Ein fehlendes Notizbuch finden | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein fehlendes Notizbuch finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Mon carnet a disparu.

Mong kar-nä a dis-pa-rü. Mein Notizbuch ist weg.

Il est peut-être sur la table.

Il ä pö-tätr sür la tabl. Es könnte auf dem Tisch liegen.

J'ai déjà regardé là.

Sche de-scha rö-gar-de la. Ich habe dort schon nachgesehen.

Regarde sous ton sac bleu.

Rö-gard su tong sak blö. Schau unter deiner blauen Tasche nach.

Je l'ai trouvé sous le sac.

Schö lä tru-we su lö sak. Ich habe es unter der Tasche gefunden.

Mets-le maintenant dans ton sac à dos.

Mä lö mäng-tö-nang dang tong sak a do. Leg es jetzt in deinen Rucksack.

Je vais le garder dans la poche avant.

Schö wä lö gar-de dang la posch a-wang. Ich bewahre es im vorderen Fach auf.

Utilise la poche principale pour le trouver facilement.

Ü-ti-lis la posch präng-si-pal pur lö tru-we fa-sil-mang. Benutze das Hauptfach, damit es leicht zu finden bleibt.

Wort für Wort

Mon „Mon“ bedeutet hier „mein“ und gehört zu „Mon carnet“. Es steht vor einem männlichen Nomen; ein nützliches Muster ist mon + Nomen. Du verwendest es, wenn du von einer eigenen Sache sprichst.

carnet „Carnet“ bezeichnet hier ein Notizbuch, das gesucht wird. In „Mon carnet“ steht es nach dem Possessivbegleiter mon. Du verwendest es, wenn du ein Notizbuch oder Heft benennst.

a „A“ trägt in „Mon carnet a disparu“ die Bedeutung „hat“ und verbindet das Subjekt mit disparu. Es ist eine Form von avoir und steht hier vor disparu. Die Verbindung a disparu eignet sich, um zu sagen, dass etwas verschwunden ist.

disparu „Disparu“ drückt in „Mon carnet a disparu“ aus, dass das Notizbuch verschwunden ist. Es steht zusammen mit a in der festen Aussage über den verschwundenen Gegenstand; die Grundform ist disparaître. Du verwendest diese Verbindung, wenn eine Sache nicht mehr auffindbar ist.

Il „Il“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das männliche Wort carnet. In „Il est peut-être sur la table“ steht es als Subjekt am Satzanfang. Das Muster Il est + Ortsangabe hilft, den möglichen Ort einer Sache zu nennen.

est „Est“ bedeutet hier „ist“ und beschreibt in „Il est peut-être sur la table“ den Aufenthaltsort des Notizbuchs. Es ist eine Form von être und steht nach Il. Du verwendest Il est + Ortsangabe, wenn du sagst, wo sich etwas befindet.

peut-être „Peut-être“ bedeutet in „Il est peut-être sur la table“ „vielleicht“ und kennzeichnet eine Möglichkeit. In der Verbindung trägt peut die Möglichkeit bei, während être die Bedeutung „sein“ beiträgt; zusammen bilden sie peut-être. Du verwendest es, wenn du einen Ort oder eine Vermutung nicht sicher behauptest.

sur „Sur“ bedeutet hier „auf“ und zeigt in „sur la table“ die Lage auf einer Oberfläche an. Es steht vor der Ortsangabe la table. Du verwendest sur + Ort, wenn sich etwas auf einer Fläche befindet.

la „La“ bedeutet hier „die“ und steht in „la table“ vor dem bekannten Wort für Tisch. Es ist der bestimmte Artikel vor table. Du verwendest la + Nomen, wenn du auf einen bestimmten Gegenstand dieser Art verweist.

table „Table“ bedeutet hier „Tisch“; in „sur la table“ bezeichnet es die Oberfläche, auf der das Notizbuch vielleicht liegt. Es steht nach la. Du verwendest es, wenn du einen Tisch als Ort oder Gegenstand benennst.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet in „J'ai déjà regardé là“ die Aussage über die eigene Suche ein. Es verbindet das Subjekt je mit der Form regardé. Du verwendest J'ai ..., um zu sagen, was du bereits getan hast.

déjà „Déjà“ bedeutet in „J'ai déjà regardé là“ „schon“ oder „bereits“. Es steht zwischen J'ai und regardé und markiert, dass die Handlung vorher stattgefunden hat. Du verwendest es, wenn du hervorheben willst, dass du etwas bereits überprüft hast.

regardé „Regardé“ bedeutet hier „nachgesehen“ und bezieht sich in „J'ai déjà regardé là“ auf das Überprüfen eines Ortes. Es steht nach J'ai; die Grundform ist regarder. Du verwendest J'ai ... regardé, wenn du berichtest, dass du an einem bestimmten Ort nachgesehen hast.

là „Là“ bedeutet hier „dort“ und verweist in „J'ai déjà regardé là“ auf den zuvor genannten Ort. Es steht am Satzende nach regardé. Du verwendest Verb + là, wenn klar ist, an welchem Ort etwas geschehen ist.

Regarde „Regarde“ bedeutet hier „schau“ und ist in „Regarde sous ton sac bleu“ eine direkte Aufforderung. Es steht am Anfang der Anweisung und wird von der Ortsangabe sous ton sac bleu ergänzt; die Grundform ist regarder. Du verwendest es, wenn du eine Person zum Nachsehen aufforderst.

sous „Sous“ bedeutet hier „unter“ und zeigt in „sous ton sac bleu“ den Ort unter der Tasche an. Es steht vor der Sache, unter der gesucht werden soll. Du verwendest sous + Nomen, wenn du eine Position unter etwas angibst.

ton „Ton“ bedeutet hier „dein“ und gehört in „ton sac bleu“ zu der angesprochenen Person. Es steht vor dem männlichen Nomen sac. Du verwendest ton + Nomen, wenn du eine Sache der angesprochenen Person zuordnest.

sac „Sac“ bedeutet hier „Tasche“ und bezeichnet in „ton sac bleu“ die Tasche, unter der gesucht wird. Es steht nach ton und vor bleu. Du verwendest es, wenn du eine Tasche als Gegenstand oder Ort benennst.

bleu „Bleu“ bedeutet hier „blau“ und beschreibt in „ton sac bleu“ die Farbe der Tasche. Es steht nach sac und passt zu diesem männlichen Nomen. Du verwendest die Verbindung sac bleu, wenn du eine blaue Tasche genauer identifizierst.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und steht in „Je l'ai trouvé sous le sac“ sowie „Je vais le garder dans la poche avant“ als Subjekt. Es zeigt, dass die sprechende Person handelt oder etwas plant. Du verwendest Je + Verb, wenn du über deine eigene Handlung oder Absicht sprichst.

l'ai „L'ai“ gehört in „Je l'ai trouvé sous le sac“ zur Bedeutung „es habe ich gefunden“. Dabei verweist l' auf das bereits genannte carnet, und ai steht zusammen mit trouvé. Du verwendest diese Verbindung, wenn du einen bereits erwähnten Gegenstand als gefunden meldest.

trouvé „Trouvé“ bedeutet hier „gefunden“ und bezeichnet in „Je l'ai trouvé sous le sac“ das Finden des Notizbuchs. Es steht nach Je l'ai; die Grundform ist trouver. Du verwendest Je l'ai trouvé + Ortsangabe, wenn du sagst, wo du einen Gegenstand gefunden hast.

le „Le“ bezeichnet hier das bereits erwähnte Notizbuch als Gegenstand der Handlung. In „Mets-le maintenant“ steht es nach Mets, in „pour le trouver facilement“ vor trouver. Du verwendest le, wenn du auf diesen männlichen Gegenstand zurückverweist.

Mets „Mets“ bedeutet hier „leg“ und ist in „Mets-le maintenant dans ton sac à dos“ eine Aufforderung, etwas an einen Ort zu legen. Es ist eine Form von mettre und steht vor dem angehängten le. Du verwendest Mets + Gegenstand + Ortsangabe, wenn du jemanden zum Hineinlegen aufforderst.

maintenant „Maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und macht in „Mets-le maintenant dans ton sac à dos“ deutlich, dass die Handlung sofort erfolgen soll. Es steht zwischen dem Verb und der Ortsangabe. Du verwendest es, wenn eine Handlung unmittelbar ausgeführt werden soll.

dans „Dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt in „dans ton sac à dos“ das Hineinlegen in den Rucksack an. Es steht vor dem Behälter oder Ort. Du verwendest dans + Behälter, wenn sich etwas innerhalb dieses Ortes befinden oder dorthin gelegt werden soll.

sac à dos „Sac à dos“ bedeutet als ganze Verbindung „Rucksack“. Sac bezeichnet die Tasche, à verbindet die Bestandteile, und dos bedeutet „Rücken“; zusammen bezeichnet die Verbindung eine Tasche, die man auf dem Rücken trägt. In „dans ton sac à dos“ wird damit der Zielort des Notizbuchs genannt.

vais „Vais“ bedeutet hier zusammen mit Je „werde“ beziehungsweise „habe vor“ und steht in „Je vais le garder dans la poche avant“ vor garder. Es ist eine Form von aller; Je vais + Infinitiv bezeichnet einen geplanten oder unmittelbar bevorstehenden Schritt. Du verwendest dieses Muster, wenn du deine nächste Absicht ausdrückst.

garder „Garder“ bedeutet hier „aufbewahren“ und beschreibt in „Je vais le garder dans la poche avant“, wo das Notizbuch bleiben soll. Es steht nach Je vais und vor der Ortsangabe. Du verwendest garder + Gegenstand + dans + Ort, wenn du sagst, wo du etwas aufbewahren möchtest.

poche „Poche“ bedeutet hier „Fach“ und bezeichnet in „la poche avant“ einen Aufbewahrungsbereich der Tasche. Es steht nach la und vor avant. Du verwendest la poche + nähere Bestimmung, wenn du ein bestimmtes Taschenfach benennst.

avant „Avant“ bedeutet hier „vorn“ und präzisiert in „la poche avant“, dass es sich um das vordere Fach handelt. Es steht nach poche und bestimmt deren Lage näher. Du verwendest poche avant, wenn du das vordere Fach einer Tasche auswählst.

Utilise „Utilise“ bedeutet hier „benutze“ und ist in „Utilise la poche principale“ eine Aufforderung. Es steht vor dem Gegenstand, der benutzt werden soll; die Grundform ist utiliser. Du verwendest Utilise + Gegenstand, wenn du jemandem sagst, welches Hilfsmittel oder welchen Ort er verwenden soll.

principale „Principale“ bedeutet hier „Haupt-“ und beschreibt in „la poche principale“ das wichtigste oder zentrale Fach. Es steht nach poche und passt in der Form zu diesem Wort. Du verwendest poche principale, wenn du das Hauptfach einer Tasche von anderen Fächern unterscheidest.

pour „Pour“ leitet in „pour le trouver facilement“ den Zweck ein: Das Hauptfach wird benutzt, um das Notizbuch leicht zu finden. Hier steht pour vor der Verbform trouver. Du verwendest pour + Infinitiv, wenn du den Zweck einer Handlung angibst.

trouver „Trouver“ bedeutet hier „finden“ und bezeichnet in „pour le trouver facilement“ das spätere Auffinden des Notizbuchs. Es steht nach pour, während le davor auf das Notizbuch verweist. Du verwendest pour le trouver ..., wenn du erklärst, dass etwas getan wird, damit ein bestimmter Gegenstand gefunden werden kann.

facilement „Facilement“ bedeutet hier „leicht“ oder „einfach“ und beschreibt in „pour le trouver facilement“, dass das Finden ohne Mühe möglich sein soll. Es steht nach trouver und bestimmt die Art des Findens. Du verwendest Verb + facilement, wenn du ausdrückst, dass eine Handlung einfach gelingt.

Grammatikpunkte

Impératif à la 2e personne du singulier

Regarde sous la table.

Rö-gard su la tabl.

Schau unter den Tisch.

Der Imperativ für tu steht ohne Pronomen: regarde, mets, utilise.

Adjektiv nach dem Substantiv

la poche principale

la posch präng-si-pal

das Hauptfach

Im Französischen steht das Adjektiv oft nach dem Substantiv: poche principale, poche avant.

Französisch Vokabeln

bleu Adjektiv

blö blau

ton sac bleu

carnet Substantiv

kar-nä Notizbuch

Mon carnet a disparu.

déjà Adverb

de-scha schon, bereits

J'ai déjà regardé là.

disparu Verb

dis-pa-rü verschwunden

Mon carnet a disparu.

maintenant Adverb

mäng-tö-nang jetzt

Mets-le maintenant dans ton sac à dos.

mets Verb

Mä leg, stell

Mets-le maintenant dans ton sac à dos.

peut-être Adverb

pö-tätr vielleicht

Il est peut-être sur la table.

regarde Verb

rö-gard schau, sieh nach

Regarde sous ton sac bleu.

sac Substantiv

sak Tasche

ton sac bleu

sous Präposition

su unter

sous ton sac bleu

table Substantiv

tabl Tisch

sur la table

trouvé Verb

tru-we gefunden

Je l'ai trouvé sous le sac.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mein Notizbuch ist weg.

Antwort zeigen

Mon carnet a disparu.

Es könnte auf dem Tisch liegen.

Antwort zeigen

Il est peut-être sur la table.

Ich habe dort schon nachgesehen.

Antwort zeigen

J'ai déjà regardé là.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

blau

Antwort zeigen

bleu

unter

Antwort zeigen

sous

schon, bereits

Antwort zeigen

déjà

schau, sieh nach

Antwort zeigen

regarde