Eine Tasche vor dem Gehen prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche vor dem Gehen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce qu'on peut vérifier que mon sac est prêt ?

Äss kong pö verifje kö mong ssak ä prä? Können wir prüfen, ob meine Tasche fertig ist?

Mets d'abord les choses importantes sur la table.

Mä dabor le schos ängportangt ssür la tabl. Lege zuerst die wichtigen Sachen auf den Tisch.

Mon téléphone est dans la poche avant.

Mong telefon ä dang la posch avang. Mein Handy ist in der vorderen Tasche.

Où as-tu mis tes clés ?

U a-tü mi te kle? Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

Ils sont à côté de mon téléphone.

Il ssong a kote dö mong telefon. Sie sind neben meinem Handy.

Tu as aussi besoin de ta bouteille d'eau ?

Tü a ossi bözwäng dö ta butäj do? Brauchst du auch deine Wasserflasche?

Oui, elle est déjà dans la poche principale.

Wi, ell ä descha dang la posch prängssipal. Ja, sie ist schon im Hauptfach.

Alors, tu as ce qu'il te faut.

Alór, tü a ssö kil tö fo. Dann hast du, was du brauchst.

Wort für Wort

Est-ce „Est-ce“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein: „Est-ce qu'on peut vérifier… ?“ macht aus der folgenden Aussage eine Frage. Die Form steht am Anfang des festen Fragerahmens „Est-ce qu'on peut“. So kann man vor dem Aufbruch höflich nach einer gemeinsamen Möglichkeit fragen.

qu'on „qu'on“ verbindet den Fragerahmen mit dem folgenden Satzteil; „on“ bezieht sich hier auf die sprechende Person und die andere Person zusammen. Es ist die zusammengezogene Form von „que“ und „on“, weil „on“ mit einem Vokal beginnt. Die Struktur „Est-ce qu'on peut“ eignet sich, um nach etwas zu fragen, das man gemeinsam tun kann.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und gehört zu „Est-ce qu'on peut vérifier“. Es ist die Form von „pouvoir“ mit „on“ und steht vor dem Infinitiv „vérifier“. Mit „peut“ kann man nach der Möglichkeit einer gemeinsamen Handlung fragen.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „sich vergewissern“: Die Tasche soll darauf kontrolliert werden, ob sie fertig ist. Nach „peut“ steht diese unveränderte Grundform. Das Muster „vérifier que“ verwendet man, wenn man prüft, ob ein ganzer Sachverhalt zutrifft.

que „que“ leitet nach „vérifier“ den Satzteil „mon sac est prêt“ ein und verbindet die Prüfung mit dem geprüften Sachverhalt. Hier entspricht es ungefähr „dass“ oder „ob“ im deutschen Satz. Nach „vérifier“ kann „que“ vor einer vollständigen Aussage stehen.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „sac“, also vor der eigenen Tasche. Das Possessivwort zeigt, wem die Tasche gehört. Das Muster „mon“ plus Nomen verwendet man, wenn man einen eigenen Gegenstand bezeichnet.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ und ist der Gegenstand, dessen Bereitschaft geprüft wird. In „mon sac“ wird die Tasche mit dem Besitzwort „mon“ näher bestimmt. Beim Vorbereiten kann man so konkret benennen, welcher Behälter kontrolliert wird.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt zusammen mit „prêt“ den Zustand der Tasche. Es verbindet „mon sac“ mit der Zustandsangabe „prêt“. Mit „est“ kann man den Zustand oder die Lage eines Gegenstands ausdrücken.

prêt „prêt“ bedeutet hier „bereit“ und beschreibt, dass die Tasche für das Weggehen vorbereitet ist. In „mon sac est prêt“ steht es als Zustandsangabe nach „est“. Diese Form passt, wenn man feststellen möchte, ob etwas startklar ist.

Mets „Mets“ ist hier eine direkte Aufforderung: Die wichtigen Sachen sollen auf den Tisch gelegt werden. Es ist die Befehlsform von „mettre“ und steht vor dem Gegenstand und dem Ort. Das Muster „Mets“ plus Gegenstand plus Ortsangabe eignet sich für eine einfache Anweisung.

d'abord „d'abord“ bedeutet hier „zuerst“ und legt die Reihenfolge der Handlung fest. Es zeigt, dass die wichtigen Sachen vor den weiteren Prüfschritten auf den Tisch kommen sollen. Bei Anweisungen kann „d'abord“ den ersten Schritt einer Abfolge markieren.

les „les“ ist hier der bestimmte Artikel vor „choses“ und bedeutet „die“. Er bezeichnet die Sachen als konkrete Dinge, die in dieser Situation wichtig sind. Das Muster „les“ plus Nomen verwendet man für bestimmte Gegenstände oder Gruppen.

choses „choses“ bedeutet hier „Dinge“ oder „Sachen“ und bezeichnet die Gegenstände, die auf den Tisch kommen sollen. Zusammen mit „les importantes“? Nein, im Dialog lautet die vollständige Wortgruppe „les choses importantes“. In einer Pack- oder Kontrollsituation kann man damit mehrere konkrete Gegenstände zusammenfassen.

importantes „importantes“ bedeutet hier „wichtige“ und beschreibt die Sachen, die zuerst bereitgelegt werden sollen. Die Form gehört im Dialog zu „choses“ und steht danach. So kann man in einer Anweisung eine bestimmte, relevante Auswahl von Gegenständen kennzeichnen.

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Oberfläche, auf die etwas gelegt werden soll. In „sur la table“ gibt es den Ort der Handlung an. Das Muster „sur“ plus Ortsangabe verwendet man, wenn sich etwas auf einer Oberfläche befindet oder dorthin gelegt wird.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor „table“ und bedeutet „die“. Zusammen mit „table“ bezeichnet er den konkreten Tisch in der Situation. Das Muster „la“ plus Nomen verwendet man für einen bestimmten einzelnen Gegenstand.

table „table“ bedeutet hier „Tisch“, genauer die Ablagefläche für die wichtigen Sachen. In „sur la table“ wird der Tisch als Ort der Handlung genannt. Beim Ordnen von Gegenständen kann man damit angeben, wo sie abgelegt werden sollen.

téléphone „téléphone“ bedeutet hier „Telefon“ beziehungsweise „Handy“ und ist ein Gegenstand in der Tasche. In „mon téléphone“ wird das eigene Telefon bezeichnet. Beim Kontrollieren persönlicher Sachen kann man so ausdrücklich nach dem Telefon fragen oder seinen Ort nennen.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass sich das Telefon innerhalb eines Taschenfachs befindet. In „dans la poche avant“ steht danach der Ort, in dem der Gegenstand liegt. Das Muster „dans“ plus Ort oder Behälter verwendet man für eine Position innerhalb von etwas.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ oder „Fach“ und bezeichnet einen abgetrennten Bereich des Rucksacks oder der Tasche. In „la poche avant“ wird dieses Fach durch seine Lage näher bestimmt. Beim Suchen nach einem Gegenstand kann man damit ein bestimmtes Taschenfach nennen.

avant „avant“ bedeutet hier „vorn“ oder „vordere“ und beschreibt in „poche avant“ die Lage des Fachs. Es meint an dieser Stelle nicht die zeitliche Bedeutung „vorher“. Die Verbindung eines Gegenstands mit „avant“ kann eine Position an der Vorderseite kennzeichnen.

Où „Où“ bedeutet „wo“ und fragt hier nach dem Ort der Schlüssel. Es steht am Anfang der Frage „Où as-tu mis tes clés ?“. Mit „Où“ kann man eine Person nach dem Aufenthaltsort oder Ablageort eines Gegenstands fragen.

as-tu „as-tu“ ist die Frageform mit umgestelltem Verb und Pronomen in „Où as-tu mis tes clés ?“. Zusammen mit „mis“ fragt die Form danach, wo die angesprochene Person die Schlüssel hingelegt hat. Die Struktur „Où as-tu mis“ kann man verwenden, wenn man nach dem Ablageort eines Gegenstands fragt.

mis „mis“ bedeutet hier „gelegt“ oder „hingelegt“ und bezeichnet die abgeschlossene Handlung des Ablegens. Zusammen mit „as-tu“ bildet es in „as-tu mis“ die Frage nach einer früheren Handlung. Das Muster mit „mis“ und einem Gegenstand eignet sich, um nach dessen Ablageort zu fragen.

tes „tes“ bedeutet hier „deine“ und steht vor „clés“, also vor den Schlüsseln der angesprochenen Person. Das Possessivwort zeigt den Bezug zu dieser Person. Mit „tes“ plus Nomen kann man mehrere persönliche Gegenstände einer vertrauten Person bezeichnen.

clés „clés“ bedeutet hier „Schlüssel“ und bezeichnet den Gegenstand, nach dessen Ablageort gefragt wird. In „tes clés“ wird klargestellt, dass es um die Schlüssel der angesprochenen Person geht. In einer Alltagssituation kann man damit nach den eigenen oder den Schlüsseln einer vertrauten Person fragen.

Ils „Ils“ bedeutet hier „sie“ und nimmt im Dialog auf „tes clés“ Bezug. Es steht als Subjekt vor „sont“, während anschließend mit „à côté de mon téléphone“ der Ort genannt wird. Mit einem Pluralpronomen kann man bereits erwähnte Gegenstände wieder aufnehmen, statt sie zu wiederholen.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und beschreibt zusammen mit dem Ortsausdruck, wo sich die Schlüssel befinden. Es gehört zum Subjekt „Ils“. Das Muster „Ils sont“ plus Ortsangabe verwendet man, um die Lage mehrerer bereits genannter Gegenstände mitzuteilen.

à „à“ ist hier ein Bestandteil des Ortsausdrucks „à côté de“ und trägt dazu bei, eine räumliche Beziehung auszudrücken. Die gesamte Verbindung „à côté de“ bedeutet „neben“; diese Bedeutung kommt nicht von „à“ allein. Für eine Ortsangabe kann man „à côté de“ mit einem Bezugspunkt verbinden.

côté „côté“ bedeutet wörtlich „Seite“ und steht hier in der festen Ortsangabe „à côté de“. Die gesamte Verbindung bezeichnet die Position direkt neben einem Bezugspunkt. Mit „à côté de“ kann man die Lage eines Gegenstands zu einer anderen Sache angeben.

de „de“ verbindet in „à côté de mon téléphone“ den Ortsausdruck mit dem Bezugspunkt. Zusammen mit „à côté“ ergibt es die Bedeutung „neben“; „de“ allein bedeutet hier nicht einfach „von“. Das Muster „à côté de“ plus Gegenstand nennt den Punkt, neben dem etwas liegt.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und ist die angesprochene Person in der Frage nach der Wasserflasche. Es steht als Subjekt vor „as“. Die Anrede mit „tu“ passt im Dialog zwischen vertrauten oder direkt miteinander sprechenden Personen.

as „as“ bedeutet hier wörtlich „hast“ und ist Teil der Verbindung „as besoin de“, mit der ein Bedarf ausgedrückt wird. Die vollständige Struktur „Tu as aussi besoin de ta bouteille d'eau“ fragt, ob die Person die Wasserflasche noch braucht. Das Muster „tu as besoin de“ verwendet man, um den Bedarf einer vertrauten Person zu erfragen oder auszudrücken.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt die Wasserflasche zu den bereits erwähnten wichtigen Dingen hinzu. Es erweitert damit die Frage um einen weiteren benötigten Gegenstand. In einer Packliste kann „aussi“ verwendet werden, um nach einem zusätzlichen Objekt zu fragen.

besoin „besoin“ bedeutet hier „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und steht in der festen Verbindung „avoir besoin de“. Zusammen mit „as“ und „de“ wird ausgedrückt, dass jemand etwas braucht. Das Muster „avoir besoin de“ verwendet man vor dem Gegenstand, der benötigt wird.

ta „ta“ bedeutet hier „deine“ und steht vor „bouteille“, der Wasserflasche der angesprochenen Person. Es kennzeichnet den Besitz der Flasche. Mit „ta“ plus Nomen kann man einen einzelnen persönlichen Gegenstand einer vertrauten Person bezeichnen.

bouteille „bouteille“ bedeutet hier „Flasche“ und bezeichnet den Gegenstand, den die Person möglicherweise noch braucht. In „ta bouteille d'eau“ wird genauer gesagt, dass es ihre Wasserflasche ist. Beim Vorbereiten einer Tasche kann man damit ein bestimmtes Trinkgefäß benennen.

d'eau „d'eau“ bedeutet hier „Wasser“ und gibt in „bouteille d'eau“ den Inhalt der Flasche an. Die Form ist die Zusammenziehung von „de“ und „eau“ vor dem Vokal. „Bouteille d'eau“ ist eine passende Bezeichnung, wenn man eine Flasche mit Wasser meint.

Oui „Oui“ bedeutet „ja“ und bestätigt hier die vorherige Frage. Danach wird mit „elle est déjà dans la poche principale“ erklärt, wo sich die Flasche befindet. In einem kurzen Gespräch kann „Oui“ eine Zustimmung oder Bestätigung einleiten.

elle „elle“ bedeutet hier „sie“ und verweist auf „ta bouteille d'eau“. Es ist das Subjekt der Aussage über den Ort der Flasche. Mit „elle est“ kann man den Zustand oder Aufenthaltsort eines bereits genannten Gegenstands weiterbeschreiben.

déjà „déjà“ bedeutet hier „schon“ oder „bereits“ und zeigt, dass die Flasche sich jetzt schon im Hauptfach befindet. Es betont, dass dieser Schritt bereits erledigt ist. In einer Kontrollsituation kann man mit „déjà“ beruhigen oder mitteilen, dass etwas bereits an seinem Platz liegt.

principale „principale“ bedeutet hier „Haupt-“ und beschreibt in „la poche principale“ das zentrale oder wichtigste Fach. Die Form gehört zu „poche“ und grenzt dieses Fach von anderen Taschenfächern ab. Beim Erklären des Aufbewahrungsorts kann man damit das Hauptfach einer Tasche benennen.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Schlussfolgerung aus der Kontrolle ein. Nach den bestätigten Gegenständen folgt damit die Feststellung, dass alles Nötige vorhanden ist. In einem Gespräch kann „Alors“ eine Folgerung oder einen nächsten Schritt ankündigen.

ce „ce“ bezeichnet hier in „ce qu'il te faut“ die nicht näher benannte Sache oder Menge, die benötigt wird. Der folgende Satzteil bestimmt genauer, worauf sich „ce“ bezieht. Die vollständige Wendung kann man verwenden, wenn man zusammenfassend auf das verweist, was jemand braucht.

qu'il „qu'il“ verbindet in „ce qu'il te faut“ den Verweis „ce“ mit dem folgenden Satzteil und enthält „il“ als Subjekt von „faut“. Es ist die zusammengezogene Form von „que“ und „il“ vor einem Vokal. In der vollständigen Wendung „ce qu'il te faut“ wird so ausgedrückt, was für die angesprochene Person nötig ist.

te „te“ bedeutet hier „dir“ und bezeichnet in „il te faut“ die Person, für die etwas nötig ist. Es trägt zusammen mit „faut“ zur Bedeutung „du brauchst“ bei; die gesamte Bedeutung kommt nicht von „te“ allein. Das Muster „il te faut“ kann man verwenden, um einer vertrauten Person etwas als notwendig zuzuordnen.

faut „faut“ bedeutet hier „nötig ist“ und gehört zur unpersönlichen Verbindung „il te faut“. Zusammen mit „te“ wird ausgedrückt, was die angesprochene Person braucht. Das Muster „il te faut“ eignet sich, um notwendige Dinge oder Voraussetzungen zu nennen.

Grammatikpunkte

avoir besoin de + Nom

Tu as besoin de la clé.

Tü a bözwäng dö la kle.

Du brauchst den Schlüssel.

Im Französischen steht nach avoir besoin immer de: avoir besoin de quelque chose.

ce qu'il te faut

Voici ce qu'il te faut.

Woaßi ssö kil tö fo.

Hier ist, was du brauchst.

ce que bedeutet „was“ und leitet einen Nebensatz ein; te zeigt, für wen etwas nötig ist.

Französisch Vokabeln

avant Adjektiv

avang vorn; vordere

la poche avant

chose Substantiv

schos Sache; Ding choses

les choses importantes

clé Substantiv

kle Schlüssel clés

tes clés

d'abord Adverb

dabor zuerst

Mets d'abord les choses importantes sur la table.

important Adjektiv

ängportang wichtig importantes

les choses importantes

mettre Verb

mätr legen; stellen; tun Mets; mis

Mets d'abord les choses importantes sur la table. Où as-tu mis tes clés ?

poche Substantiv

posch Tasche; Fach

la poche avant

prêt Adjektiv

prä fertig; bereit

mon sac est prêt

sac Substantiv

ssak Tasche

mon sac

table Substantiv

tabl Tisch

sur la table

téléphone Substantiv

telefon Handy; Telefon

Mon téléphone

vérifier Verb

verifje prüfen

Est-ce qu'on peut vérifier que mon sac est prêt ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo hast du deine Schlüssel hingelegt?

Antwort zeigen

Où as-tu mis tes clés ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Handy; Telefon

Antwort zeigen

téléphone

Sache; Ding

Antwort zeigen

choses

prüfen

Antwort zeigen

vérifier

Tisch

Antwort zeigen

table