In einem ruhigen Café lesen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit In einem ruhigen Café lesen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu veux qu'on se retrouve dans un café ?

Tü wö kong ssö rətruw dangsäng kafé? Möchtest du dich in einem Café treffen?

Ça a l'air reposant.

Sa a läär r'po-sang. Das klingt entspannend.

Quel café tu aimes ?

Käl kafé tü äm? Welches Café magst du?

J'aime le café calme près du parc.

Schäm lö kafé kalm prä dü park. Ich mag das ruhige Café nahe dem Park.

Retrouvons-nous là-bas et profitons du calme.

R'tru-wong nu labá e profitong dü kalm. Treffen wir uns dort und genießen wir die Ruhe.

Je peux apporter un livre.

Schö pö aporté öng liwr. Ich kann ein Buch mitbringen.

Nous pouvons y lire pendant un moment.

Nu pu-wong si liir pang-dang öng mo-mang. Wir können dort eine Weile lesen.

Ce serait une bonne pause.

Ssö ssö-rä ünn bon pos. Das wäre eine schöne Pause.

Wort für Wort

Tu „Tu“ bezeichnet hier die angesprochene Person: „du“. Im Dialog steht es in „Tu veux...“ am Satzanfang und in „tu aimes“ kleingeschrieben nach dem Fragewort. Es wird für eine einzelne vertraute Person verwendet.

veux „veux“ bedeutet in „Tu veux qu'on se retrouve...“ hier „möchtest du“ oder „willst du“. Die Grundform ist vouloir; „veux“ steht mit „Tu“ und leitet den gewünschten Treffpunkt ein. So fragt man eine vertraute Person nach ihrer Bereitschaft.

qu'on „qu'on“ leitet in „Tu veux qu'on se retrouve...“ den Teil „dass wir uns treffen“ ein. Es verbindet die Konjunktion que mit dem Pronomen on, das hier „wir“ meint. Die Struktur verbindet einen Wunsch mit dem folgenden Geschehen.

se „se“ gehört zu „qu'on se retrouve“ und zeigt, dass die Beteiligten einander treffen: „uns“. Das Pronomen steht vor der Verbform „retrouve“. Es wird hier für das gemeinsame Treffen der beiden Personen gebraucht.

retrouve „retrouve“ bezeichnet in „qu'on se retrouve“ das Treffen; zusammen mit „se“ bedeutet die Wendung „sich treffen“. Die Grundform ist retrouver. Nach dem Wunsch „Tu veux que...“ beschreibt die Form das gewünschte gemeinsame Geschehen.

dans „dans“ bedeutet in „dans un café“ „in“ und bezeichnet den Ort des Treffens. Es steht vor der Ortsangabe „un café“. Mit „dans“ kann man angeben, wo sich etwas ereignet.

un „un“ bedeutet in „un café“ „ein“ und führt das Café als Treffpunkt ein. Es steht unmittelbar vor dem Substantiv „café“. Diese Verbindung verwendet man, wenn ein einzelner, noch nicht näher bestimmter Ort genannt wird.

café „café“ bedeutet hier „Café“ und bezeichnet den Ort, an dem die beiden sich treffen möchten. Im Dialog steht es in „un café“ und später in „Quel café“. Es ist ein passendes Wort, wenn man einen Treffpunkt in einem Café bespricht.

Ça „Ça“ bezieht sich in „Ça a l'air reposant“ auf den zuvor vorgeschlagenen Cafébesuch und bedeutet „das“ oder „es“. Es steht am Satzanfang als Bezug auf eine ganze Situation. So kann man eine unmittelbar vorher genannte Idee bewerten.

a l'air Die ganze Wendung „a l'air“ bedeutet hier „wirkt“ oder „macht den Eindruck“. Dabei trägt „a“ die Verbform von avoir, während „l'air“ den Eindruck bezeichnet; die Bedeutung entsteht aus ihrer Verbindung. In „Ça a l'air reposant“ steht die Wendung vor „reposant“, um eine Einschätzung auszudrücken.

reposant „reposant“ bedeutet in „Ça a l'air reposant“ „erholsam“ oder „entspannend“ und beschreibt die Wirkung des vorgeschlagenen Treffens. Es steht nach „a l'air“ und nennt die wahrgenommene Eigenschaft. Man verwendet es, wenn eine Aktivität oder ein Ort ruhig und erholsam wirkt.

Quel „Quel“ bedeutet in „Quel café tu aimes ?“ „welcher“ und fragt nach der Auswahl eines Cafés. Es steht direkt vor dem Substantiv „café“. Die Struktur eignet sich, wenn man aus mehreren Möglichkeiten eine bestimmte auswählen möchte.

aimes „aimes“ bedeutet in „Quel café tu aimes ?“ „magst“. Die Grundform ist aimer; „aimes“ steht mit „tu“ und bezieht sich auf das Café als das, was die angesprochene Person mag. So fragt man nach einer persönlichen Vorliebe.

J'aime „J'aime“ bedeutet in „J'aime le café calme“ „ich mag“. Die Grundform ist aimer; „J'aime“ steht mit „Je“ und leitet eine persönliche Vorliebe ein. Danach folgt mit „le café calme“ das, was die sprechende Person mag.

le „le“ bedeutet in „le café calme“ „das“ und bezeichnet das konkrete Café, das gemeint ist. Es steht vor „café“ und „calme“. Mit dieser Form wird ein bestimmter Ort als bereits ausgewählt oder bekannt bezeichnet.

calme In „café calme“ bedeutet „calme“ „ruhig“ und beschreibt das Café. In „du calme“ bezeichnet dieselbe Form dagegen „Ruhe“. Im Dialog verbindet das Wort den ruhigen Treffpunkt mit der Ruhe, die man dort genießen möchte.

près „près“ bedeutet in „près du parc“ „nahe“ und beschreibt die Lage des Cafés. Die Ortsangabe nennt mit „du parc“ den Bezugspunkt für diese Nähe. So kann man einen Treffpunkt anhand eines nahe gelegenen Ortes genauer beschreiben.

du „du“ bedeutet in „près du parc“ „dem“ und verbindet „près“ mit dem bestimmten Bezugspunkt „parc“. Es ist die zusammengezogene Form der Präposition de und des bestimmten Artikels le. Die Struktur „près du parc“ gibt an, dass etwas nahe beim Park liegt.

parc „parc“ bedeutet in „près du parc“ „Park“ und bezeichnet den Bezugspunkt für die Lage des Cafés. Es steht nach „du“. Das Wort eignet sich hier, um einen Treffpunkt in der Umgebung eines Parks zu beschreiben.

Retrouvons-nous „Retrouvons-nous“ bedeutet hier „Treffen wir uns“. Die Grundform ist retrouver; das angehängte „nous“ zeigt, dass die Sprecher sich gemeinsam treffen. Die Form ist eine Einladung oder ein Vorschlag für eine Verabredung und wird hier durch „là-bas“ näher bestimmt.

là-bas „là-bas“ bedeutet in „Retrouvons-nous là-bas“ „dort“ oder „da drüben“. Es verweist auf den zuvor ausgewählten Ort, nämlich das Café nahe dem Park. Als Ortsangabe steht es hier nach der Aufforderung zum Treffen.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „Retrouvons-nous là-bas et profitons du calme“ zwei gemeinsame Vorschläge. Es verbindet die Handlungen „Retrouvons-nous“ und „profitons“. So reiht man zwei zusammengehörige Handlungen oder Ideen aneinander.

profitons „profitons“ bedeutet in „profitons du calme“ „genießen wir“ oder „nutzen wir“. Die Grundform ist profiter; hier fordert die sprechende Person gemeinsam dazu auf, die Ruhe zu genießen. Die Wendung wird mit „du calme“ ergänzt und passt zu einem ruhigen Aufenthalt.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und ist in „Je peux apporter un livre“ die handelnde Person. Es steht vor der Verbform „peux“. So leitet man ein eigenes Angebot oder eine eigene Handlung ein.

peux „peux“ bedeutet in „Je peux apporter un livre“ „kann“. Die Grundform ist pouvoir; „peux“ steht mit „Je“ und drückt hier die Möglichkeit oder Bereitschaft aus, ein Buch mitzubringen. Danach folgt der Infinitiv „apporter“.

apporter „apporter“ bedeutet in „apporter un livre“ „bringen“ oder im Kontext „mitbringen“. Es ist die Grundform nach „peux“ und erhält mit „un livre“ den Gegenstand, der gebracht wird. Die Form verwendet man, wenn man anbietet, etwas zu einem Treffpunkt mitzunehmen.

livre „livre“ bedeutet in „un livre“ „Buch“. Es bezeichnet den Gegenstand, den die sprechende Person mitbringen kann, und steht nach „un“. In der Verbindung „apporter un livre“ wird ein konkreter mitzubringender Gegenstand genannt.

Nous „Nous“ bedeutet „wir“ und bezeichnet in „Nous pouvons y lire“ die beiden Personen gemeinsam. Es steht vor der Verbform „pouvons“. Damit spricht man über eine gemeinsame Möglichkeit oder Handlung.

pouvons „pouvons“ bedeutet in „Nous pouvons y lire“ „können“. Die Grundform ist pouvoir; „pouvons“ steht mit „Nous“ und drückt die gemeinsame Möglichkeit aus, dort zu lesen. Danach folgt der Infinitiv „lire“.

y „y“ bedeutet in „Nous pouvons y lire“ hier „dort“ und verweist auf das zuvor genannte Café. Es ersetzt die wiederholte Ortsangabe und steht vor „lire“. So kann man auf einen bereits bekannten Ort zurückverweisen.

lire „lire“ bedeutet „lesen“ und bezeichnet in „y lire“ die geplante Tätigkeit im Café. Es steht nach „pouvons“ in der Grundform. Die Struktur „pouvons y lire“ verbindet eine gemeinsame Möglichkeit mit einem Ort und einer Handlung.

pendant „pendant“ bedeutet in „pendant un moment“ „lang“ und gibt die Dauer des Lesens an. Es steht vor der Zeitangabe „un moment“. Damit beschreibt man, wie lange eine Tätigkeit andauert.

moment „moment“ bedeutet in „pendant un moment“ „Moment“ oder hier „eine Weile“. Zusammen mit „pendant“ bezeichnet es die Dauer des Lesens. Die Wendung eignet sich für eine kurze, nicht genau festgelegte Zeitspanne.

Ce „Ce“ bedeutet in „Ce serait une bonne pause“ „das“ oder „es“ und bezieht sich auf den gesamten vorgeschlagenen Plan. Es steht vor „serait“ und macht den Plan zum Gegenstand der Bewertung. So kann man eine gerade genannte Idee einschätzen.

serait „serait“ bedeutet in „Ce serait une bonne pause“ „wäre“. Die Grundform ist être; die Form stellt die Pause als mögliche oder vorgestellte Folge des Plans dar. Zusammen mit „une bonne pause“ formuliert sie eine positive Einschätzung.

une „une“ bedeutet in „une bonne pause“ „eine“ und steht vor dem Substantiv „pause“. Es führt die Pause als mögliche Beschreibung des Plans ein. Die Verbindung wird durch das Adjektiv „bonne“ näher bestimmt.

bonne „bonne“ bedeutet in „une bonne pause“ „gut“ oder hier „schön“ und bewertet die Pause positiv. Es steht vor „pause“ und ergänzt die Nominalgruppe. So kann man eine Pause als angenehme Folge einer Aktivität beschreiben.

pause „pause“ bedeutet in „une bonne pause“ „Pause“. Gemeint ist hier eine angenehme Unterbrechung oder Erholung beim gemeinsamen Lesen. Das Wort passt, wenn man eine ruhige Aktivität als kurze Erholung bewertet.

Grammatikpunkte

avoir l'air + adjectif

Ça a l'air reposant.

Sa a läär r'po-sang.

Das wirkt erholsam.

Nach « avoir l'air » steht ein Adjektiv; die Wendung bedeutet „wirken“ oder „aussehen“.

Impératif affirmatif : verbe-nous

Retrouvons-nous là-bas.

R'tru-wong nu labá.

Treffen wir uns dort drüben.

Im bejahten Imperativ steht das Reflexivpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrichen verbunden.

Französisch Vokabeln

avoir l'air Phrase

awuar läär wirken, aussehen a l'air

ça Pronomen

ssa das, es

café Substantiv

kafé Café

dans Präposition

dang in

on Pronomen

ong man, wir

que Konjunktion

kö dass

quel Artikel

käl welcher

reposant Adjektiv

r'po-sang entspannend, erholsam

se retrouver Verb

ssö r'truwé sich treffen se retrouve

tu Pronomen

tü du

un Artikel

öng ein

vouloir Verb

wuluar wollen, mögen veux

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Das klingt entspannend.

Antwort zeigen

Ça a l'air reposant.

Welches Café magst du?

Antwort zeigen

Quel café tu aimes ?

Treffen wir uns dort und genießen wir die Ruhe.

Antwort zeigen

Retrouvons-nous là-bas et profitons du calme.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Café

Antwort zeigen

café

wollen, mögen

Antwort zeigen

veux

Antwort zeigen

dans

entspannend, erholsam

Antwort zeigen

reposant