet die Arbeit mit ihrem Besitzer. Wiederverwendbar ist „ton + Nomen“, wenn man sich auf etwas bezieht, das einer angesprochenen Person gehört oder zu ihr gehört.

travail „travail“ bedeutet hier „Arbeit“ und bezeichnet das Ergebnis, das überprüft werden kann. In „ton travail“ wird die Arbeit der angesprochenen Person genannt. Das Wort passt im Arbeitsgespräch für eine Aufgabe oder ein Arbeitsergebnis.

ensuite „ensuite“ bedeutet hier „danach“ und ordnet die Prüfung zeitlich nach dem vorherigen Versuch. Es steht am Ende von „Je peux vérifier ton travail ensuite“. In einer Abfolge kann „ensuite“ den nächsten Schritt nach einer Handlung markieren.

Grammatikpunkte

pouvoir + infinitif

Je peux l'expliquer.

Schö pö läks-pli-ke.

Ich kann es erklären.

Nach „pouvoir“ steht der Infinitiv. Das Objektpronomen „l’“ steht vor dem Infinitiv.

Impératif + pronom objet

Montre-moi ce fichier.

Mongtr-mwa sö fi-schje.

Zeig mir diese Datei.

Im bejahten Imperativ steht das Pronomen nach dem Verb und wird mit einem Bindestrich verbunden.

Französisch Vokabeln

aide Substantiv

äd Hilfe d'aide

clair Adjektiv

klär klar claire

commencer Verb

ko-mang-se anfangen; beginnen Commence

difficile Adjektiv

difi-sil schwierig

expliquer Verb

äks-pli-ke erklären l'expliquer

fichier Substantiv

fi-schje Datei ce fichier

là Adverb

la dort; da

partie Substantiv

par-ti Teil Quelle partie

pouvoir Verb

pu-wuar können peux

premier Adjektiv

prö-mje erste première

puis Adverb

püi dann

tâche Substantiv

tasch Aufgabe cette tâche

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche Hilfe bei dieser Aufgabe.

Antwort zeigen

J'ai besoin d'aide pour cette tâche.

Welcher Teil ist schwierig?

Antwort zeigen

Quelle partie est difficile ?

Der erste Teil ist unklar.

Antwort zeigen

La première partie n'est pas claire.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klar

Antwort zeigen

claire

können

Antwort zeigen

peux

erste

Antwort zeigen

première

anfangen; beginnen

Antwort zeigen

Commence