Ein Handy-Ladegerät ausleihen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Handy-Ladegerät ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?

Schö pö ang-pröng-teh tong scharschöhr dö telefonn? Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?

Il est dans la poche intérieure de mon sac.

Il ä dang la posch äng-teh-rjöhr dö mong sak. Es ist in der Innentasche meiner Tasche.

Le câble est avec le chargeur ?

Lö kabl ä avek lö scharschöhr? Ist das Kabel dabei?

Le câble est dans le petit étui.

Lö kabl ä dang lö pö-ti-teh-tü-i. Das Kabel ist im kleinen Etui.

J'ai trouvé les deux.

Scheh trüweh leh döh. Ich habe beides gefunden.

Remets le câble dans l'étui, s'il te plaît.

Rö-mä lö kabl dang leh-tü-i, sil tö plä. Bitte leg das Kabel wieder ins Etui.

Je rendrai tout avant de partir.

Schö rang-dreh tu awang dö partihr. Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

Ça me va.

Sa mö wa. Das passt für mich.

Wort für Wort

Je „Je“ bezeichnet die sprechende Person als „ich“, hier in „Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?“. Es steht typischerweise vor dem Verb, zum Beispiel im Muster „Je + Verb“.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ oder „darf“ und macht aus „Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?“ eine Bitte um Erlaubnis. Nach „Je“ steht es vor dem Infinitiv „emprunter“; das Muster „Je peux + Infinitiv“ kann man für höfliche Fragen verwenden.

emprunter „emprunter“ bedeutet hier „ausleihen“ und bezeichnet das vorübergehende Nehmen des Ladegeräts. Es steht nach „Je peux“ als Infinitiv; ein wiederverwendbares Muster ist „emprunter + Gegenstand“.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und zeigt, dass der „chargeur“ der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor „chargeur“ in „ton chargeur de téléphone“; das Muster „ton + Substantiv“ bezeichnet Besitz bei einer vertrauten angesprochenen Person.

chargeur „chargeur“ bezeichnet hier das Ladegerät, genauer in „ton chargeur de téléphone“ ein Handy-Ladegerät. Mit „de téléphone“ wird näher bestimmt, wofür es gedacht ist; das Muster „chargeur de + Sache“ ist wiederverwendbar.

de „de“ verbindet in „chargeur de téléphone“ das Ladegerät mit dem Telefon und bezeichnet hier die Art oder den Zweck des Ladegeräts. Das Muster „Substantiv de + Substantiv“ kann eine solche Zuordnung ausdrücken.

téléphone „téléphone“ bedeutet hier „Telefon“ und bestimmt in „chargeur de téléphone“ das Ladegerät näher. Es steht nach „de“, um den Gegenstand oder Zweck genauer zu benennen.

Il „Il“ bedeutet hier „es“ und verweist auf den zuvor genannten Ladegerät-Gegenstand in „Il est dans la poche intérieure de mon sac“. Es kann vor „est“ stehen, wenn der Aufenthaltsort eines Gegenstands angegeben wird.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Il est dans la poche intérieure de mon sac“ den Gegenstand mit seinem Aufenthaltsort. Ein nützliches Muster ist „Subjekt est dans + Ort“.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass sich etwas innerhalb eines Behälters oder Bereichs befindet, etwa in „dans la poche intérieure“. Es steht vor der Ortsangabe und kann auch in „dans le petit étui“ verwendet werden.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la poche intérieure“ vor dem bekannten Gegenstand „poche“. Das Muster „la + Substantiv“ führt einen bestimmten Gegenstand ein.

poche „poche“ bezeichnet hier eine Tasche oder ein Fach innerhalb der Tasche, genauer in „la poche intérieure“. Zusammen mit „intérieure“ beschreibt es das Innenfach, in dem sich der Ladegerät befindet.

intérieure „intérieure“ bedeutet hier „innere“ und beschreibt in „la poche intérieure“ die Lage des Fachs innerhalb der Tasche. Es steht nach „poche“ und grenzt dieses Fach von anderen möglichen Fächern ab.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und zeigt in „mon sac“, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „sac“; das Muster „mon + Substantiv“ bezeichnet eigenen Besitz.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ und kommt in der Ortsangabe „de mon sac“ vor. Zusammen mit „dans la poche intérieure de mon sac“ bezeichnet es die Tasche, zu der das Innenfach gehört.

Le „Le“ bedeutet hier „der“ und steht am Satzanfang in „Le câble est avec le chargeur“ vor dem bekannten Kabel. Es führt ein bestimmtes Substantiv mit dem Muster „Le + Substantiv“ ein.

câble „câble“ bedeutet hier „Kabel“ und bezeichnet das Kabel, das zum Ladegerät gehört. Es erscheint in „Le câble est avec le chargeur“ und in „Remets le câble dans l'étui“ als Gegenstand der Handlung.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und fragt in „Le câble est avec le chargeur“ danach, ob das Kabel zusammen mit dem Ladegerät liegt. Es steht vor der Person oder Sache, mit der etwas verbunden oder zusammen ist.

petit „petit“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „le petit étui“ die Größe des Etuis. Es steht in dieser Wortgruppe vor „étui“; das Muster „petit + Substantiv“ kann eine kleine Sache bezeichnen.

étui „étui“ bezeichnet hier ein Etui oder eine Hülle, in der sich das Kabel befindet. Es kommt in „le petit étui“ und in „dans l'étui“ vor und benennt den Aufbewahrungsort.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet in „J'ai trouvé les deux“ die Aussage der sprechenden Person ein, dass sie beide Gegenstände gefunden hat. Ein nützliches Muster ist „J'ai + gefundenes Objekt“, wie in „J'ai trouvé les deux“.

trouvé „trouvé“ bedeutet hier „gefunden“ und beschreibt in „J'ai trouvé les deux“ das Auffinden von Ladegerät und Kabel. Es steht nach „J'ai“ und kann im Muster „J'ai trouvé + Objekt“ verwendet werden.

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht in „les deux“ vor den zwei bereits bekannten Gegenständen. Zusammen mit „deux“ bezeichnet es beide Dinge als eine bekannte Gruppe.

deux „deux“ bedeutet hier „zwei“; in „les deux“ sind damit der Ladegerät und das Kabel gemeint. Das Muster „les deux“ kann sich auf zwei zuvor erwähnte Gegenstände oder Personen beziehen.

Remets „Remets“ bedeutet hier „leg zurück“ und fordert die angesprochene Person auf, das Kabel wieder in das Etui zu legen. Es steht am Anfang der Aufforderung „Remets le câble dans l'étui“; ein nützliches Muster ist „Remets + Objekt + Ort“.

l'étui „l'étui“ bedeutet hier „das Etui“ und bezeichnet in „dans l'étui“ den Ort, an den das Kabel zurückgelegt werden soll. Die Form „l'étui“ verbindet den Artikel mit „étui“ vor dem Vokal am Wortanfang.

s'il te plaît „s'il te plaît“ ist die höfliche Formel für „bitte“ und macht die Aufforderung „Remets le câble dans l'étui, s'il te plaît“ freundlicher. „s'il“ leitet die Formel ein, „te“ verweist auf die angesprochene Person, und „plaît“ trägt zusammen mit den anderen Bestandteilen die Bedeutung der höflichen Bitte.

rendrai „rendrai“ bedeutet hier „werde zurückgeben“ und beschreibt das geplante Zurückgeben der geliehenen Dinge. Es steht in „Je rendrai tout avant de partir“ nach „Je“; das Muster „Je rendrai + Objekt“ kann für eine Zusage zum Zurückgeben verwendet werden.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und bezieht sich in „Je rendrai tout avant de partir“ auf den Ladegerät und das Kabel zusammen. Es steht als Objekt nach „rendrai“ und kann eine Gesamtheit bereits erwähnter Dinge bezeichnen.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und ordnet das Zurückgeben zeitlich vor dem Weggehen ein. In „avant de partir“ steht es vor „de + Infinitiv“; dieses Muster kann für eine Handlung verwendet werden, die früher stattfindet.

partir „partir“ bedeutet hier „gehen“ oder „aufbrechen“ und bezeichnet in „avant de partir“ das Weggehen der sprechenden Person. Es steht nach „avant de“ im Infinitiv und kann in diesem Muster eine spätere Handlung als zeitlichen Bezugspunkt nennen.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich in „Ça me va“ auf die vorgeschlagene Vereinbarung, alles vor dem Weggehen zurückzugeben. Zusammen mit „me va“ bildet es eine gebräuchliche Reaktion auf einen Vorschlag.

me „me“ bedeutet hier „mir“ und zeigt in „Ça me va“, für wen die Vereinbarung passend ist. Es steht zwischen „Ça“ und „va“; die vollständige Wendung „Ça me va“ drückt Zustimmung oder Einverständnis aus.

va „va“ trägt in „Ça me va“ die Bedeutung „passt“ oder „geht“ und bewertet die vorgeschlagene Vereinbarung als akzeptabel. Die ganze Wendung „Ça me va“ kann man verwenden, wenn man einem Vorschlag zustimmt.

Grammatikpunkte

pouvoir + infinitif

Je peux emprunter le chargeur.

Schö pö ang-pröng-teh lö scharschöhr.

Ich kann das Ladegerät ausleihen.

« Pouvoir » steht vor einem Infinitiv und drückt Fähigkeit oder Erlaubnis aus.

avant de + infinitif

Je rendrai tout avant de partir.

Schö rang-dreh tu awang dö partihr.

Ich werde alles zurückgeben, bevor ich gehe.

Nach « avant de » folgt der Infinitiv, wenn das Subjekt in beiden Satzteilen gleich ist.

Französisch Vokabeln

avec Präposition

avek mit

Le câble est avec le chargeur ?

câble Substantiv

kabl Kabel

Le câble est avec le chargeur ?

chargeur Substantiv

scharschöhr Ladegerät

ton chargeur de téléphone

dans Präposition

dang in

Il est dans la poche intérieure de mon sac.

emprunter Verb

ang-pröng-teh ausleihen

Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?

étui Substantiv

eh-tü-i Etui

le petit étui

intérieur Adjektiv

äng-teh-rjöhr innenliegend; innerer intérieure

la poche intérieure

petit Adjektiv

pö-ti klein

le petit étui

poche Substantiv

posch Innentasche; Fach

la poche intérieure de mon sac

pouvoir Verb

pu-wahr können peux

Je peux emprunter ton chargeur de téléphone ?

sac Substantiv

sak Tasche

mon sac

téléphone Substantiv

telefonn Telefon

chargeur de téléphone

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe beides gefunden.

Antwort zeigen

J'ai trouvé les deux.

Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.

Antwort zeigen

Je rendrai tout avant de partir.

Das passt für mich.

Antwort zeigen

Ça me va.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ausleihen

Antwort zeigen

emprunter

Antwort zeigen

dans

Telefon

Antwort zeigen

téléphone

Innentasche; Fach

Antwort zeigen

poche