Eine kurze Bildschirmpause | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kurze Bildschirmpause übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai les yeux fatigués.

Schä le sjö fatigé. Meine Augen sind müde.

Fais une courte pause loin de l'écran.

Fä ün kurt pos luäng de le krang. Mach eine kurze Pause vom Bildschirm.

Combien de temps dois-je regarder ailleurs ?

Kombjäng de tang dua-sch rögardé ajör? Wie lange soll ich wegschauen?

Regarde ailleurs pendant une minute.

Rögard ajör pandang ün minüt. Schau eine Minute weg.

Je peux boire un peu d'eau pendant que je me repose.

Schö pö buar äng pö do pandang kö schö mö röpos. Ich kann etwas Wasser trinken, während ich mich ausruhe.

Ça devrait faire du bien à tes yeux.

Sa döwrä fär dü bjäng a te sjo. Das sollte deinen Augen guttun.

Ensuite, je peux finir la tâche.

Angsüit, schö pö finier la tasch. Dann kann ich die Aufgabe beenden.

Fais d'abord une pause, puis termine la tâche.

Fä dabor ün pos, püi tährmin la tasch. Mach zuerst eine Pause, dann beende die Aufgabe.

Wort für Wort

J'ai In „J'ai les yeux fatigués.“ bedeutet „J'ai“ hier „ich habe“ und leitet die Aussage über die Augen ein. Die Form kann mit einem Nomen verwendet werden, um auszudrücken, was jemand hat.

les „les“ bezeichnet in „J'ai les yeux fatigués.“ die bestimmten Augen im Plural und entspricht hier „die“. Ein zuverlässiges Muster ist „les“ vor einem Nomen im Plural.

yeux „yeux“ bedeutet in „J'ai les yeux fatigués.“ „Augen“. Die Form steht hier als Plural von „œil“ und wird mit „les“ verwendet.

fatigués „fatigués“ beschreibt in „J'ai les yeux fatigués.“ den Zustand der Augen: Sie sind müde. Die Form passt sich hier an „yeux“ im Plural an.

Fais „Fais“ bedeutet in „Fais une courte pause loin de l'écran.“ „Mach“ und ist eine direkte Aufforderung an eine vertraute Person. Ein wiederverwendbares Muster ist „Fais“ mit einer Handlung oder Sache, zum Beispiel „Fais une pause“.

une „une“ bedeutet in „Fais une courte pause loin de l'écran.“ „eine“ und steht vor „pause“. Ein zuverlässiges Muster ist „une“ vor einem einzelnen femininen Nomen.

courte „courte“ bedeutet in „une courte pause“ „kurz“ und beschreibt die Pause näher. Die Form passt sich hier an „pause“ an.

pause „pause“ bedeutet in „Fais une courte pause loin de l'écran.“ „Pause“. Die Verbindung „Fais une pause“ wird verwendet, wenn man jemanden auffordert, eine Pause zu machen.

loin „loin“ bedeutet in „loin de l'écran“ „weit weg“ oder „weg“. Das zuverlässige Muster ist „loin de“ mit dem Ort oder Bezug, von dem man Abstand nimmt.

de „de“ markiert in „loin de l'écran“ den Bezug zu dem, von dem man wegschaut, hier also „vom Bildschirm“. Ein wiederverwendbares Muster ist „loin de“ plus Nomen.

l'écran „l'écran“ bedeutet in „Fais une courte pause loin de l'écran.“ „der Bildschirm“. „l'“ steht hier vor „écran“ als bestimmter Artikel vor einem Wort mit Vokal am Anfang.

Combien „Combien“ fragt in „Combien de temps dois-je regarder ailleurs ?“ nach einer Menge. Zusammen mit „de temps“ fragt „Combien de temps“ nach der Dauer, also „wie lange“.

temps „temps“ bedeutet in „Combien de temps“ „Zeit“ und bezieht sich hier auf eine Dauer. Die feste Frage „Combien de temps“ wird verwendet, wenn man wissen möchte, wie lange etwas dauert.

dois „dois“ drückt in „dois-je regarder ailleurs“ aus, was die sprechende Person tun soll oder muss. In einer Frage steht es hier vor „je“; ein wiederverwendbares Muster ist „dois-je“ plus Infinitiv.

je „je“ bedeutet „ich“. Im Dialog steht das Pronomen in „dois-je regarder ailleurs“ nach dem Verb und in „Je peux boire un peu d'eau“ am Satzanfang als „Je“.

regarder „regarder“ bedeutet in „dois-je regarder ailleurs ?“ „schauen“. Nach „dois“ steht es in der Grundform; im Dialog gehört es zur Verbindung „regarder ailleurs“.

ailleurs „ailleurs“ bedeutet in „regarder ailleurs“ „woanders“ oder „weg“. Die Verbindung wird hier für den Blick weg vom Bildschirm verwendet.

pendant „pendant“ bezeichnet in „pendant une minute“ die Dauer „für eine Minute“ und in „pendant que je me repose“ eine gleichzeitige Handlung, also „während“. Es wird mit einer Zeitangabe oder mit „que“ und einem weiteren Satz verwendet.

minute „minute“ bedeutet in „pendant une minute“ „Minute“ und bezeichnet hier die Dauer der Bildschirmpause für den Blick. Ein zuverlässiges Muster ist „pendant une minute“.

peux „peux“ bedeutet in „Je peux boire un peu d'eau“ „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit aus, etwas zu tun. Ein wiederverwendbares Muster ist „Je peux“ plus Infinitiv.

boire „boire“ bedeutet in „Je peux boire un peu d'eau“ „trinken“. Nach „peux“ steht es in der Grundform; es kann mit einem Getränk als Objekt verwendet werden.

un „un“ ist in „un peu d'eau“ kein selbstständiges „ein“, sondern Teil der Mengenangabe „ein wenig“. Ein zuverlässiges Muster ist „un peu de“ plus einer nicht näher bestimmten Menge.

peu „peu“ bezeichnet in „un peu d'eau“ eine kleine Menge, also „wenig“. Die Verbindung „un peu de“ wird verwendet, wenn man „ein wenig von“ etwas meint.

d'eau „d'eau“ bedeutet in „un peu d'eau“ „Wasser“ und steht nach der Mengenangabe „un peu de“. Das „d'“ ist hier die verkürzte Form vor „eau“.

que „que“ bedeutet in „pendant que je me repose“ „während“ und leitet den Satzteil über die gleichzeitige Handlung ein. Ein zuverlässiges Muster ist „pendant que“ plus einem vollständigen Satz.

me „me“ zeigt in „je me repose“, dass die Handlung auf die sprechende Person selbst bezogen ist. Es gehört hier zur reflexiven Verbindung „je me repose“.

repose „repose“ bedeutet in „je me repose“ „ruhe mich aus“. Zusammen mit „je me“ beschreibt die Form, dass die sprechende Person sich gerade ausruht.

Ça „Ça“ bedeutet in „Ça devrait faire du bien à tes yeux.“ „das“ oder „es“ und verweist auf die zuvor genannte Maßnahme. Es kann am Satzanfang stehen, wenn man über etwas bereits Erwähntes spricht.

devrait „devrait“ bedeutet in „Ça devrait faire du bien à tes yeux.“ „sollte“ und drückt eine erwartete, aber nicht völlig sichere Wirkung aus. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ça devrait“ plus Infinitiv.

faire du bien „faire du bien“ bedeutet als ganze Verbindung „guttun“ oder „helfen“. Dabei trägt „faire“ die Bedeutung „tun“, „du“ ist die Verbindung von „de“ und „le“ vor „bien“, und „bien“ bezeichnet hier das Gute; zusammen wird die positive Wirkung auf jemanden oder etwas ausgedrückt.

à „à“ markiert in „faire du bien à tes yeux“, wem oder was etwas guttut, hier also den Augen. Ein zuverlässiges Muster ist „faire du bien à“ plus betroffener Person oder Sache.

tes „tes“ bedeutet in „à tes yeux“ „deinen“ und zeigt den Besitz an. Es steht hier vor „yeux“, einem Nomen im Plural; ein wiederverwendbares Muster ist „tes“ plus Pluralnomen.

Ensuite „Ensuite“ bedeutet in „Ensuite, je peux finir la tâche.“ „danach“ und ordnet die nächste Handlung zeitlich ein. Es kann am Satzanfang stehen, um den nächsten Schritt zu nennen.

finir „finir“ bedeutet in „je peux finir la tâche“ „beenden“. Nach „peux“ steht es in der Grundform und wird hier direkt mit „la tâche“ verbunden.

la „la“ bedeutet in „la tâche“ „die“ und steht vor dem bestimmten Nomen „tâche“. Ein zuverlässiges Muster ist „la“ vor einem einzelnen femininen Nomen.

tâche „tâche“ bedeutet in „finir la tâche“ „Aufgabe“. Die Verbindung wird verwendet, wenn eine bestimmte Aufgabe beendet werden soll.

d'abord „d'abord“ bedeutet in „Fais d'abord une pause“ „zuerst“ und legt fest, welche Handlung als erste kommt. Im Dialog steht es in der Reihenfolge „Fais d'abord une pause, puis termine la tâche“.

puis „puis“ bedeutet in „puis termine la tâche“ „dann“ oder „danach“ und verbindet die zweite Handlung mit der ersten. Ein zuverlässiges Reihenfolgemuster ist „d'abord ..., puis ...“.

termine „termine“ bedeutet in „puis termine la tâche“ „beende“ und ist hier eine direkte Aufforderung. Die Form steht vor dem Objekt „la tâche“; ein wiederverwendbares Muster ist „termine“ plus zu beendende Sache.

Grammatikpunkte

avoir + Körperteil + Adjektiv

J'ai les yeux fatigués.

Schä le sjö fatigé.

Meine Augen sind müde.

Im Französischen beschreibt man einen körperlichen Zustand oft mit avoir statt mit être.

Imperativ: Verb ohne Pronomen

Fais une courte pause.

Fä ün kurt pos.

Mach eine kurze Pause.

Der Imperativ der 2. Person Singular steht ohne Personalpronomen.

Französisch Vokabeln

ailleurs Adverb

ajör anderswo; weg

Regarde ailleurs.

avoir Verb

awuar haben J'ai

J'ai les yeux fatigués.

combien de temps Phrase

kombjäng de tang wie lange

Combien de temps dois-je regarder ailleurs ?

courte Adjektiv

kurt kurz

une courte pause

écran Substantiv

ekrang Bildschirm

loin de l'écran

faire Verb

fähr machen; tun Fais

Fais une courte pause loin de l'écran.

fatigué Adjektiv

fatigé müde fatigués

J'ai les yeux fatigués.

loin de Präposition

luäng de fern von; weg von

loin de l'écran

pause Substantiv

pos Pause

Fais une courte pause.

pendant Präposition

pandang während; lang

pendant une minute

regarder Verb

rögardé schauen; ansehen Regarde

Regarde ailleurs pendant une minute.

yeux Substantiv

jö Augen

J'ai les yeux fatigués.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Meine Augen sind müde.

Antwort zeigen

J'ai les yeux fatigués.

Schau eine Minute weg.

Antwort zeigen

Regarde ailleurs pendant une minute.

Dann kann ich die Aufgabe beenden.

Antwort zeigen

Ensuite, je peux finir la tâche.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kurz

Antwort zeigen

courte

Pause

Antwort zeigen

pause

Augen

Antwort zeigen

yeux

machen; tun

Antwort zeigen

Fais