Eine Brieftasche und Schlüssel im Rucksack finden | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Brieftasche und Schlüssel im Rucksack finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je ne trouve pas mon portefeuille.

Schö nö truw pa mong portföj. Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Tu as regardé dans ton sac à dos ?

Tü a rögardé dang tong sak a do? Hast du in deinem Rucksack nachgesehen?

J’ai déjà regardé dans la poche avant.

Schä descha rögardé dang la posch awang. Ich habe schon in der vorderen Tasche nachgesehen.

Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.

Essä la pöti posch prä dö la fährmö-tür eklär. Versuch es mit der kleinen Tasche neben dem Reißverschluss.

Je l’ai trouvé là.

Schö lä truwé la. Ich habe sie dort gefunden.

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

Fährm la fährmö-tür eklär awang dö partihr. Schließ den Reißverschluss, bevor du gehst.

J’ai encore besoin de mes clés.

Schä angkor bö-suäng dö mä klä. Ich brauche immer noch meine Schlüssel.

Ils sont dans la poche sur le côté.

Il song dang la posch sür lö koté. Sie sind in der Seitentasche.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die spricht. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in „Je ne trouve pas mon portefeuille.“ Du verwendest es, wenn du über deine eigene Handlung oder deinen eigenen Zustand sprichst.

ne „ne“ ist hier zusammen mit „pas“ Teil der Verneinung in „Je ne trouve pas mon portefeuille.“ Es steht vor dem konjugierten Verb. Diese Verbindung verwendest du, wenn du sagen möchtest, dass etwas nicht geschieht oder nicht zutrifft.

trouve „trouve“ bedeutet hier „finde“ und bezeichnet das Suchen beziehungsweise Finden des Portemonnaies. Die Form gehört zum Verb „trouver“ und steht in „Je ne trouve pas mon portefeuille.“ Du kannst diese Form verwenden, wenn du über das Finden oder Nichtfinden von etwas sprichst.

pas „pas“ vervollständigt hier zusammen mit „ne“ die Verneinung in „Je ne trouve pas mon portefeuille.“ Es steht nach dem konjugierten Verb „trouve“. Die Verbindung ist nützlich, wenn du ausdrücken willst, dass du etwas nicht findest oder nicht tust.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und zeigt in „mon portefeuille“ an, dass das Portemonnaie zur sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor dem Nomen. Du verwendest es, wenn du einen eigenen Gegenstand näher bestimmst.

portefeuille „portefeuille“ bedeutet hier „Portemonnaie“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person sucht. Es steht in „mon portefeuille“ nach dem Possessivwort „mon“. Du kannst es verwenden, wenn du über ein Portemonnaie oder dessen Auffinden sprichst.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht am Anfang der Frage „Tu as regardé dans ton sac à dos ?“ Du verwendest es in einer vertrauten direkten Ansprache.

as „as“ ist hier die Form von „avoir“ für „du“ und bildet zusammen mit „regardé“ die Aussage „Tu as regardé dans ton sac à dos ?“ Es steht vor der Form „regardé“. Du verwendest diese Verbindung, um zu fragen, ob jemand etwas bereits überprüft oder angesehen hat.

regardé „regardé“ bedeutet hier „nachgesehen“ oder „angesehen“. Die Form gehört zum Verb „regarder“ und steht nach „as“ in „Tu as regardé dans ton sac à dos ?“ Die Verbindung „regarder dans“ ist nützlich, wenn du ausdrücken willst, dass du in einem Behälter oder Raum nach etwas siehst.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und bezeichnet in „dans ton sac à dos“ den Ort, in dem nach dem Portemonnaie gesucht werden soll. Es steht vor der Ortsangabe. Du verwendest es, wenn sich etwas innerhalb eines Behälters oder Raums befindet.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und zeigt in „ton sac à dos“, dass der Rucksack der angesprochenen Person gehört. Es steht vor dem Ausdruck „sac à dos“. Du verwendest es, wenn du einen Gegenstand der angesprochenen Person zuordnest.

sac à dos „sac à dos“ bezeichnet hier einen Rucksack. „sac“ bedeutet Tasche oder Sack, „à“ verbindet die Bestandteile, und „dos“ bezeichnet den Rücken; zusammen steht der Ausdruck für eine Tasche, die man auf dem Rücken trägt. Du verwendest ihn, wenn du über einen Rucksack oder dessen Inhalt sprichst.

J’ai „J’ai“ bedeutet hier „ich habe“ und steht in „J’ai déjà regardé dans la poche avant.“ sowie „J’ai encore besoin de mes clés.“ Zusammen mit „regardé“ trägt es die Aussage über die bereits ausgeführte Handlung; in „avoir besoin de“ ist es Teil der Wendung für „brauchen“. Du verwendest es, wenn du über eine eigene Handlung oder einen eigenen Bedarf sprichst.

déjà „déjà“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt in „J’ai déjà regardé dans la poche avant“, dass die Handlung vorher ausgeführt wurde. Es steht zwischen „J’ai“ und „regardé“. Du verwendest es, wenn du mitteilen willst, dass etwas bereits geschehen ist.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la poche avant“ vor dem Nomen „poche“. Es bestimmt die Tasche als eine konkrete Tasche. Du verwendest es, wenn du auf einen bestimmten Gegenstand Bezug nimmst.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ beziehungsweise „Taschenfach“ und bezeichnet in „la poche avant“ ein Fach im Rucksack. Es steht nach „la“ und vor „avant“. Du verwendest es, wenn du über ein Fach oder eine Tasche an einem Kleidungsstück oder einer Tasche sprichst.

avant „avant“ bedeutet hier „vorn“ oder „vorne“ und beschreibt in „la poche avant“ die Lage des Taschenfachs. Es steht in diesem Ausdruck nach „poche“. Du kannst es verwenden, um die vordere Position eines Gegenstands oder Bereichs zu benennen.

Essaie „Essaie“ bedeutet hier „Versuch“ und ist eine direkte Aufforderung, die kleine Tasche zu prüfen. Die Form gehört zum Verb „essayer“ und steht in „Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.“ Du verwendest sie, wenn du einer vertrauten Person einen konkreten Vorschlag oder eine Anweisung gibst.

petite „petite“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „la petite poche“ die Größe der Tasche. Es steht vor dem Nomen „poche“. Du verwendest diese Form, wenn du eine kleine Tasche oder ein kleines Fach näher beschreibst.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ und bezeichnet in „près de la fermeture éclair“ die räumliche Nähe zum Reißverschluss. Mit „de“ bildet es die Verbindung „près de“. Du verwendest sie, wenn du die Lage eines Gegenstands in der Nähe von etwas anderem angibst.

de „de“ gehört hier zur Ortsverbindung „près de la fermeture éclair“ und leitet den Bezugspunkt der Nähe ein. Zusammen mit „près“ bedeutet die Verbindung „nahe bei“. Du verwendest „près de“ vor dem Gegenstand oder Ort, in dessen Nähe sich etwas befindet.

fermeture éclair „fermeture éclair“ bezeichnet hier einen Reißverschluss. „fermeture“ bedeutet Verschluss, und „éclair“ bezeichnet einen Blitz; zusammen ist „fermeture éclair“ die feste Bezeichnung für den Verschluss an einer Tasche oder einem Kleidungsstück. Du verwendest den Ausdruck, wenn du einen Reißverschluss lokalisierst oder über ihn sprichst.

l’ai „l’ai“ steht in „Je l’ai trouvé là“: „l’“ verweist auf das zuvor gesuchte Portemonnaie, und „ai“ gehört zur Formulierung mit „trouvé“. Zusammen bedeutet der Ausdruck „ich habe es gefunden“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du einen bereits genannten Gegenstand als gefunden oder bearbeitet bezeichnest.

trouvé „trouvé“ bedeutet hier „gefunden“ und gehört zum Verb „trouver“. In „Je l’ai trouvé là“ steht es mit „l’ai“ und beschreibt, dass das Portemonnaie gefunden wurde. Du verwendest es, wenn du mitteilst, dass du einen bestimmten Gegenstand gefunden hast.

là „là“ bedeutet hier „dort“ und bezeichnet in „Je l’ai trouvé là“ den Ort, an dem das Portemonnaie gefunden wurde. Es steht am Ende der Aussage. Du verwendest es, wenn du auf einen bestimmten Ort hinweist.

Ferme „Ferme“ bedeutet hier „Schließ“ und ist eine direkte Aufforderung, den Reißverschluss zu schließen. Die Form gehört zum Verb „fermer“ und steht in „Ferme la fermeture éclair avant de partir.“ Du verwendest sie, wenn du eine vertraute Person zu einer konkreten Handlung aufforderst.

partir „partir“ bedeutet hier „weggehen“ oder „aufbrechen“ und steht in „avant de partir“. Nach „avant de“ nennt es die Handlung, die später stattfindet. Du verwendest diese Verbindung, wenn etwas vor dem Weggehen oder Aufbrechen geschehen soll.

encore „encore“ bedeutet hier „immer noch“ und zeigt in „J’ai encore besoin de mes clés“, dass der Bedarf an den Schlüsseln weiterhin besteht. Es steht vor „besoin“. Du verwendest es, wenn ein Zustand oder Bedarf nicht beendet ist.

besoin „besoin“ bedeutet hier „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und ist in „J’ai encore besoin de mes clés“ Teil der Wendung „avoir besoin de“ für „brauchen“. Die Wendung steht vor dem benötigten Gegenstand, hier „mes clés“. Du verwendest das Muster, wenn du ausdrücken willst, dass du etwas brauchst.

mes „mes“ bedeutet hier „meine“ und zeigt in „mes clés“, dass die Schlüssel der sprechenden Person gehören. Es steht direkt vor „clés“. Du verwendest es, wenn du mehrere eigene Gegenstände näher bestimmst.

clés „clés“ bedeutet hier „Schlüssel“ und bezeichnet in „mes clés“ die Gegenstände, die die sprechende Person noch braucht. Es steht nach „mes“. Du verwendest das Wort, wenn du über Schlüssel zum Öffnen oder Abschließen sprichst.

Ils „Ils“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf die Schlüssel in „Ils sont dans la poche sur le côté.“ Es steht als Subjekt vor „sont“. Du verwendest es, wenn du über die bereits genannten Schlüssel weiter sprichst.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und ist die Form von „être“ in „Ils sont dans la poche sur le côté.“ Zusammen mit „dans“ beschreibt es den Aufenthaltsort der Schlüssel. Du verwendest diese Verbindung, wenn du angibst, wo sich mehrere bereits genannte Gegenstände befinden.

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ beziehungsweise in der Verbindung „auf der Seite“. In „la poche sur le côté“ beschreibt „sur le côté“ die seitliche Lage der Tasche. Du verwendest diese Verbindung, wenn du einen Bereich an der Seite eines Gegenstands näher bestimmst.

le „le“ bedeutet hier „die“ und steht in „le côté“ vor dem Nomen „côté“. Es bestimmt die konkrete Seite, an der sich die Tasche befindet. Du verwendest es, wenn du auf eine bestimmte Seite oder einen bestimmten Bereich Bezug nimmst.

côté „côté“ bedeutet hier „Seite“ und bezeichnet in „sur le côté“ die seitliche Position der Tasche. Zusammen mit „sur le“ bildet es eine Ortsangabe. Du verwendest es, wenn du die Seite eines Gegenstands oder einen seitlichen Bereich benennst.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

Avant de partir, ferme la fermeture éclair.

Awang dö partihr, fährm la fährmö-tür eklär.

Bevor du gehst, schließe den Reißverschluss.

„avant de“ steht vor einem Infinitiv und bedeutet „bevor man ...“.

avoir besoin de + nom

J’ai encore besoin de mes clés.

Schä angkor bö-suäng dö mä klä.

Ich brauche meine Schlüssel noch.

„avoir besoin de“ drückt aus, dass man etwas braucht; danach steht „de“.

Französisch Vokabeln

avant Adjektiv

awang vorn; vorne

dans la poche avant

déjà Adverb

descha schon; bereits

J’ai déjà regardé dans la poche avant.

essayer Verb

essä-jé versuchen; ausprobieren Essaie

Essaie la petite poche près de la fermeture éclair.

fermer Verb

fährmé schließen Ferme

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

fermeture éclair Substantiv

fährmö-tür eklär Reißverschluss la fermeture éclair

Ferme la fermeture éclair avant de partir.

petit Adjektiv

pöti klein petite

la petite poche

poche Substantiv

posch Tasche; Fach la poche

J’ai déjà regardé dans la poche avant.

portefeuille Substantiv

portföj Brieftasche mon portefeuille

Je ne trouve pas mon portefeuille.

près de Präposition

prä dö in der Nähe von; nahe bei

près de la fermeture éclair

regarder Verb

rögardé nachsehen; schauen regardé

Tu as regardé dans ton sac à dos ?

sac à dos Substantiv

sak a do Rucksack ton sac à dos

Tu as regardé dans ton sac à dos ?

trouver Verb

truwé finden trouve

Je ne trouve pas mon portefeuille.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Antwort zeigen

Je ne trouve pas mon portefeuille.

Ich habe sie dort gefunden.

Antwort zeigen

Je l’ai trouvé là.

Ich brauche immer noch meine Schlüssel.

Antwort zeigen

J’ai encore besoin de mes clés.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

vorn; vorne

Antwort zeigen

avant

klein

Antwort zeigen

petite

nachsehen; schauen

Antwort zeigen

regardé

finden

Antwort zeigen

trouve