Ein Buch im Regal finden | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Buch im Regal finden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Où puis-je trouver ce livre ?

u püisch truwé sö liwr Wo kann ich dieses Buch finden?

Il devrait être sur l'une de ces étagères.

il döw-rä ätr sür lün dö sähs e-ta-schähr Es sollte in einem dieser Regale stehen.

Quelle étagère dois-je vérifier d'abord ?

kell e-ta-schähr dwa-sch we-ri-fi-é da-bor Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

Essaie l'étagère du bas, près du bout.

ä-sä le-ta-schähr dü ba, prä dü bu Versuch es mit dem unteren Regal am Ende.

Je vois maintenant la couverture.

schö wua mäng-tə-nang la ku-währ-tür Jetzt kann ich den Einband sehen.

Tire-le doucement pour que les autres restent en place.

tir-lö duß-mahng pur kö le-zo-tr räst ang plass Zieh es vorsichtig heraus, damit die anderen an ihrem Platz bleiben.

C'est le bon livre.

sä lö bong liwr Das ist das richtige Buch.

Tu peux le lire à cette table.

tü pö lö lihr a sät tabl Du kannst es an diesem Tisch lesen.

Wort für Wort

Où „Où“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem man das Buch finden kann. Es steht in der Frage „Où puis-je trouver ce livre ?“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Où est la table ?“ – „Wo ist der Tisch?“

puis „puis“ bedeutet hier „kann“ und bildet zusammen mit „je“ die Frageform „puis-je“. Die Verbindung „puis-je“ steht vor dem Infinitiv „trouver“, wenn man fragt, ob man etwas finden kann. Eine neue Beispielverwendung ist: „Puis-je entrer ?“ – „Darf ich hereinkommen?“

je „je“ bedeutet „ich“; in „puis-je“ steht es hinter dem Verb, weil die Frage „Où puis-je trouver ce livre ?“ diese Frageform verwendet. In „Je vois maintenant la couverture.“ steht „Je“ dagegen vor dem Verb. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je cherche un livre.“ – „Ich suche ein Buch.“

trouver „trouver“ bedeutet hier „finden“ und bezeichnet die Handlung, nach der in „Où puis-je trouver ce livre ?“ gefragt wird. Nach „puis-je“ steht der Infinitiv „trouver“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je veux trouver la salle.“ – „Ich möchte den Raum finden.“

ce „ce“ bedeutet in „ce livre“ „dieses“ und weist auf ein bestimmtes Buch hin. Es steht unmittelbar vor „livre“: „trouver ce livre“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Ce livre est intéressant.“ – „Dieses Buch ist interessant.“

livre „livre“ bedeutet hier „Buch“ und ist das Objekt in „trouver ce livre“. Mit „ce“ bildet es die genaue Verbindung „ce livre“ – „dieses Buch“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je lis un livre.“ – „Ich lese ein Buch.“

Il „Il“ bedeutet hier „es“ und bezieht sich auf das gesuchte Buch. In „Il devrait être sur l'une de ces étagères.“ ist „Il“ der Bezugspunkt für die Vermutung über seinen Standort. Eine neue Beispielverwendung ist: „Il est sur la table.“ – „Es ist auf dem Tisch.“

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine Vermutung über den Standort des Buches aus. Zusammen mit „être“ bildet es „devrait être“ – „sollte sein“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Le livre devrait arriver demain.“ – „Das Buch sollte morgen ankommen.“

être „être“ bedeutet „sein“ und beschreibt in „devrait être sur l'une de ces étagères“ den vermuteten Standort des Buches. Nach „devrait“ steht der Infinitiv „être“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Il peut être ici.“ – „Es kann hier sein.“

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet die Position des Buches auf einem Regal. In „sur l'une de ces étagères“ steht es vor dem Ort, an dem das Buch liegt oder steht. Eine neue Beispielverwendung ist: „Le livre est sur la table.“ – „Das Buch ist auf dem Tisch.“

l'une „l'une“ bedeutet hier „eine davon“ und bezeichnet eine einzelne Möglichkeit aus mehreren Regalen. In „sur l'une de ces étagères“ wird diese einzelne Etage aus der Gruppe „ces étagères“ ausgewählt. Eine neue Beispielverwendung ist: „L'une de ces chaises est libre.“ – „Einer dieser Stühle ist frei.“

de „de“ bedeutet hier „von“ oder „aus“ und verbindet „l'une“ mit der Gruppe „ces étagères“. Die vollständige Verbindung „l'une de ces étagères“ bedeutet „eine dieser Regale“. Eine neue Beispielverwendung ist: „un de ces livres“ – „eines dieser Bücher“.

ces „ces“ bedeutet hier „diese“ und verweist in „ces étagères“ auf mehrere bestimmte Regale. Es steht direkt vor dem Pluralwort „étagères“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Ces livres sont intéressants.“ – „Diese Bücher sind interessant.“

étagères „étagères“ bedeutet hier „Regale“ und bezeichnet mehrere mögliche Ablageorte für das Buch. In „l'une de ces étagères“ ist es der Plural nach „ces“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Les étagères sont pleines.“ – „Die Regale sind voll.“

Quelle „Quelle“ bedeutet hier „welche“ und fragt in „Quelle étagère dois-je vérifier d'abord ?“ nach einem bestimmten Regal aus mehreren Möglichkeiten. Es steht direkt vor „étagère“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Quelle table est libre ?“ – „Welcher Tisch ist frei?“

étagère „étagère“ bedeutet hier „Regal“ und bezeichnet das einzelne Regal, das zuerst kontrolliert werden soll. In „Quelle étagère“ wird damit nach einem bestimmten Regal gefragt. Eine neue Beispielverwendung ist: „L'étagère est près de la porte.“ – „Das Regal ist nahe bei der Tür.“

dois „dois“ bedeutet hier in „dois-je vérifier“ „soll oder muss ich“. Zusammen mit „je“ bildet es durch die Umstellung die Frage „Quelle étagère dois-je vérifier d'abord ?“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Que dois-je lire ?“ – „Was soll ich lesen?“

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ und bezeichnet das Nachsehen am Regal. Nach „dois-je“ steht der Infinitiv „vérifier“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je vais vérifier la liste.“ – „Ich werde die Liste prüfen.“

d'abord „d'abord“ bedeutet hier „zuerst“ und legt fest, welches Regal als erstes geprüft werden soll. Die gesamte Form „d'abord“ ist eine feste Verbindung; „d'“ steht vor „abord“, weil die Verbindung so geschrieben wird. Eine neue Beispielverwendung ist: „Lis d'abord le titre.“ – „Lies zuerst den Titel.“

Essaie „Essaie“ bedeutet hier „versuch“ und ist eine direkte Aufforderung, das untere Regal zu probieren. Es leitet die Verbindung „Essaie l'étagère du bas“ ein. Eine neue Beispielverwendung ist: „Essaie cette clé.“ – „Versuch diesen Schlüssel.“

l'étagère „l'étagère“ bedeutet hier „das Regal“ und bezeichnet das Regal, das die andere Person ausprobieren soll. Das „l'“ steht direkt vor „étagère“ in „Essaie l'étagère du bas“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je regarde l'étagère.“ – „Ich sehe mir das Regal an.“

du „du“ gehört hier zur Verbindung „l'étagère du bas“ und bedeutet darin „des“ beziehungsweise „vom unteren Teil“. Es verbindet „étagère“ mit „bas“ und beschreibt, welches Regal gemeint ist. Eine neue Beispielverwendung ist: „la porte du bas“ – „die Tür unten“.

bas „bas“ bedeutet hier „unten“ und bezeichnet den unteren Bereich des Regals in „l'étagère du bas“. Zusammen mit „du“ bildet es die Beschreibung „du bas“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Le livre est en bas.“ – „Das Buch ist unten.“

près „près“ bedeutet hier „nahe“ und beschreibt in „près du bout“ die Lage nahe am Ende. Für eine Ortsangabe steht es hier mit „du bout“ zusammen. Eine neue Beispielverwendung ist: „La table est près de la porte.“ – „Der Tisch ist nahe bei der Tür.“

bout „bout“ bedeutet hier „Ende“ und bezeichnet in „près du bout“ den Endbereich des Regals. Zusammen mit „près du“ bedeutet die Verbindung „nahe am Ende“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Le livre est au bout de la table.“ – „Das Buch ist am Ende des Tisches.“

vois „vois“ bedeutet hier „sehe“ und beschreibt in „Je vois maintenant la couverture“, dass die sprechende Person den Einband nun erkennen kann. Es steht nach „Je“ und vor dem Objekt „la couverture“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je vois la porte.“ – „Ich sehe die Tür.“

maintenant „maintenant“ bedeutet „jetzt“ und zeigt in „Je vois maintenant la couverture“ an, dass die Sichtbarkeit erst zu diesem Zeitpunkt festgestellt wird. Es kann im Satz die zeitliche Einordnung der Handlung angeben. Eine neue Beispielverwendung ist: „Maintenant, je peux lire.“ – „Jetzt kann ich lesen.“

la „la“ bedeutet hier „die“ und steht in „la couverture“ vor dem bestimmten Gegenstand, dessen Einband gesehen wird. Es gehört unmittelbar zur Verbindung „la couverture“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je ferme la porte.“ – „Ich schließe die Tür.“

couverture „couverture“ bedeutet hier „Einband“ und bezeichnet den sichtbaren äußeren Teil des Buches. In „Je vois maintenant la couverture“ ist es das, was die Person sehen kann. Eine neue Beispielverwendung ist: „La couverture est bleue.“ – „Der Einband ist blau.“

Tire „Tire“ bedeutet hier „zieh“ und ist die Aufforderung, das Buch aus dem Regal zu ziehen. In „Tire-le doucement“ steht es direkt vor dem Pronomen „le“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Tire la porte.“ – „Zieh an der Tür.“

le „le“ bedeutet hier „es“ und steht in „Tire-le doucement“ für das Buch, das aus dem Regal gezogen werden soll. Es steht direkt vor „doucement“ und ergänzt die Aufforderung „Tire“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je le lis.“ – „Ich lese es.“

doucement „doucement“ bedeutet hier „vorsichtig“ oder „sanft“ und erklärt, wie das Buch herausgezogen werden soll. In „Tire-le doucement“ steht es nach der Aufforderung und beschreibt die Art der Handlung. Eine neue Beispielverwendung ist: „Ouvre doucement la porte.“ – „Öffne die Tür vorsichtig.“

pour „pour“ bedeutet hier zusammen mit „que“ „damit“ und leitet den Zweck der vorsichtigen Bewegung ein. Die vollständige Verbindung „pour que les autres restent en place“ erklärt, warum das Buch sanft herausgezogen werden soll. Eine neue Beispielverwendung ist: „Parle doucement pour que le bébé dorme.“ – „Sprich leise, damit das Baby schläft.“

que „que“ gehört hier zur Verbindung „pour que“ und leitet den Satzteil über das Ziel der Handlung ein. In „pour que les autres restent en place“ trägt „que“ zusammen mit „pour“ die Bedeutung „damit“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je ferme la porte pour que le bruit reste dehors.“ – „Ich schließe die Tür, damit der Lärm draußen bleibt.“

les „les“ bedeutet hier „die“ und steht in „les autres“ vor den anderen Büchern oder Gegenständen im Regal. Es bezeichnet diese mehreren anderen Dinge zusammen mit „autres“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je range les livres.“ – „Ich räume die Bücher ein.“

autres „autres“ bedeutet hier „anderen“ und bezieht sich auf die übrigen Bücher oder Gegenstände, die im Regal bleiben sollen. In „les autres restent en place“ bezeichnet es die anderen im Gegensatz zu dem herausgezogenen Buch. Eine neue Beispielverwendung ist: „Les autres attendent dehors.“ – „Die anderen warten draußen.“

restent „restent“ bedeutet hier „bleiben“ und beschreibt, dass die anderen Gegenstände an ihrem Platz bleiben sollen. In „pour que les autres restent en place“ steht es im Satzteil, der das Ziel der Aufforderung erklärt. Eine neue Beispielverwendung ist: „Les livres restent sur la table.“ – „Die Bücher bleiben auf dem Tisch.“

en „en“ gehört hier zur festen Verbindung „en place“ und bedeutet zusammen mit „place“ „an ihrem Platz“. Es beschreibt in „restent en place“, dass die anderen Gegenstände nicht verrutschen. Eine neue Beispielverwendung ist: „Tout est en place.“ – „Alles ist an seinem Platz.“

place „place“ bedeutet hier zusammen mit „en“ „Platz“ in der festen Verbindung „en place“. „Restent en place“ bedeutet, dass die anderen an ihrem Platz bleiben. Eine neue Beispielverwendung ist: „Mets le livre en place.“ – „Stell das Buch an seinen Platz.“

C'est „C'est“ bedeutet hier „das ist“ und stellt in „C'est le bon livre“ fest, dass das gefundene Buch das richtige ist. Die Form leitet die Identifizierung des Buches ein. Eine neue Beispielverwendung ist: „C'est ma table.“ – „Das ist mein Tisch.“

bon „bon“ bedeutet hier nicht einfach „gut“, sondern in „le bon livre“ „richtig“ oder „das gesuchte“. Es beschreibt zusammen mit „le livre“, dass dieses Buch das richtige Buch ist. Eine neue Beispielverwendung ist: „C'est la bonne étagère.“ – „Das ist das richtige Regal.“

Tu „Tu“ bedeutet „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „Tu peux le lire à cette table“. Es steht am Satzanfang vor „peux“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Tu lis le livre.“ – „Du liest das Buch.“

peux „peux“ bedeutet hier „kannst“ und sagt in „Tu peux le lire“ aus, dass die angesprochene Person die Möglichkeit oder Erlaubnis zum Lesen hat. Nach „peux“ steht der Infinitiv „lire“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Tu peux attendre ici.“ – „Du kannst hier warten.“

lire „lire“ bedeutet „lesen“ und bezeichnet die Handlung, die die angesprochene Person am Tisch ausführen kann. Es steht nach „peux“ in „Tu peux le lire“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je veux lire ce livre.“ – „Ich möchte dieses Buch lesen.“

à „à“ bedeutet hier „an“ und bezeichnet in „à cette table“ den Ort, an dem die Person lesen kann. Es steht direkt vor „cette table“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Je travaille à cette table.“ – „Ich arbeite an diesem Tisch.“

cette „cette“ bedeutet hier „diesem“ und weist in „cette table“ auf einen bestimmten Tisch hin. Es steht direkt vor „table“ und bildet mit ihm die Ortsangabe „à cette table“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Cette table est libre.“ – „Dieser Tisch ist frei.“

table „table“ bedeutet hier „Tisch“ und bezeichnet in „à cette table“ den Ort zum Lesen. Die vollständige Verbindung „à cette table“ bedeutet „an diesem Tisch“. Eine neue Beispielverwendung ist: „Le livre est sur la table.“ – „Das Buch ist auf dem Tisch.“

Grammatikpunkte

Impératif à la 2e personne

Essaie d'abord.

ä-sä da-bor

Versuche es zuerst.

Die Befehlsform für „du“ steht ohne Personalpronomen: „essaie“ bedeutet „versuche!“

Französisch Vokabeln

ce Artikel

sö dieser, dieses

d'abord Adverb

da-bor zuerst

du bas Phrase

dü ba unten, unteres

essayer Verb

e-sä-jé versuchen essaie

étagère Substantiv

e-ta-schähr Regal

livre Substantiv

liwr Buch

où Adverb

u wo

près de Präposition

prä dö in der Nähe von

quelle Artikel

kell welche

sur Präposition

sür auf

trouver Verb

truwé finden

vérifier Verb

we-ri-fi-é prüfen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo kann ich dieses Buch finden?

Antwort zeigen

Où puis-je trouver ce livre ?

Welches Regal soll ich zuerst prüfen?

Antwort zeigen

Quelle étagère dois-je vérifier d'abord ?

Jetzt kann ich den Einband sehen.

Antwort zeigen

Je vois maintenant la couverture.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

prüfen

Antwort zeigen

vérifier

finden

Antwort zeigen

trouver

Buch

Antwort zeigen

livre

Regal

Antwort zeigen

étagère