Frische Luft in der Pause | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Frische Luft in der Pause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Je me sens fatigué à mon bureau.

Schö mö ssã fatigé a mõ büro. Ich fühle mich an meinem Schreibtisch müde.

Ouvrons la fenêtre un instant.

Uwrõ la fönätr ö nästä̃. Lass uns kurz das Fenster öffnen.

J’ai besoin d’un peu d’air frais.

Scheh bə-swä̃ dö pö där fräh. Ich brauche etwas frische Luft.

L’air dehors est frais.

Lähr dəor ä fräh. Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Pouvons-nous nous reposer près de la fenêtre ?

Puwõ nu nu rəposé prä də la fönätr? Können wir am Fenster eine Pause machen?

Nous pouvons faire une petite pause ici.

Nu puwõ fär ün pətit pohs issi. Wir können hier eine kurze Pause machen.

Je me sens moins fatigué maintenant.

Schö mö ssã mwä̃ fatigé mä̃tnã. Ich fühle mich jetzt weniger müde.

Retournons bientôt au travail.

Rətur-nõ bjẽto o trawaj. Lass uns bald wieder arbeiten.

Wort für Wort

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in „Je me sens fatigué“. Es steht vor der Verbgruppe und wird verwendet, wenn die sprechende Person über sich selbst spricht.

me „me“ bezeichnet hier die sprechende Person als Teil der Verbindung „Je me sens“: Sie nimmt ihren eigenen Zustand wahr. Bei dieser Verwendung steht es zwischen dem Subjekt „Je“ und „sens“.

sens „sens“ bedeutet in „Je me sens fatigué“ „fühle“. Die Form gehört zu „sentir“ und steht hier zusammen mit „me“ und einer Zustandsbeschreibung. Diese Verbindung verwendet man, um das eigene Befinden auszudrücken.

fatigué „fatigué“ beschreibt in „Je me sens fatigué“ den Zustand „müde“. Es ergänzt „me sens“ und sagt, wie sich die sprechende Person fühlt. Man verwendet diese Form, wenn man Müdigkeit als momentanen Zustand beschreibt.

à „à“ gibt in „à mon bureau“ den Ort an: am oder bei meinem Schreibtisch. Es verbindet die Ortsangabe mit „mon bureau“. Diese Präposition steht häufig vor einem Ort.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und bezieht sich auf „bureau“. Es steht direkt vor dem Nomen und zeigt den Besitz an. Die Verbindung „mon bureau“ bezeichnet den eigenen Schreibtisch oder Arbeitsplatz.

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“, nicht allgemein nur „Büro“. In „à mon bureau“ bezeichnet es den Arbeitsplatz, an dem die Person sitzt. Mit „à“ wird daraus eine Ortsangabe.

Ouvrons „Ouvrons“ bedeutet in „Ouvrons la fenêtre“ „Öffnen wir“ beziehungsweise „Lass uns öffnen“. Die Form ist eine Aufforderung an die sprechende Person und die angesprochene Person zusammen. Man verwendet sie, um gemeinsam eine Handlung vorzuschlagen.

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht vor „fenêtre“. Es bezeichnet ein bestimmtes Fenster, das im Gespräch gemeint ist. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

fenêtre „fenêtre“ bedeutet „Fenster“. In „la fenêtre“ ist das konkrete Fenster gemeint, das geöffnet werden soll. Das Wort kann in Orts- und Alltagssituationen rund um ein Fenster verwendet werden.

un „un“ bedeutet hier „ein“ und steht in „un instant“ vor „instant“. Die Verbindung bezeichnet einen kurzen Zeitraum. Der unbestimmte Artikel steht direkt vor dem Nomen.

instant „instant“ bedeutet in „un instant“ „Moment“. Zusammen mit „un“ bezeichnet es eine sehr kurze Zeitspanne. Man verwendet die Verbindung, wenn eine Handlung nur kurz dauern soll.

J’ai „J’ai“ bedeutet in „J’ai besoin de“ wörtlich „ich habe“, die ganze Verbindung bedeutet hier jedoch „ich brauche“. „J’ai“ ist die Verbindung aus „Je“ und „ai“ und steht am Anfang der festen Konstruktion mit „besoin de“.

besoin „besoin“ bezeichnet in „J’ai besoin de“ einen Bedarf oder ein Bedürfnis. Zusammen mit „J’ai“ und „de“ ergibt sich die Bedeutung „ich brauche“. Danach kann das Benötigte stehen.

d’un „d’un“ verbindet in „d’un peu d’air frais“ die Präposition „de“ mit „un“. Hier leitet es die Mengenangabe „un peu d’air frais“ ein. Die Form steht vor einem Nomen oder einer Nominalgruppe, auf die sich der Bedarf richtet.

peu „peu“ bedeutet hier „wenig“ und bezeichnet in „un peu d’air frais“ eine kleine Menge. Die Verbindung „un peu de“ wird verwendet, wenn man eine geringe, nicht genau bestimmte Menge ausdrückt. Danach folgt hier „d’air frais“.

d’air „d’air“ bedeutet hier „Luft“ und steht nach „un peu“ in der Mengenangabe „un peu d’air frais“. Die Form verbindet „de“ mit „air“ und bezeichnet das, wovon eine kleine Menge gebraucht wird. Sie gehört hier zur gesamten Verbindung für „etwas frische Luft“.

frais „frais“ beschreibt in „d’air frais“ die Luft als frisch beziehungsweise kühl. Es steht direkt bei „air“ und präzisiert dessen Beschaffenheit. Man verwendet diese Beschreibung, wenn Luft angenehm kühl oder frisch ist.

L’air „L’air“ bedeutet „die Luft“ und ist in „L’air dehors est frais“ das, worüber gesprochen wird. Die Form beginnt mit dem bestimmten Artikel „L’“ vor „air“. Sie kann als Subjekt einer Beschreibung dienen.

dehors „dehors“ bedeutet „draußen“ und präzisiert in „L’air dehors“ den Ort der Luft. Es steht hier direkt nach „L’air“ und grenzt die Außenluft von der Luft drinnen ab. Man verwendet es, um einen Ort außerhalb des aktuellen Innenraums zu bezeichnen.

est „est“ bedeutet in „L’air dehors est frais“ „ist“. Es verbindet „L’air dehors“ mit der Beschreibung „frais“. Die Form wird hier verwendet, um eine Eigenschaft oder einen Zustand auszudrücken.

Pouvons „Pouvons“ bedeutet in „Pouvons-nous nous reposer“ „können“. Zusammen mit „nous“ bildet es eine Frage danach, ob eine gemeinsame Handlung möglich ist. Danach folgt mit „nous reposer“ die Handlung, um die es geht.

nous „nous“ bedeutet in „Pouvons-nous“ „wir“ und bezeichnet die Personen, die gemeinsam handeln würden. In „nous reposer“ bezieht es sich ebenfalls auf diese Personen und gehört dort zur reflexiven Verbverbindung. Die genaue Funktion ergibt sich aus seiner Stellung im jeweiligen Ausdruck.

reposer „reposer“ bedeutet in „nous reposer“ „sich ausruhen“. Es steht nach „Pouvons-nous“ in der Grundform und bezeichnet die mögliche gemeinsame Handlung. Die Verbindung passt zu einer Situation, in der man eine kurze Erholungspause machen möchte.

près „près“ bedeutet in „près de la fenêtre“ „in der Nähe“. Es beschreibt, dass der Ruheort nahe am Fenster liegt. Für die Ortsangabe steht es hier mit „de“ und dem folgenden Ort zusammen.

de „de“ ergänzt in „près de la fenêtre“ die Ortsangabe „près de“. Zusammen bedeutet die Verbindung „in der Nähe des Fensters“. Hier drückt „de“ nicht allein „von“ aus, sondern gehört zur Präpositionsverbindung.

faire „faire“ bedeutet in „faire une petite pause“ „machen“. Zusammen mit „une petite pause“ bildet es die übliche französische Verbindung für „eine kurze Pause machen“. Die Grundform steht hier nach „pouvons“.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und steht vor „pause“. Es führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Pause ein. Der Artikel gehört zur Nominalgruppe „une petite pause“.

petite „petite“ beschreibt in „une petite pause“ die Pause als kurz oder klein. Es steht direkt vor „pause“ und macht die Dauer der Pause genauer. Die Form gehört zu dieser Nominalgruppe und wird hier nicht allein verwendet.

pause „pause“ bedeutet „Pause“. In „faire une petite pause“ bezeichnet es die kurze Unterbrechung der Arbeit. Diese Verbindung verwendet man bei einer geplanten kurzen Erholung während einer Tätigkeit.

ici „ici“ bedeutet „hier“ und gibt in „faire une petite pause ici“ den Ort der Pause an. Es steht am Ende der Aussage und bezieht sich auf den aktuellen Ort beim Fenster. Man verwendet es, um den gegenwärtigen Aufenthaltsort hervorzuheben.

moins „moins“ bedeutet in „moins fatigué“ „weniger“. Es verringert hier den Grad der Müdigkeit im Vergleich zu vorher. Die Form steht direkt vor der Beschreibung „fatigué“.

maintenant „maintenant“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich in „Je me sens moins fatigué maintenant“ auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Es zeigt, dass sich der Zustand nach der Pause verändert hat. Man verwendet es, um den aktuellen Zeitpunkt zu markieren.

Retournons „Retournons“ bedeutet in „Retournons bientôt au travail“ „Gehen wir zurück“ beziehungsweise „Lass uns zurückgehen“. Die Form ist eine gemeinsame Aufforderung. Hier schlägt sie vor, nach der Pause wieder zur Arbeit zurückzugehen.

bientôt „bientôt“ bedeutet „bald“ und gibt in „Retournons bientôt“ an, dass die Rückkehr in naher Zukunft stattfinden soll. Es steht hier beim Verb und beschreibt den Zeitpunkt der Handlung. Man verwendet es für etwas, das nicht sofort, aber auch nicht erst viel später geschieht.

au „au“ bedeutet in „au travail“ „zur“ oder „zurück zur“ Arbeit. Es ist die zusammengezogene Form aus „à“ und „le“ und bezeichnet hier das Ziel der Rückkehr. Die Form steht vor „travail“.

travail „travail“ bedeutet „Arbeit“. In „au travail“ bezeichnet es den Arbeitsplatz oder die Arbeit, zu der die beiden zurückkehren. Die Verbindung wird verwendet, wenn man sich bei der Arbeit befindet oder dorthin zurückgeht.

Grammatikpunkte

Ouvrons + Objekt

Ouvrons la fenêtre.

Uwrõ la fönätr.

Öffnen wir das Fenster.

Die Endung -ons bei „ouvrons“ bildet hier einen Vorschlag in der 1. Person Plural: „Lass uns öffnen“.

un peu d’air + Adjektiv

un peu d’air frais

ö pö där fräh

ein wenig frische Luft

„de“ wird vor einem Vokal zu „d’“. Das Adjektiv „frais“ steht nach „air“ und passt sich an das Maskulinum an.

Französisch Vokabeln

air Substantiv

ähr Luft

besoin Substantiv

bə-swä̃ Bedarf; Bedürfnis

bureau Substantiv

büro Schreibtisch

dehors Adverb

dəor draußen

fatigué Adjektiv

fatigé müde

fenêtre Substantiv

fönätr Fenster

frais Adjektiv

fräh frisch; kühl

ouvrir Verb

uwrir öffnen Ouvrons

pouvoir Verb

puw-war können Pouvons

se sentir Verb

sə ssãtir sich fühlen me sens

un instant Phrase

ö ä̃stä̃ einen Moment

un peu de Phrase

ö pö də ein wenig

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns kurz das Fenster öffnen.

Antwort zeigen

Ouvrons la fenêtre un instant.

Ich brauche etwas frische Luft.

Antwort zeigen

J’ai besoin d’un peu d’air frais.

Die Luft draußen fühlt sich kühl an.

Antwort zeigen

L’air dehors est frais.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Bedarf; Bedürfnis

Antwort zeigen

besoin

müde

Antwort zeigen

fatigué

Schreibtisch

Antwort zeigen

bureau

Fenster

Antwort zeigen

fenêtre