Einen kurzen Dialog üben | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen kurzen Dialog üben übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je veux pratiquer ce dialogue.

Schö wö praktikee ssö djalog. Ich möchte diesen Dialog üben.

Je peux être ton partenaire.

Schö pö ätr tong partnähr. Ich kann dein Partner sein.

Quel rôle dois-je jouer ?

Käll rohl dwa-schö schuee? Welche Rolle soll ich übernehmen?

Tu peux lire la première partie.

Tü pö lihr la prömjähr parti. Du kannst den ersten Teil lesen.

Cette phrase est un peu difficile.

Sätt frahs ä ö(n) pö difissil. Diese Zeile ist ein bisschen schwierig.

Lis-la lentement avec moi.

Li-la langt'mang awäk mua. Lies sie langsam mit mir.

Laisse-moi essayer encore une fois depuis le début.

Läss-mua essä-jee angkor ün fwa döpüi lö debü. Lass mich noch einmal von Anfang an versuchen.

Tu lis plus clairement maintenant.

Tü li plüß klähr'mang mänt'nang. Du liest jetzt deutlicher.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und steht als Subjekt in „Je veux pratiquer ce dialogue.“ Das Personalpronomen steht im Französischen normalerweise vor dem konjugierten Verb, zum Beispiel in einem neuen Beispiel: „Je lis.“

veux „veux“ bedeutet hier „will“ oder „möchte“ in „Je veux pratiquer ce dialogue.“ „veux“ ist eine Form von „vouloir“ und steht nach „Je“; die Struktur „Je veux + Infinitiv“ drückt einen Wunsch oder eine Absicht aus. In einem neuen Beispiel kann man sagen: „Je veux lire.“

pratiquer „pratiquer“ bedeutet hier „üben“ in „Je veux pratiquer ce dialogue.“ Nach „veux“ steht der Infinitiv „pratiquer“, weil die gewünschte Handlung genannt wird. Die wiederverwendbare Struktur ist „Je veux pratiquer + etwas“; in einem neuen Beispiel: „Je veux pratiquer le français.“

ce „ce“ bedeutet hier „diesen“ und bestimmt „dialogue“ in „ce dialogue“. Es steht direkt vor dem maskulinen Substantiv und macht klar, welcher Dialog gemeint ist. In einem neuen Beispiel kann „ce“ ebenfalls vor einem passenden Substantiv stehen: „ce livre“.

dialogue „dialogue“ bezeichnet hier den Dialog, den die beiden Personen üben: „ce dialogue“. Das Wort steht nach dem Bestimmungswort „ce“ und ist das Objekt von „pratiquer“. In einem neuen Beispiel kann man „un dialogue“ sagen, wenn ein Dialog erstmals genannt wird.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ in „Je peux être ton partenaire.“ „peux“ ist eine Form von „pouvoir“ und steht vor dem Infinitiv „être“; „Je peux + Infinitiv“ bezeichnet eine Möglichkeit oder Bereitschaft. In einem neuen Beispiel: „Je peux lire.“

être „être“ bedeutet hier „sein“ in „Je peux être ton partenaire.“ Nach „peux“ steht der Infinitiv „être“, der beschreibt, was möglich oder angeboten wird. In einem neuen Beispiel kann man sagen: „Je veux être ton partenaire.“

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ in „ton partenaire“ und zeigt, dass der Partner zu der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „partenaire“ und gehört mit ihm zu einer Nominalgruppe. In einem neuen Beispiel: „ton dialogue“.

partenaire „partenaire“ bedeutet hier „Partner“ in „Je peux être ton partenaire.“ Zusammen mit „ton“ bezeichnet es die Person, die beim Üben mitmacht. In einem neuen Beispiel kann man „un partenaire“ sagen, wenn man einen Partner allgemein nennt.

Quel „Quel“ bedeutet hier „welcher“ in „Quel rôle dois-je jouer ?“ Es steht am Anfang der Frage direkt vor „rôle“ und fragt nach der Auswahl einer Rolle. In einem neuen Beispiel kann man sagen: „Quel dialogue ?“

rôle „rôle“ bedeutet hier „Rolle“ in „Quel rôle dois-je jouer ?“ Es bezeichnet die Aufgabe oder Figur, die eine Person im Dialog übernimmt. Die Struktur „jouer un rôle“ kann auch in einem neuen Beispiel verwendet werden.

dois „dois“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ in „dois-je jouer“. „dois“ ist eine Form von „devoir“; mit „jouer“ fragt die Person, welche Handlung von ihr erwartet wird. Durch die Frageform steht „dois“ vor „je“; in einem neuen Beispiel: „Je dois lire.“

jouer „jouer“ bedeutet hier im Zusammenhang mit „Quel rôle dois-je jouer ?“ „eine Rolle übernehmen“ oder „eine Rolle spielen“. Nach „dois-je“ steht der Infinitiv „jouer“. Die wiederverwendbare Verbindung „jouer un rôle“ bezeichnet das Spielen oder Übernehmen einer Rolle.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und ist das Subjekt in „Tu peux lire la première partie.“ Das Personalpronomen steht vor dem konjugierten Verb „peux“. In einem neuen Beispiel: „Tu lis.“

lire „lire“ bedeutet hier „lesen“ in „Tu peux lire la première partie.“ Nach „peux“ steht der Infinitiv „lire“ und nennt die mögliche Handlung. Die Struktur „Tu peux lire + Objekt“ lässt sich wiederverwenden; in einem neuen Beispiel: „Tu peux lire ce dialogue.“

la „la“ hat in diesem Dialog zwei Funktionen: In „la première partie“ ist es der bestimmte Artikel vor „partie“, und in „Lis-la“ ist es ein Objektpronomen für die zuvor genannte phrase. In „Lis-la“ steht das Pronomen mit Bindestrich nach dem Imperativ; in einem neuen Beispiel: „Lis-la encore une fois.“

première „première“ bedeutet hier „erste“ in „la première partie“ und ordnet diesen Teil an die erste Stelle. Es ist die feminine Form zu „premier“ und steht vor dem femininen Substantiv „partie“. In einem neuen Beispiel: „la première phrase“.

partie „partie“ bedeutet hier „Teil“ in „la première partie“. Zusammen mit „la première“ bezeichnet es den Abschnitt des Dialogs, den die angesprochene Person lesen soll. In einem neuen Beispiel: „la deuxième partie“.

Cette „Cette“ bedeutet hier „diese“ in „Cette phrase est un peu difficile.“ Es steht direkt vor „phrase“ und weist auf die gerade gemeinte Zeile hin. In einem neuen Beispiel kann man sagen: „Cette partie est courte.“

phrase „phrase“ bedeutet hier „Satz“ oder, im Kontext des Dialogs, „Zeile“ in „Cette phrase est un peu difficile.“ Es bezeichnet die sprachliche Einheit, die beim Lesen Schwierigkeiten macht. In einem neuen Beispiel: „Je lis cette phrase.“

est „est“ bedeutet hier „ist“ in „Cette phrase est un peu difficile.“ „est“ ist eine Form von „être“ und verbindet „Cette phrase“ mit der Beschreibung „un peu difficile“. In einem neuen Beispiel: „Cette phrase est claire.“

un „un“ ist hier Bestandteil der Verbindung „un peu difficile“ und trägt dazu bei, eine kleine Menge oder einen geringen Grad auszudrücken. In dieser Verbindung bedeutet der Ausdruck insgesamt „ein bisschen schwierig“, nicht „ein“ allein. Die wiederverwendbare Struktur „un peu + Adjektiv“ kann in einem neuen Beispiel „un peu long“ sein.

peu „peu“ bezeichnet hier einen kleinen Grad in „un peu difficile“, also „ein bisschen schwierig“. Zusammen mit „un“ bildet es die häufige Verbindung „un peu“, die vor dem Adjektiv steht. In einem neuen Beispiel: „C’est un peu difficile.“

difficile „difficile“ bedeutet hier „schwierig“ in „Cette phrase est un peu difficile.“ Es beschreibt die genannte phrase; „un peu“ schwächt die Beschreibung zu „ein bisschen schwierig“ ab. In einem neuen Beispiel kann man sagen: „Le dialogue est difficile.“

Lis „Lis“ bedeutet hier „lies“ in der Aufforderung „Lis-la lentement avec moi.“ „Lis“ ist die Aufforderungsform von „lire“ für die angesprochene Person; „-la“ nennt, was gelesen werden soll. In einem neuen Beispiel: „Lis cette phrase.“

lentement „lentement“ bedeutet hier „langsam“ und beschreibt in „Lis-la lentement avec moi“, wie gelesen werden soll. Es steht nach dem Objektpronomen „-la“ und vor „avec moi“. In einem neuen Beispiel: „Lis lentement.“

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ in „avec moi“ und zeigt, mit wem die angesprochene Person gemeinsam liest. Es steht vor dem Pronomen „moi“. In einem neuen Beispiel: „Je lis avec toi.“

moi „moi“ bedeutet hier „mir“ in „avec moi“ und bezeichnet die Person, mit der gemeinsam gelesen wird. Nach der Präposition „avec“ steht diese betonte Pronomenform. In einem neuen Beispiel: „avec toi“.

Laisse „Laisse“ bedeutet hier „lass“ in „Laisse-moi essayer encore une fois depuis le début.“ „Laisse“ ist eine Aufforderungsform von „laisser“; zusammen mit „moi“ erlaubt die Person sich, etwas zu tun. Die Struktur „Laisse-moi + Infinitiv“ kann in einem neuen Beispiel „Laisse-moi lire“ sein.

essayer „essayer“ bedeutet hier „versuchen“ in „Laisse-moi essayer encore une fois depuis le début.“ Nach „Laisse-moi“ steht der Infinitiv und bezeichnet die Handlung, die die Person erneut durchführen möchte. In einem neuen Beispiel: „Je vais essayer.“

encore „encore“ bedeutet hier „noch einmal“ in „essayer encore une fois“. Es zeigt, dass der Versuch wiederholt wird. Die Verbindung „encore une fois“ ist eine wiederverwendbare Art zu sagen, dass etwas erneut geschieht; in einem neuen Beispiel: „Dis-le encore une fois.“

une „une“ bedeutet hier „eine“ in „une fois“ und steht als Artikel vor „fois“. Mit „fois“ bildet es die Mengenangabe „einmal“; in „encore une fois“ bedeutet die ganze Verbindung „noch einmal“. In einem neuen Beispiel: „une phrase“.

fois „fois“ bedeutet hier „Mal“ in „encore une fois“, also in der Bedeutung „noch einmal“. Es steht nach „une“ und bezeichnet die Anzahl eines Versuchs oder Ereignisses. In einem neuen Beispiel kann man „deux fois“ sagen.

depuis „depuis“ bedeutet hier „von“ in der Zeit- oder Ausgangsangabe „depuis le début“, also „vom Anfang an“. Es steht vor „le début“ und bezeichnet den Ausgangspunkt. In einem neuen Beispiel: „depuis le début“.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel in „le début“ und bedeutet „der“ beziehungsweise in der ganzen Verbindung „der Anfang“. Er steht vor dem maskulinen Substantiv „début“. In einem neuen Beispiel: „le dialogue“.

début „début“ bedeutet hier „Anfang“ in „depuis le début“. Die Verbindung bezeichnet den Ausgangspunkt, von dem an die Person den Versuch wiederholt. In einem neuen Beispiel: „au début du dialogue“.

plus „plus“ bedeutet hier „mehr“ im Vergleichsausdruck „plus clairement“: Die Person liest jetzt klarer als zuvor. Es steht vor dem Adverb „clairement“ und bildet mit ihm die Vergleichsangabe. In einem neuen Beispiel: „lire plus lentement“.

clairement „clairement“ bedeutet hier „klar“ oder „deutlich“ in „Tu lis plus clairement maintenant“ und beschreibt die Art des Lesens. Zusammen mit „plus“ ergibt sich „klarer“ oder „deutlicher“. In einem neuen Beispiel: „Elle explique clairement.“

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ in „Tu lis plus clairement maintenant.“ Es bezeichnet den aktuellen Zeitpunkt und hebt die Verbesserung gegenüber vorher hervor. In einem neuen Beispiel kann man sagen: „Je lis maintenant.“

Grammatikpunkte

Impératif + pronom objet : lis-la

Lis-la lentement.

Li-la langt'mang.

Lies sie langsam.

Beim französischen Imperativ steht das Objektpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich geschrieben: lis-la.

Laisse-moi + infinitif

Laisse-moi essayer encore une fois.

Läss-mua essä-jee angkor ün fwa.

Lass mich es noch einmal versuchen.

Nach Laisse-moi folgt der Infinitiv. Das Pronomen moi steht beim bejahten Imperativ nach dem Verb.

Französisch Vokabeln

dialogue Substantiv

djalog Dialog

ce dialogue

être Verb

ätr sein

Je peux être ton partenaire.

jouer Verb

schuee spielen / übernehmen

dois-je jouer

lire Verb

lihr lesen

Tu peux lire la première partie.

partenaire Substantiv

partnähr Partner

ton partenaire

peux Verb

pö kann

Je peux être ton partenaire.

pratiquer Verb

praktikee üben

Je veux pratiquer ce dialogue.

première Adjektiv

prömjähr erste

la première partie

quel Artikel

käll welcher

Quel rôle

rôle Substantiv

rohl Rolle

Quel rôle dois-je jouer ?

ton Artikel

tong dein

ton partenaire

veux Verb

wö möchte / will

Je veux pratiquer ce dialogue.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich möchte diesen Dialog üben.

Antwort zeigen

Je veux pratiquer ce dialogue.

Ich kann dein Partner sein.

Antwort zeigen

Je peux être ton partenaire.

Welche Rolle soll ich übernehmen?

Antwort zeigen

Quel rôle dois-je jouer ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Partner

Antwort zeigen

partenaire

möchte / will

Antwort zeigen

veux

sein

Antwort zeigen

être

Rolle

Antwort zeigen

rôle