Eine kurze Pause | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je me sens fatigué.

Schö mö ssã fatigee. Ich fühle mich müde.

Prenons une courte pause.

Prönõs ün kuhrt pohs. Nehmen wir eine kurze Pause.

Cette chaise est-elle libre ?

Ssett schäs ettäll libr? Ist dieser Stuhl frei?

Tu peux t'asseoir ici.

Tü pö tasswahr issi. Du kannst hier sitzen.

J'ai apporté un petit encas pour la pause.

Schä appoh(r)tee ö̃ pöti ãka puhr la pohs. Ich habe einen kleinen Snack für die Pause mitgebracht.

Je vais chercher de l'eau.

Schö wä schärsche dö lo. Ich hole etwas Wasser.

Cet endroit semble calme.

Ssett ãd(r)wah ssẽbl kalm. Dieser Ort wirkt ruhig.

Alors, on peut se reposer ici un moment.

Alor, õ pö sö röposee issi ö̃ momã. Dann können wir uns hier kurz ausruhen.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht am Anfang von „Je me sens fatigué“ als Subjekt. Du verwendest „Je“ in Aussagen über dich selbst, zum Beispiel wenn du deinen aktuellen Zustand beschreibst.

me „me“ bedeutet hier „mich“ und zeigt zusammen mit „Je“ an, dass die sprechende Person sich selbst fühlt. Mit „sens“ bildet es in „Je me sens fatigué“ die Verbindung „ich fühle mich müde“. Ein wiederverwendbares Muster ist „Je me sens“ mit einer anschließenden Zustandsbeschreibung, etwa wenn du sagst, wie du dich gerade fühlst.

sens „sens“ trägt in „Je me sens fatigué“ die Bedeutung „fühle“. Es ist die Form, die hier mit „Je“ und „me“ die Aussage über das eigene Empfinden bildet. Du kannst das Muster „Je me sens + Zustandsbeschreibung“ verwenden, wenn du jemandem deinen aktuellen Zustand mitteilst.

fatigué „fatigué“ bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der sprechenden Person. Es steht nach „Je me sens“ und vervollständigt die Aussage „Je me sens fatigué“. Du verwendest es, wenn du in einem Gespräch erklären möchtest, dass du eine Pause brauchst oder weniger Energie hast.

Prenons „Prenons“ bedeutet hier „Nehmen wir“ und macht einen gemeinsamen Vorschlag. Zusammen mit „une courte pause“ bildet es „Prenons une courte pause“. Du verwendest diese Form, wenn du einer anderen Person vorschlägst, gemeinsam eine Pause oder eine andere Handlung zu beginnen.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und führt in „une courte pause“ eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause ein. Es steht direkt vor „courte“ und „pause“. Du verwendest „une“ vor einem passenden Nomen, wenn du von einer einzelnen Sache sprichst.

courte „courte“ bedeutet hier „kurz“ und beschreibt in „une courte pause“ die begrenzte Dauer der Pause. Es steht vor „pause“ und macht den Vorschlag genauer. Du verwendest „courte“ in dieser Verbindung, wenn du eine nur kurze Unterbrechung vorschlägst.

pause „pause“ bedeutet hier „Pause“, also eine kurze Unterbrechung zum Ausruhen. In „Prenons une courte pause“ bezeichnet es die gemeinsame Handlung, die vorgeschlagen wird. Du verwendest das Wort, wenn du bei der Arbeit, beim Lernen oder in einer anderen Tätigkeit eine Unterbrechung ansprechen möchtest.

Cette „Cette“ bedeutet hier „diese“ und weist in „Cette chaise“ auf einen bestimmten Stuhl hin. Es steht direkt vor „chaise“. Du verwendest „Cette“ zusammen mit einem Nomen, wenn du auf einen konkreten Gegenstand in deiner Nähe oder im Gespräch zeigst.

chaise „chaise“ bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den Sitzplatz, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Es steht in „Cette chaise est-elle libre ?“ als das, worüber die Frage gestellt wird. Du verwendest das Wort, wenn du einen Stuhl oder Sitzplatz auswählen oder danach fragen möchtest.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Cette chaise est-elle libre ?“ den Stuhl mit der Eigenschaft „libre“. Zusammen mit „elle“ bildet es die Frageform „est-elle“. Du verwendest „est“ in Aussagen oder Fragen, wenn du eine Person oder Sache mit einer Beschreibung verbindest.

elle „elle“ bedeutet hier „sie“ und wiederholt in „est-elle“ das Subjekt „Cette chaise“ in der Frage. Es bezeichnet hier also den Stuhl und keine weibliche Person. Du verwendest die Verbindung „est-elle“ in einer Frage, wenn du nach einer Eigenschaft oder einem Zustand einer Sache fragst.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von „nicht besetzt“ oder „verfügbar“. In „Cette chaise est-elle libre ?“ beschreibt es, ob der Stuhl benutzt werden kann. Du verwendest das Wort, wenn du höflich nach einem freien Sitzplatz oder einer verfügbaren Möglichkeit fragst.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die direkt angesprochene Person. Es steht am Anfang von „Tu peux t'asseoir ici“. Du verwendest „Tu“, wenn du eine einzelne Person direkt ansprichst, etwa um ihr eine Möglichkeit anzubieten.

peux „peux“ bedeutet hier „kannst“ und drückt in „Tu peux t'asseoir ici“ die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, sich dort hinzusetzen. Es steht vor „t'asseoir“, dem folgenden Infinitiv. Ein zuverlässiges Muster ist „Tu peux + Infinitiv“, wenn du jemandem eine Handlung erlaubst oder sie als möglich darstellst.

t'asseoir „t'asseoir“ bedeutet hier „dich hinsetzen“. Das „t'“ gehört zur Verbindung mit „asseoir“ und bezieht die Handlung auf die angesprochene Person. In „Tu peux t'asseoir ici“ verwendest du die Form, wenn du jemandem einen Sitzplatz anbietest oder ihn aufforderst, dort Platz zu nehmen.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem die angesprochene Person sitzen kann. In „Tu peux t'asseoir ici“ steht es am Ende und präzisiert die Handlung. Du verwendest „ici“, wenn du auf den Ort in deiner unmittelbaren Umgebung hinweist.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und bildet mit „apporté“ in „J'ai apporté un petit encas“ die Verbgruppe für „ich habe mitgebracht“. Die Form verbindet die sprechende Person mit der bereits ausgeführten Handlung. Du verwendest „J'ai“ mit einer passenden Verbform, wenn du erzählst, was du getan oder mitgebracht hast.

apporté „apporté“ bedeutet hier „mitgebracht“ und bezeichnet in „J'ai apporté un petit encas“ die Handlung, durch die der Snack hierher gelangt ist. Zusammen mit „J'ai“ beschreibt es eine bereits ausgeführte Handlung. Du verwendest die Verbindung, wenn du jemandem sagst, welche Sache du zu einem Treffen oder für eine bestimmte Gelegenheit mitgebracht hast.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und führt in „un petit encas“ einen einzelnen Snack ein. Es steht vor „petit“ und „encas“. Du verwendest „un“ vor einem Nomen, wenn du eine einzelne Sache erwähnst, ohne sie bereits genauer zu bestimmen.

petit „petit“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt in „un petit encas“ die Größe oder den Umfang des Snacks. Es steht vor „encas“ und ergänzt die einfache Mengenangabe. Du verwendest das Wort, wenn du einen kleinen Snack oder allgemein eine Sache mit geringem Umfang beschreibst.

encas „encas“ bedeutet hier „Snack“ oder „Zwischenmahlzeit“. In „J'ai apporté un petit encas pour la pause“ bezeichnet es die mitgebrachte Sache für die Pause. Du verwendest das Wort, wenn du eine kleine Mahlzeit zwischen zwei größeren Mahlzeiten oder während einer kurzen Pause erwähnst.

pour „pour“ bedeutet hier „für“ und zeigt in „pour la pause“ den Zweck des mitgebrachten Snacks an. Es verbindet den Snack mit der Pause, für die er gedacht ist. Du verwendest „pour + Nomen“, wenn du den Zweck oder die vorgesehene Verwendung einer Sache angibst.

la „la“ bedeutet hier „die“ und bezeichnet in „la pause“ die konkrete Pause, von der im Gespräch die Rede ist. Zusammen mit „pause“ bildet es die bestimmte Bezeichnung für diese Pause. Du verwendest „la“ vor einem Nomen, wenn die gemeinte Sache im Kontext bekannt oder bestimmt ist.

vais „vais“ bedeutet hier „werde“ und zeigt in „Je vais chercher de l'eau“ eine bevorstehende Handlung an. Zusammen mit „chercher“ sagt die sprechende Person, was sie als Nächstes tun wird. Du verwendest „Je vais + Infinitiv“, wenn du eine unmittelbar geplante Handlung ankündigst.

chercher „chercher“ bedeutet hier „holen“ und bezeichnet in „Je vais chercher de l'eau“ die Handlung, Wasser zu holen. Es steht nach „vais“ in der Grundform. Du verwendest „Je vais chercher + Sache“, wenn du ankündigst, dass du etwas holen gehen wirst.

de „de“ ist hier zusammen mit „l'eau“ Teil der Mengenangabe „de l'eau“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „etwas“ Wasser. Die Verbindung bezeichnet keine genau festgelegte Menge. Du verwendest „de l'eau“, wenn du beim Bestellen, Anbieten oder Holen eine nicht näher bestimmte Menge Wasser meinst.

l'eau „l'eau“ bedeutet hier „Wasser“ und bezeichnet das Getränk, das die sprechende Person holen möchte. Zusammen mit „de“ steht es in „de l'eau“ für eine nicht näher bestimmte Menge Wasser. Du verwendest das Wort, wenn du in einer Pause oder einer anderen Alltagssituation nach Wasser fragst oder es holen möchtest.

Cet „Cet“ bedeutet hier „dieser“ und weist in „Cet endroit“ auf den konkreten Ort hin, an dem sich die beiden Personen befinden. Es steht direkt vor „endroit“. Du verwendest „Cet endroit“, wenn du einen bestimmten Ort hervorhebst und anschließend etwas über ihn sagst.

endroit „endroit“ bedeutet hier „Ort“ und bezeichnet in „Cet endroit semble calme“ den Platz, den die sprechende Person beurteilt. Es ist das Subjekt zu „semble“. Du verwendest das Wort, wenn du über einen bestimmten Platz oder eine Stelle sprichst.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und drückt in „Cet endroit semble calme“ einen Eindruck aus. Die sprechende Person beschreibt, wie der Ort auf sie wirkt, ohne eine weitergehende Aussage zu machen. Du verwendest „scheint“ oder „wirkt“ mit einer Beschreibung, wenn du einen wahrgenommenen Eindruck mitteilst.

calme „calme“ bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt in „Cet endroit semble calme“ den wahrgenommenen Zustand des Ortes. Es steht nach „semble“ und vervollständigt den Eindruck. Du verwendest das Wort, wenn du einen Ort mit wenig Lärm oder wenig Unruhe beschreibst.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet in „Alors, on peut se reposer ici un moment“ eine Folgerung aus der ruhigen Umgebung ein. Es verbindet die vorherige Beobachtung mit dem nächsten Vorschlag. Du verwendest „Alors“, wenn du nach einer Feststellung zu einer passenden Schlussfolgerung oder Handlung übergehst.

on „on“ bedeutet hier „wir“, weil die sprechende Person eine gemeinsame Handlung mit der anderen Person meint. In „on peut se reposer ici un moment“ ist „on“ das Subjekt zu „peut“. Du verwendest „on“ in gesprochener Alltagssprache, wenn du dich selbst und andere gemeinsam meinst.

peut „peut“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „on peut se reposer ici un moment“ die Möglichkeit aus, sich dort auszuruhen. Es gehört zu „on“ und steht vor dem Infinitiv „se reposer“. Ein wiederverwendbares Muster ist „on peut + Infinitiv“, wenn du eine gemeinsame Möglichkeit oder einen Vorschlag formulierst.

se „se“ gehört hier mit „reposer“ zur Verbindung „se reposer“ und zeigt an, dass die Handlung auf die handelnde Person zurückbezogen ist. Zusammen bedeutet „se reposer“ „sich ausruhen“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du eine Ruhepause für dich selbst oder mehrere Personen beschreibst.

reposer „reposer“ trägt in „se reposer“ die Bedeutung „ausruhen“. Nach „peut“ steht es als Infinitiv und bildet zusammen mit „se“ die Handlung des Ausruhens. Du verwendest „se reposer“ in Situationen, in denen jemand eine kurze Pause macht und neue Energie sammeln möchte.

moment „moment“ bedeutet hier „Moment“ oder „Weile“ und bezeichnet in „un moment“ die kurze Dauer des Ausruhens. In „se reposer ici un moment“ wird damit gesagt, dass die Personen nur eine Weile dort bleiben. Du verwendest „un moment“, wenn du eine kurze, nicht genau bestimmte Zeitspanne angibst.

Grammatikpunkte

se sentir + adjectif

me sens fatigué

mö ssã fatigee

sich müde fühlen

Bei se sentir steht ein Reflexivpronomen: me sens bedeutet „ich fühle mich“.

pouvoir + infinitif pronominal

peux t'asseoir

pö tasswahr

kannst dich hinsetzen

Nach peux folgt der Infinitiv t'asseoir; das Pronomen gehört zum Verb s'asseoir.

Französisch Vokabeln

cette Artikel

ssett diese

Cette chaise est-elle libre ?

chaise Substantiv

schäs Stuhl

Cette chaise est-elle libre ?

court Adjektiv

kuhr kurz courte

Prenons une courte pause.

être Verb

ätr sein est

Cette chaise est-elle libre ?

fatigué Adjektiv

fatigee müde

Je me sens fatigué.

ici Adverb

issi hier

Tu peux t'asseoir ici.

libre Adjektiv

libr frei

Cette chaise est-elle libre ?

pause Substantiv

pohs Pause

Prenons une courte pause.

pouvoir Verb

puwahr können peux

Tu peux t'asseoir ici.

prendre Verb

prãdr nehmen Prenons

Prenons une courte pause.

s'asseoir Verb

sasswahr sich hinsetzen t'asseoir

Tu peux t'asseoir ici.

se sentir Verb

sö ssãtihr sich fühlen me sens

Je me sens fatigué.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich fühle mich müde.

Antwort zeigen

Je me sens fatigué.

Nehmen wir eine kurze Pause.

Antwort zeigen

Prenons une courte pause.

Ist dieser Stuhl frei?

Antwort zeigen

Cette chaise est-elle libre ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Pause

Antwort zeigen

pause

nehmen

Antwort zeigen

Prenons

Stuhl

Antwort zeigen

chaise

kurz

Antwort zeigen

courte