Computer und Drucker in der Bibliothek | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Computer und Drucker in der Bibliothek übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?

Äss kö schö pö ütilisé sä-t ordinatöhr? Kann ich diesen Computer benutzen?

Cet ordinateur est libre.

Sä-t ordinatöhr ä libr. Dieser Computer ist frei.

L'écran est très lumineux.

Lä-krang ä trä lüminö. Der Bildschirm ist sehr hell.

Tu peux baisser la luminosité ici.

Tü pö bä-sé la lüminosité issi. Du kannst hier die Helligkeit verringern.

Est-ce que je peux aussi utiliser l'imprimante ?

Äss kö schö pö ossi ütilisé läng-primangt? Kann ich auch den Drucker benutzen?

Tu peux utiliser l'imprimante près du bureau.

Tü pö ütilisé läng-primangt prä dü büro. Du kannst den Drucker in der Nähe des Schreibtischs benutzen.

Je mettrai des écouteurs si je mets du son.

Schö möträ lé sä-kutöhr ssi schö mä dü song. Ich werde Kopfhörer benutzen, wenn ich Audio abspiele.

Comme ça, la salle restera silencieuse.

Komm sa la sall rästära silang-sös. So bleibt es im Raum ruhig.

Wort für Wort

Est-ce „Est-ce“ ist zusammen mit „que“ Teil der französischen Frageform „Est-ce que“ und leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein. Die gesamte Form „Est-ce que je peux utiliser cet ordinateur ?“ fragt nach einer Erlaubnis.

que „que“ gehört in diesem Dialog zur Frageform „Est-ce que“. Zusammen mit „Est-ce“ macht es aus „je peux utiliser cet ordinateur“ eine Ja-Nein-Frage; allein trägt „que“ hier nicht die ganze Fragebedeutung.

je „je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor dem Verb, wie in „je peux utiliser“; am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Je“.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und wird in „je peux utiliser“ verwendet, um um Erlaubnis zur Nutzung zu bitten. Ein zuverlässiges Muster ist „je peux“ plus Infinitiv, zum Beispiel in „je peux utiliser cet ordinateur“.

utiliser „utiliser“ bedeutet in diesem Dialog „benutzen“ und steht nach „peux“ in der Grundform. Es kann mit einem direkten Objekt verbunden werden, hier in „utiliser cet ordinateur“ und „utiliser l'imprimante“.

cet „cet“ bedeutet in „cet ordinateur“ „dieser“ beziehungsweise der betreffende Computer. Diese Form steht vor „ordinateur“, dessen Anfangslaut einen solchen Demonstrativbegleiter erfordert; das Muster „cet“ plus Nomen ist direkt wiederverwendbar.

ordinateur „ordinateur“ bezeichnet hier den Computer, den die Person benutzen möchte. Es steht in der Wortgruppe „cet ordinateur“; diese Wortgruppe kann nach „utiliser“ als das benutzte Gerät stehen.

libre „libre“ bedeutet in „Cet ordinateur est libre“, dass der Computer frei beziehungsweise verfügbar ist. Das Muster „être libre“ kann in diesem Zusammenhang für ein verfügbares Gerät oder einen verfügbaren Platz verwendet werden.

L'écran „L'écran“ bedeutet „der Bildschirm“ und ist das Subjekt von „est très lumineux“. Die Form enthält den bestimmten Artikel vor „écran“; im Dialog wird damit der konkrete Bildschirm des Computers bezeichnet.

est „est“ verbindet in „L'écran est très lumineux“ den Bildschirm mit seiner Eigenschaft „très lumineux“ und bedeutet „ist“. Es ist eine Form von „être“; ein zuverlässiges Muster ist „L'écran est“ plus Eigenschaft.

très „très“ verstärkt in „très lumineux“ die folgende Eigenschaft und bedeutet „sehr“. Es steht direkt vor dem Adjektiv; das Muster „très“ plus Eigenschaft ist hier klar erkennbar.

lumineux „lumineux“ beschreibt den Bildschirm in „L'écran est très lumineux“ als sehr hell oder leuchtend. Es steht nach „est“ und bezeichnet dort eine Eigenschaft des Bildschirms.

Tu „Tu“ bedeutet „du“ und richtet die Aussage an eine einzelne angesprochene Person. Im Dialog steht es in „Tu peux utiliser l'imprimante“; ein wiederverwendbares Muster ist „Tu peux“ plus Infinitiv.

baisser „baisser“ bedeutet hier, etwas niedriger zu stellen, nämlich die Helligkeit zu senken. Es steht nach „peux“ in „Tu peux baisser la luminosité“ und kann mit „la luminosité“ als Objekt verwendet werden.

la „la“ ist in „la luminosité“ und „la salle“ der bestimmte Artikel für eine konkret gemeinte Helligkeit beziehungsweise einen konkret gemeinten Raum. Er steht jeweils direkt vor dem Nomen.

luminosité „luminosité“ bedeutet hier „Helligkeit“, genauer die Helligkeit des Bildschirms. Die feste und nützliche Verbindung im Dialog ist „baisser la luminosité“, also die Helligkeit niedriger stellen.

ici „ici“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Tu peux baisser la luminosité ici“ den Ort beziehungsweise die Stelle, an der die Helligkeit eingestellt werden kann. Es steht am Satzende und ergänzt die Handlungsanweisung.

aussi „aussi“ bedeutet „auch“ und fügt in „je peux aussi utiliser l'imprimante“ den Drucker zur bereits erwähnten Computernutzung hinzu. Es steht hier zwischen „peux“ und „utiliser“.

l'imprimante „l'imprimante“ bedeutet „der Drucker“ und bezeichnet das Gerät, das zusätzlich benutzt werden darf. Die Form enthält den bestimmten Artikel „l'“ vor dem Vokal am Anfang von „imprimante“; sie steht in „utiliser l'imprimante“.

près „près“ bedeutet „in der Nähe“ und gibt in „près du bureau“ die räumliche Nähe zum Schreibtisch an. Es wird hier mit „du bureau“ zu einer Ortsangabe verbunden.

du „du“ hat in diesem Dialog zwei sichere Funktionen: In „près du bureau“ verbindet es die Ortsangabe mit dem konkreten Schreibtisch, und in „du son“ bezeichnet es eine nicht näher bestimmte Menge Ton. Deshalb hängt seine genaue Bedeutung von der jeweiligen Wortgruppe ab.

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“ und bezeichnet den Ort, in dessen Nähe der Drucker steht. Es kommt in der Wortgruppe „près du bureau“ vor.

mettrai „mettrai“ bedeutet in „Je mettrai des écouteurs“ „ich werde aufsetzen“ beziehungsweise „ich werde anbringen“. Es ist eine Form von „mettre“ und wird hier mit „des écouteurs“ als dem, was aufgesetzt wird, verbunden.

des „des“ steht in „des écouteurs“ vor einem pluralischen Nomen und bezeichnet Kopfhörer beziehungsweise Ohrhörer ohne eine genau bestimmte Anzahl. Ein zuverlässiges Muster ist „des“ plus pluralisches Nomen.

écouteurs „écouteurs“ bezeichnet hier Kopfhörer beziehungsweise Ohrhörer, die verwendet werden, damit der Ton den Raum nicht stört. Die Wortgruppe „mettre des écouteurs“ beschreibt das Aufsetzen dieser Kopfhörer.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „si je mets du son“ die Bedingung ein. Das wiederverwendbare Muster lautet „si“ plus Aussage, die die Bedingung nennt.

mets „mets“ bedeutet in „si je mets du son“ hier „spiele Ton ab“ beziehungsweise „schalte Ton ein“. Die Form gehört zu „mettre“ und steht mit „du son“ als dem, was eingeschaltet oder abgespielt wird.

son „son“ bedeutet in „du son“ „Ton“ oder „Audio“. Es steht in der Verbindung „mettre du son“, die hier das Abspielen von Ton bezeichnet.

Comme „Comme“ ist in „Comme ça“ Teil einer festen Wendung, die hier „so“ oder „auf diese Weise“ bedeutet. Die Wendung bezieht sich auf das Verwenden der Kopfhörer und erklärt die daraus folgende Ruhe im Raum.

ça „ça“ bedeutet in „Comme ça“ ungefähr „das“ und verweist auf die zuvor beschriebene Handlung mit den Kopfhörern. Zusammen mit „Comme“ bildet es die Wendung „Comme ça“ für „so“ oder „auf diese Weise“.

salle „salle“ bedeutet hier „Raum“ und bezeichnet den Raum der Bibliothek. Es steht mit dem bestimmten Artikel in „la salle“ und ist dort das Subjekt von „restera silencieuse“.

restera „restera“ bedeutet in „la salle restera silencieuse“ „wird bleiben“. Es ist eine Form von „rester“ und beschreibt zusammen mit „silencieuse“ den zukünftigen Zustand des Raums.

silencieuse „silencieuse“ bedeutet hier „still“ oder „leise“ und beschreibt die salle als ruhig. Die Form steht in „la salle restera silencieuse“ nach „restera“; das Muster „rester“ plus Eigenschaft bezeichnet einen weiterhin bestehenden Zustand.

Grammatikpunkte

Futur simple : je mettrai / il, elle restera

Je mettrai les écouteurs ; la salle restera silencieuse.

Schö möträ lé é-kutöhr; la sall rästära silang-sös.

Ich werde die Kopfhörer aufsetzen; der Raum wird still bleiben.

Die Endungen -ai und -a zeigen das Futur simple bei verschiedenen Personen.

Est-ce que + Aussage

Est-ce que cet ordinateur est libre ?

Äss kö sä-t ordinatöhr ä libr?

Ist dieser Computer frei?

Mit „Est-ce que“ bildet man eine neutrale Frage, ohne die Satzstellung zu verändern.

Französisch Vokabeln

baisser Verb

bä-sé verringern; senken

bureau Substantiv

büro Schreibtisch

cet Artikel

sä dieser

écouteurs Substantiv

é-kutöhr Kopfhörer

écran Substantiv

é-krang Bildschirm

imprimante Substantiv

äng-primangt Drucker

libre Adjektiv

libr frei; verfügbar

lumineux Adjektiv

lüminö hell; leuchtend

luminosité Substantiv

lüminosité Helligkeit

ordinateur Substantiv

ordinatöhr Computer

près Präposition

prä in der Nähe

utiliser Verb

ütilisé benutzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dieser Computer ist frei.

Antwort zeigen

Cet ordinateur est libre.

Der Bildschirm ist sehr hell.

Antwort zeigen

L'écran est très lumineux.

Du kannst hier die Helligkeit verringern.

Antwort zeigen

Tu peux baisser la luminosité ici.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

utiliser

Drucker

Antwort zeigen

imprimante

frei; verfügbar

Antwort zeigen

libre

verringern; senken

Antwort zeigen

baisser