Eine kurze Pause auf dem Sofa | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Pause auf dem Sofa übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai besoin d'une courte pause.

scheh bö-suä(n) dün kur pos Ich brauche eine kurze Pause.

Asseyons-nous sur le canapé.

a-sä-jo(n) nu sür lö ka-na-peh Setzen wir uns auf das Sofa.

Est-ce que je peux avoir du café ?

äss kö schö pö a-wahr dü ka-feh Kann ich etwas Kaffee bekommen?

Il y a du café dans la cuisine.

il ja dü ka-feh da(n) la küi-siin In der Küche gibt es Kaffee.

J'en prendrai après quelques étirements.

scha(n) pra(n)-dr a-präh kälk e-tihr-ma(n) Ich hole mir etwas, nachdem ich mich ein bisschen gedehnt habe.

Les étirements aident quand on est fatigué.

lä-ze-tihr-ma(n) ähd ka(n) to(n) nä fa-ti-geh Dehnen hilft, wenn man müde ist.

Cette pièce est calme.

sätt pjäss ä kalm Dieses Zimmer ist ruhig.

Nous pouvons nous reposer ici un moment.

nu pu-vo(n) nu rö-po-seh i-si ö(n) mo-ma(n) Wir können uns hier eine Weile ausruhen.

Wort für Wort

J'ai «J'ai» bedeutet hier „ich brauche“, weil es zusammen mit «besoin» und «d'une courte pause» den Bedarf ausdrückt. «J'ai» ist eine Form von «avoir» und steht als konjugiertes Verb vor «besoin». Diese Form verwendest du, wenn du im Gespräch einen eigenen Bedarf oder Wunsch ausdrückst.

besoin «besoin» bezeichnet hier den Bedarf; zusammen mit «J'ai» bedeutet die Verbindung „ich brauche“. Danach folgt in diesem Satz «d'une courte pause», also das, was benötigt wird. Du verwendest «besoin» in Situationen, in denen du etwas als notwendig oder erforderlich bezeichnest.

d'une «d'une» leitet hier das ein, was gebraucht wird: „einer kurzen Pause“. Die Form verbindet «de» mit «une» und steht vor «courte pause». Dieses Muster verwendest du nach einer Bedarfsangabe, wenn danach ein weibliches Nomen mit unbestimmtem Artikel folgt.

courte «courte» bedeutet hier „kurz“ und beschreibt «pause». Die Form steht vor dem Nomen und passt sich an «pause» an. Du verwendest sie, wenn du die Dauer oder Länge einer Pause näher beschreibst.

pause «pause» bedeutet hier „Pause“, also eine kurze Unterbrechung der Arbeit oder einer Tätigkeit. In «d'une courte pause» bezeichnet es das, was die sprechende Person braucht. Du verwendest das Wort, wenn du eine Unterbrechung zum Ausruhen oder Erholen meinst.

Asseyons-nous «Asseyons-nous» bedeutet hier „Setzen wir uns“. Die Form enthält die Aufforderung zum gemeinsamen Hinsetzen und «nous» für die beteiligten Personen. Du verwendest sie, wenn du jemanden freundlich zu einer gemeinsamen Handlung aufforderst, hier zum Hinsetzen auf ein bestimmtes Möbelstück.

sur «sur» bedeutet hier „auf“ und bezeichnet den Ort, auf dem man sitzt. Es steht direkt vor «le canapé». Du verwendest «sur» mit einem Ort oder Gegenstand, auf dessen Oberfläche sich jemand oder etwas befindet.

le «le» ist hier der bestimmte Artikel vor «canapé» und bedeutet „der“ beziehungsweise im deutschen Satz „das“. Er steht vor dem konkreten Sofa, auf das sich die Gesprächspartner setzen wollen. Du verwendest «le» vor einem männlichen Nomen, wenn der bezeichnete Gegenstand bestimmt ist.

canapé «canapé» bedeutet hier „Sofa“. Zusammen mit «sur le» bezeichnet es den Ort, auf den sich die Personen setzen. Du verwendest das Wort, wenn du ein Sofa oder eine Couch meinst.

Est-ce «Est-ce» ist hier der erste Teil der Frageeinleitung «Est-ce que» und macht aus dem folgenden Satz eine direkte Frage. Es trägt seine Funktion vor allem gemeinsam mit «que», nicht als eigenständige Übersetzung. Du verwendest diese Einleitung, wenn du eine klare, neutrale Frage formulieren möchtest.

que «que» gehört hier zur Frageeinleitung «Est-ce que» und verbindet sie mit dem Fragesatz «je peux avoir du café». In dieser Verwendung wird «que» nicht einzeln mit einer eigenen Bedeutung übersetzt. Du verwendest die Verbindung vor einem normalen Aussagesatz, den du als Frage ausdrücken möchtest.

je «je» bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die um Kaffee bittet. Es steht direkt vor «peux». Du verwendest «je» als Subjekt, wenn du über dich selbst sprichst.

peux «peux» bedeutet hier „kann“ im Sinn von „ist es mir möglich, etwas zu bekommen“. Es gehört zum Verb «pouvoir» und steht vor «avoir». Du verwendest diese Form, wenn du in einer höflichen Frage nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis fragst.

avoir «avoir» bedeutet hier „haben“ beziehungsweise in «avoir du café» „Kaffee bekommen oder nehmen“. Es steht nach «peux», weil danach die Grundform des zweiten Verbs folgt. Du verwendest diese Struktur, wenn du nach der Möglichkeit fragst, etwas zu haben oder zu bekommen.

du «du» bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge Kaffee, also „etwas Kaffee“. Es steht direkt vor «café» und zeigt, dass nicht der gesamte Kaffee gemeint ist. Du verwendest «du» vor einem männlichen Stoff- oder Mengenbegriff, wenn du eine unbestimmte Menge meinst.

café «café» bedeutet hier „Kaffee“. In «du café» ist eine unbestimmte Menge dieses Getränks gemeint. Du verwendest das Wort, wenn du über Kaffee als Getränk oder als vorhandene Menge sprichst.

Il «Il» gehört hier zur unpersönlichen Orts- und Existenzangabe «Il y a» und trägt zusammen mit «y» und «a» die Bedeutung „es gibt“. Es bezeichnet in dieser festen Verbindung keine bestimmte männliche Person. Du verwendest «Il» in «Il y a», wenn du mitteilen möchtest, dass etwas vorhanden ist.

y «y» ist hier ein fester Bestandteil von «Il y a», das in diesem Satz „es gibt“ bedeutet. Zusammen mit «Il» und «a» zeigt es nicht einfach nur einen Ort an. Du verwendest «y» in dieser Verbindung, wenn du das Vorhandensein von etwas beschreibst.

a «a» gehört hier zusammen mit «Il y a» zur Aussage „es gibt Kaffee“. In dieser festen Verbindung wird die gesamte Konstruktion für eine Existenzangabe verwendet. Du verwendest sie, wenn du sagen möchtest, dass sich etwas an einem Ort befindet oder verfügbar ist.

dans «dans» bedeutet hier „in“ und bezeichnet den Ort, an dem der Kaffee vorhanden ist. Es steht vor «la cuisine». Du verwendest «dans» mit einem Raum oder Bereich, wenn sich etwas innerhalb dieses Ortes befindet.

la «la» ist hier der bestimmte Artikel vor «cuisine» und bedeutet „die“. Er bezeichnet eine konkrete Küche, die im Gespräch als Ort des Kaffees gemeint ist. Du verwendest «la» vor einem weiblichen Nomen, wenn der Ort oder Gegenstand bestimmt ist.

cuisine «cuisine» bedeutet hier „Küche“. Zusammen mit «dans la» bezeichnet es den Raum, in dem der Kaffee steht. Du verwendest das Wort, wenn du den Raum zum Kochen oder zur Aufbewahrung von Essen und Getränken meinst.

J'en «J'en» bedeutet hier „ich nehme davon“ beziehungsweise „ich nehme etwas davon“, wobei «en» auf den zuvor erwähnten Kaffee verweist. «J'en» verbindet «je» mit «en» und steht vor «prendrai». Du verwendest diese Form, wenn du eine bereits erwähnte oder aus dem Zusammenhang bekannte Menge nicht noch einmal wiederholen möchtest.

prendrai «prendrai» bedeutet hier „werde nehmen“ und bezieht sich auf den Kaffee. Die Form gehört zum Verb «prendre» und steht nach «J'en», weil die Handlung später stattfinden soll. Du verwendest sie, wenn du ankündigst, dass du etwas zu einem späteren Zeitpunkt nehmen wirst.

après «après» bedeutet hier „nach“ und leitet den Zeitpunkt ein, nach dem die Person Kaffee nehmen wird. Es steht vor «quelques étirements». Du verwendest «après» mit einer Handlung oder einem Zeitraum, um eine spätere Reihenfolge auszudrücken.

quelques «quelques» bedeutet hier „ein paar“ oder „einige“ und beschreibt «étirements». Es steht vor dem Pluralwort und bezeichnet eine kleine, nicht genau angegebene Anzahl. Du verwendest «quelques» bei mehreren Dingen, deren genaue Anzahl nicht wichtig ist.

étirements «étirements» bedeutet hier „Dehnübungen“ oder „Dehnen“. Das Pluralwort bezeichnet die Übungen, die die Person vor dem Kaffee machen möchte. Du verwendest es, wenn du mehrere Dehnbewegungen oder eine kurze Dehneinheit meinst.

aident «aident» bedeutet hier „helfen“ und bezieht sich auf «Les étirements». Die Form steht vor «quand» und erklärt, wann Dehnen hilfreich ist. Du verwendest sie, wenn du ausdrückst, dass mehrere Dinge eine Wirkung oder einen Nutzen haben.

quand «quand» bedeutet hier „wenn“ und leitet die Situation ein, in der Dehnen hilft. Danach folgt «on est fatigué». Du verwendest «quand», um eine Handlung oder Wirkung mit einem Zeitpunkt oder einer typischen Situation zu verbinden.

on «on» bedeutet hier „man“ und bezieht sich allgemein auf eine Person, die müde ist. Es steht vor «est fatigué». Du verwendest «on», wenn du eine allgemeine Aussage machst, ohne eine bestimmte Person zu nennen.

est «est» bedeutet hier „ist“ und verbindet «on» mit der Beschreibung «fatigué». Die Form gehört zum Verb «être». Du verwendest sie, wenn du einen Zustand oder eine Eigenschaft einer Person beschreibst.

fatigué «fatigué» bedeutet hier „müde“ und beschreibt den Zustand der Person nach «on est». Die Form steht nach «est» als Zustandsbeschreibung. Du verwendest sie, wenn jemand wenig Energie hat oder eine Pause braucht.

Cette «Cette» bedeutet hier „diese“ und weist auf «pièce» hin. Die Form steht vor dem Nomen und bezeichnet den Raum, in dem sich die Gesprächspartner befinden. Du verwendest «cette» vor einem weiblichen Nomen, wenn du auf einen bestimmten Gegenstand oder Ort zeigst oder ihn hervorhebst.

pièce «pièce» bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“. Zusammen mit «Cette» bezeichnet es den konkreten Raum, den die sprechende Person als ruhig beschreibt. Du verwendest das Wort, wenn du einen einzelnen Raum innerhalb eines Gebäudes meinst.

calme «calme» bedeutet hier „ruhig“ und beschreibt die Atmosphäre der «pièce». Es steht nach «est» als Eigenschaft des Zimmers. Du verwendest «calme», wenn es wenig Lärm oder Unruhe gibt.

Nous «Nous» bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Gesprächspartner als gemeinsame handelnde Personen. Es steht vor «pouvons». Du verwendest «nous» als Subjekt, wenn du dich selbst zusammen mit anderen einschließt.

pouvons «pouvons» bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit aus, sich an diesem Ort auszuruhen. Die Form gehört zum Verb «pouvoir» und steht vor «nous reposer». Du verwendest sie, wenn mehrere Personen gemeinsam eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrücken.

reposer «reposer» bedeutet hier „sich ausruhen“. Es steht nach «pouvons» in der Grundform und wird durch «nous» als Handlung der Sprechergruppe verstanden. Du verwendest es, wenn du eine Pause machst, um dich zu erholen.

ici «ici» bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den aktuellen Ort im ruhigen Raum. Es steht nach «nous reposer». Du verwendest «ici», wenn du auf den Ort verweist, an dem du dich gerade befindest oder etwas stattfinden soll.

un «un» bedeutet hier „ein“ und bezeichnet zusammen mit «moment» einen kurzen, nicht genau bestimmten Zeitraum. Es steht direkt vor «moment». Du verwendest «un» vor einem männlichen Nomen, wenn du einen einzelnen, nicht näher bestimmten Zeitraum oder Gegenstand meinst.

moment «moment» bedeutet hier „Moment“ oder in «un moment» „eine Weile“. Es bezeichnet die kurze Zeit, während der die Gesprächspartner hier bleiben und sich ausruhen können. Du verwendest das Wort, wenn du auf einen kurzen Zeitraum verweist, ohne seine genaue Dauer zu nennen.

Grammatikpunkte

avoir besoin de + nom

J'ai besoin de café.

scheh bö-suä(n) dö ka-feh

Ich brauche Kaffee.

Nach « avoir besoin » steht immer « de »; vor einem Vokal wird « de » zu « d' ».

en + verbe

J'en prendrai après quelques étirements.

scha(n) pra(n)-dr a-präh kälk e-tihr-ma(n)

Danach werde ich welchen nehmen.

« en » ersetzt etwas mit « de » und steht vor dem konjugierten Verb.

Französisch Vokabeln

avoir Verb

a-wahr haben, bekommen

Est-ce que je peux avoir du café ?

avoir besoin de Phrase

a-wahr bö-suä(n) dö brauchen J'ai besoin d'

J'ai besoin d'une courte pause.

café Substantiv

ka-feh Kaffee

Est-ce que je peux avoir du café ?

canapé Substantiv

ka-na-peh Sofa

Asseyons-nous sur le canapé.

court Adjektiv

kur kurz courte

J'ai besoin d'une courte pause.

cuisine Substantiv

küi-siin Küche

Il y a du café dans la cuisine.

dans Präposition

da(n) in

Il y a du café dans la cuisine.

il y a Phrase

il ja es gibt

Il y a du café dans la cuisine.

pause Substantiv

pos Pause

J'ai besoin d'une courte pause.

pouvoir Verb

pu-wahr können peux

Est-ce que je peux avoir du café ?

s'asseoir Verb

sa-swar sich setzen Asseyons-nous

Asseyons-nous sur le canapé.

sur Präposition

sür auf

Asseyons-nous sur le canapé.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche eine kurze Pause.

Antwort zeigen

J'ai besoin d'une courte pause.

Setzen wir uns auf das Sofa.

Antwort zeigen

Asseyons-nous sur le canapé.

Ich hole mir etwas, nachdem ich mich ein bisschen gedehnt habe.

Antwort zeigen

J'en prendrai après quelques étirements.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Kaffee

Antwort zeigen

café

Pause

Antwort zeigen

pause

haben, bekommen

Antwort zeigen

avoir

können

Antwort zeigen

peux