Wertsachen sicher in der Tasche aufbewahren | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wertsachen sicher in der Tasche aufbewahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Où dois-je mettre mon portefeuille ?

U dwa-sch mö mättr mong por-tö-föj Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?

Garde-le dans la poche intérieure.

Gard-lö dang la posch äng-ter-jör Bewahre sie in der Innentasche auf.

La poche avant est-elle sûre ?

La posch a-wang ä-tell sür Ist die Vordertasche sicher?

La poche intérieure est plus sûre.

La posch äng-ter-jör ä plü sür Die Innentasche ist sicherer.

Je peux fermer la fermeture éclair.

Schö pö fär-me la fär-mö-tür e-klär Ich kann den Reißverschluss schließen.

Comme ça, il devrait être en sécurité.

Kom sa, il dö-wrä ätr ang se-kü-ri-te So sollte sie sicher sein.

Mon téléphone est aussi dedans.

Mong te-le-fon ä-t o-si dö-dang Mein Handy ist auch da drin.

Vérifie la poche avant de partir.

We-ri-fi la posch a-wang dö par-tir Prüfe die Tasche, bevor du gehst.

Wort für Wort

Où „Où“ fragt hier nach dem Ort: „Où dois-je mettre mon portefeuille ?“ bedeutet „Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?“. Es steht am Anfang der Frage und kann mit „Où est… ?“ auch nach dem Aufenthaltsort fragen. Eine neue Beispielstruktur ist: „Où est le sac ?“.

dois „dois“ drückt hier aus, was die sprechende Person tun soll: „Où dois-je mettre… ?“. Es ist die Form von „devoir“ bei „je“ und steht vor dem Infinitiv „mettre“. Diese Verbindung ist als neue Beispielstruktur wiederverwendbar: „Je dois fermer la porte.“

je „je“ bezeichnet in „dois-je“ die Person, die etwas tun soll, also „ich“. In der Frage steht es nach dem Verb, weil „dois-je“ eine Frage mit Inversion bildet. In einer Aussage steht es normalerweise vor dem Verb, zum Beispiel in der neuen Struktur „Je peux partir.“

mettre „mettre“ bezeichnet hier das Hineinlegen oder Platzieren der Geldbörse: „mettre mon portefeuille“. Der Infinitiv steht nach „dois“ und nennt die Handlung, die ausgeführt werden soll. Eine neue wiederverwendbare Struktur ist „mettre quelque chose dans le sac“.

mon „mon“ bedeutet in „mon portefeuille“ „meine“ und zeigt den Besitz der sprechenden Person an. Es steht direkt vor „portefeuille“. Diese Verwendung lässt sich mit einem anderen Gegenstand wiederholen, zum Beispiel in der neuen Struktur „mon téléphone“.

portefeuille „portefeuille“ bezeichnet hier die Geldbörse, die in eine Tasche gelegt werden soll. Es steht nach „mon“ und wird in „Garde-le“ durch „le“ wieder aufgenommen. Eine neue Beispielverbindung ist „mettre le portefeuille dans le sac“.

Garde „Garde“ ist hier eine Aufforderung, die Geldbörse aufzubewahren: „Garde-le dans la poche intérieure.“ Es ist die Aufforderungsform von „garder“ und steht vor dem Objektpronomen „le“. Eine neue Beispielstruktur ist „Garde-le ici“.

le „le“ steht in „Garde-le“ für „mon portefeuille“, also für die Geldbörse als männlich bezeichneten französischen Gegenstand. In dieser Aufforderung folgt das Objektpronomen auf das Verb und ist durch einen Bindestrich verbunden. Eine neue Beispielstruktur ist „Prends-le“ für „Nimm es“.

dans „dans“ bezeichnet hier den Ort, an dem die Geldbörse bleiben soll: „dans la poche intérieure“ bedeutet „in der Innentasche“. Es steht vor der Ortsangabe. Eine neue wiederverwendbare Struktur ist „dans le sac“.

la „la“ steht in „la poche intérieure“ als bestimmter Artikel vor „poche“. Zusammen bezeichnet die Wortgruppe eine konkrete Tasche. Eine neue Beispielverbindung ist „la fermeture éclair“.

poche „poche“ bezeichnet hier ein Fach oder eine Tasche innerhalb des Gepäckstücks: „la poche intérieure“. Es steht nach dem Artikel „la“ und vor der näheren Beschreibung „intérieure“. Eine neue Beispielstruktur ist „dans la poche“.

intérieure „intérieure“ beschreibt in „la poche intérieure“ die Innentasche, also die Tasche auf der Innenseite. Die Form passt sich an „poche“ an. Eine neue Beispielverbindung ist „la poche intérieure du sac“.

avant In „la poche avant“ bedeutet „avant“ „vorn“ und beschreibt die vordere Tasche. In „avant de partir“ bedeutet es „bevor“ und leitet zusammen mit „de“ die Handlung des Weggehens ein. Eine neue Beispielstruktur ist „avant de fermer le sac“.

est „est“ bedeutet in „La poche avant est-elle sûre ?“ „ist“. Es ist die Form von „être“ in dieser Frage und steht vor dem eingeschobenen „elle“ bei der Fragebildung. Eine neue Frage ist „Le sac est-il fermé ?“.

elle „elle“ steht in „est-elle“ für „la poche avant“, also für die vordere Tasche. Es ist das Subjektpronomen der Frage und folgt bei dieser Inversion auf das Verb. Eine neue Beispielstruktur ist „Est-elle dans le sac ?“.

sûre „sûre“ bedeutet in „La poche avant est-elle sûre ?“ „sicher“. Die Form beschreibt „la poche“ und wird in „plus sûre“ erneut für die Innentasche verwendet. Eine neue Beispielverbindung ist „une place sûre“.

plus „plus“ macht in „plus sûre“ einen Vergleich: Die Innentasche wird als sicherer als die vordere Tasche bezeichnet. Es steht direkt vor dem Adjektiv „sûre“. Eine neue Vergleichsstruktur ist „plus grand que le sac“.

peux „peux“ drückt in „Je peux fermer…“ die Fähigkeit oder Möglichkeit aus: „Ich kann den Reißverschluss schließen“. Es ist die Form von „pouvoir“ bei „je“ und steht vor dem Infinitiv „fermer“. Eine neue Beispielstruktur ist „Je peux vérifier la poche.“

fermer „fermer“ bezeichnet hier die Handlung, den Reißverschluss zu schließen: „fermer la fermeture éclair“. Der Infinitiv steht nach „peux“ und wird mit einem direkten Objekt ergänzt. Eine neue Beispielstruktur ist „fermer le sac“.

fermeture „fermeture“ trägt in der festen Verbindung „fermeture éclair“ zur Bedeutung „Reißverschluss“ bei. Zusammen bezeichnet die vollständige Wortgruppe den Verschluss der Tasche; die Wortgruppe sollte nicht verkürzt werden. Eine neue Beispielverbindung ist „fermer la fermeture éclair“.

éclair „éclair“ ist in der vollständigen Verbindung „fermeture éclair“ der Bestandteil, der diese Art von Verschluss bezeichnet. Zusammen bedeutet „fermeture éclair“ „Reißverschluss“. Eine neue Beispielstruktur ist „la fermeture éclair du sac“.

Comme „Comme“ bildet mit „ça“ die Wendung „Comme ça“, die hier „so“ oder „auf diese Weise“ bedeutet. Sie bezieht sich auf das vorher genannte Schließen des Reißverschlusses. Eine neue Beispielstruktur ist „Comme ça, le téléphone est en sécurité.“

ça „ça“ verweist in „Comme ça“ auf die gerade beschriebene Handlung, nämlich das Schließen des Reißverschlusses. Zusammen mit „Comme“ bezeichnet es die Art und Weise: „so“. Eine neue Beispielstruktur ist „Fais comme ça“.

il „il“ bezeichnet in „il devrait être en sécurité“ den Gegenstand, der sicher sein soll, nämlich „mon portefeuille“. Das Pronomen steht als Subjekt vor „devrait“. Eine neue Beispielstruktur ist „Il est dans le sac“.

devrait „devrait“ drückt hier aus, dass die Geldbörse voraussichtlich sicher sein sollte: „il devrait être en sécurité“. Es ist eine Form von „devoir“ und steht vor „être“. Eine neue Beispielstruktur ist „Le téléphone devrait être dedans.“

en „en“ ist hier Teil der festen Verbindung „en sécurité“, die einen sicheren Zustand bezeichnet. In diesem Ausdruck wird nicht nur „en“ allein übersetzt, sondern die gesamte Wortgruppe. Eine neue Beispielstruktur ist „Le portefeuille est en sécurité dans le sac.“

sécurité „sécurité“ bezeichnet in „en sécurité“ den Zustand der Sicherheit. Zusammen mit „en“ beschreibt es, dass die Geldbörse sicher aufbewahrt ist. Eine neue Beispielverbindung ist „mettre quelque chose en sécurité“.

téléphone „téléphone“ bezeichnet hier das Telefon, das sich ebenfalls in der Tasche befindet: „Mon téléphone est aussi dedans.“ Es steht nach dem Possessivwort „Mon“. Eine neue Beispielstruktur ist „Le téléphone est dans le sac.“

aussi „aussi“ bedeutet in „Mon téléphone est aussi dedans“ „auch“ und fügt das Telefon als weiteren Gegenstand hinzu. Es steht hier nach „est“ und vor „dedans“. Eine neue Beispielstruktur ist „Le portefeuille est aussi dedans.“

dedans „dedans“ bedeutet hier „drinnen“ und beschreibt, dass sich das Telefon im genannten Behältnis befindet. Es steht in „est aussi dedans“ ohne eine zusätzliche Präposition davor. Eine neue Beispielstruktur ist „Le téléphone est dedans.“

Vérifie „Vérifie“ ist eine Aufforderung, die Tasche zu kontrollieren: „Vérifie la poche avant de partir.“ Es ist die Aufforderungsform von „vérifier“ und steht vor dem direkten Objekt „la poche“. Eine neue Beispielstruktur ist „Vérifie le sac“.

de „de“ gehört in „avant de partir“ zur Verbindung, mit der eine Handlung vor dem Weggehen eingeordnet wird. Es steht zwischen „avant“ und dem Infinitiv „partir“. Eine neue Beispielstruktur ist „avant de fermer le sac“.

partir „partir“ bezeichnet in „avant de partir“ das Weggehen oder Aufbrechen. Der Infinitiv folgt auf „de“ und nennt die Handlung, die noch nicht begonnen werden soll, bevor die Tasche geprüft ist. Eine neue Beispielstruktur ist „Je dois partir“.

Grammatikpunkte

plus + adjectif

plus sûre

plü sür

sicherer

Mit « plus » bildet man den Komparativ: « plus sûre » bedeutet „sicherer“.

nom féminin + adjectif féminin

poche intérieure

posch äng-ter-jör

innere Tasche

Das Adjektiv « intérieure » erhält ein -e und passt sich an das feminine Nomen « poche » an.

Französisch Vokabeln

en sécurité Phrase

ang se-kü-ri-te in Sicherheit

Comme ça, il devrait être en sécurité.

fermer Verb

fär-me schließen

Je peux fermer la fermeture éclair.

fermeture éclair Phrase

fär-mö-tür e-klär Reißverschluss

Je peux fermer la fermeture éclair.

garde Verb

gard bewahre auf

Garde-le dans la poche intérieure.

intérieure Adjektiv

äng-ter-jör innere

Garde-le dans la poche intérieure.

mettre Verb

mättr legen

Où dois-je mettre mon portefeuille ?

où Adverb

u wo

Où dois-je mettre mon portefeuille ?

plus sûre Phrase

plü sür sicherer

La poche intérieure est plus sûre.

poche Substantiv

posch Tasche

Garde-le dans la poche intérieure.

poche avant Phrase

posch a-wang Vordertasche

La poche avant est-elle sûre ?

portefeuille Substantiv

por-tö-föj Geldbörse

Où dois-je mettre mon portefeuille ?

sûre Adjektiv

sür sicher

La poche avant est-elle sûre ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo soll ich meine Geldbörse hinlegen?

Antwort zeigen

Où dois-je mettre mon portefeuille ?

Bewahre sie in der Innentasche auf.

Antwort zeigen

Garde-le dans la poche intérieure.

Ist die Vordertasche sicher?

Antwort zeigen

La poche avant est-elle sûre ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

innere

Antwort zeigen

intérieure

bewahre auf

Antwort zeigen

garde

Geldbörse

Antwort zeigen

portefeuille

sicher

Antwort zeigen

sûre