Kleine Werkzeuge ausleihen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Kleine Werkzeuge ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?

Äss kö dschö pö ütiliseh leh ssiso. Kann ich die Schere benutzen?

Prends-les et garde les lames vers le bas.

Prang-leh eh gard leh lam währ lö bah. Nimm diese und halte die Klingen nach unten.

J'ai aussi besoin de ruban adhésif.

Dscheh ossi bösswäng dö rübang adeseef. Ich brauche auch etwas Klebeband.

Le ruban adhésif est dans le tiroir.

Lö rübang adeseef ä dang lö tirwahr. Das Klebeband ist in der Schublade.

Est-ce que tu as aussi une règle ?

Äss kö tü a ossi ün rägl? Hast du auch ein Lineal?

Oui, elle est sur mon bureau.

Wii, äll ä ssür mong büroh. Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

Tu peux la prendre de là.

Tü pö la prangdr dö la. Du kannst es von dort nehmen.

Je rendrai tout quand j'aurai fini.

Dschö rangdrä tu kang dschoreh fini. Ich bringe alles zurück, wenn ich fertig bin.

Laisse la règle dessus pour que je puisse la trouver plus tard.

Läss la rägl dössü pur kö dschö püss la truweh plü tahr. Lege das Lineal oben drauf, damit ich es später finden kann.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet in „Est-ce que je peux utiliser les ciseaux ?“ eine Ja-Nein-Frage ein. „Est-ce“ bildet den festen Frageausdruck, und „que“ leitet den folgenden Aussagesatz ein. Diese Struktur steht vor der normalen Satzstellung, zum Beispiel „Est-ce que tu as aussi une règle ?“.

je „je“ bezeichnet in „je peux utiliser les ciseaux“ die sprechende Person, also „ich“. Es steht als Subjekt vor dem Verb. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Je“, wie in „Je rendrai tout“.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt die Möglichkeit oder Erlaubnis aus, die Schere zu benutzen. Es steht in „je peux utiliser“ vor dem Infinitiv. Das Muster „je peux + Infinitiv“ kann man für andere mögliche Handlungen wiederverwenden.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person ausführen möchte. Es steht nach „je peux“ in „je peux utiliser les ciseaux“. Nach einer Form von „pouvoir“ folgt für eine Handlung ein Infinitiv.

les „les“ ist in „les ciseaux“ der bestimmte Artikel für den Gegenstand „Schere“ in seiner französischen Pluralform. Er steht direkt vor „ciseaux“. Dasselbe „les“ erscheint auch in „les lames“ vor „Klingen“.

ciseaux „ciseaux“ bezeichnet hier die Schere, die benutzt werden soll, in der festen Verbindung „les ciseaux“. Im Dialog wird darauf anschließend mit „Prends-les“ Bezug genommen. Für eine Bitte oder Frage zu diesem Gegenstand kann man „utiliser les ciseaux“ wiederverwenden.

Prends-les „Prends-les“ bedeutet „Nimm sie“ und bezieht sich hier auf „les ciseaux“. „Prends“ ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne vertraute Person, während „les“ den bereits genannten Gegenstand ersetzt. Das Muster „Prends-les“ kann man verwenden, wenn mehrere zuvor genannte Dinge genommen werden sollen.

et „et“ verbindet in „Prends-les et garde les lames vers le bas“ zwei Aufforderungen. Es bedeutet „und“ und zeigt, dass beide Handlungen zusammengehören. Mit „et“ kann man im Dialog weitere Anweisungen miteinander verbinden.

garde „garde“ bedeutet hier „halte“ oder „behalte“ und fordert dazu auf, die Klingen nach unten gerichtet zu halten. Es steht in der Aufforderung „garde les lames vers le bas“. Das Muster „garde + Gegenstand + Richtungsangabe“ gibt eine konkrete Anweisung zum Halten oder Bewahren.

lames „lames“ bedeutet hier „Klingen“ und bezeichnet den scharfen Teil der Schere. Es steht als Gegenstand nach „garde“ in „garde les lames vers le bas“. Die Verbindung „les lames“ benennt die Klingen als den Teil, dessen Ausrichtung wichtig ist.

vers „vers“ zeigt in „vers le bas“ die Richtung oder Ausrichtung an: nach unten. Es verbindet die Klingen mit der angegebenen Richtung. Das Muster „vers + Richtungsangabe“ beschreibt, wohin etwas zeigt oder bewegt wird.

le „le“ steht in „vers le bas“ direkt vor „bas“ und gehört zu dieser Richtungsangabe. Zusammen bezeichnet „le bas“ den unteren Bereich. In „le tiroir“ erscheint „le“ ebenfalls vor einem einzelnen, bereits bestimmten Gegenstand.

bas „bas“ bezeichnet in „vers le bas“ die untere Richtung, also „nach unten“. Es erklärt, wohin die Klingen zeigen sollen. Die feste Verbindung „vers le bas“ eignet sich für Anweisungen zur Ausrichtung eines Gegenstands.

J'ai „J'ai“ bedeutet in „J'ai aussi besoin de ruban adhésif“ „ich habe“ und gehört zur französischen Wendung für „ich brauche“. Es steht am Satzanfang vor „aussi besoin de“. Das Muster „J'ai besoin de + Sache“ drückt ein Bedürfnis nach einer Sache aus.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt das Klebeband zu dem bereits benötigten Gegenstand hinzu. Es steht in „J'ai aussi besoin de ruban adhésif“ vor „besoin“. Man kann „aussi“ an dieser Stelle verwenden, wenn man einen weiteren Bedarf nennt.

besoin „besoin“ bezeichnet in „J'ai aussi besoin de ruban adhésif“ den Bedarf oder das Bedürfnis. Es wird hier mit „J'ai“ und „de“ zur Wendung „J'ai besoin de“ verbunden; allein bedeutet es nicht „brauchen“ als Verb. Nach „de“ folgt die benötigte Sache.

de „de“ verbindet in „besoin de ruban adhésif“ den ausgedrückten Bedarf mit der Sache, die gebraucht wird. Es gehört zur Wendung „avoir besoin de“. Das Muster „besoin de + Sache“ nennt immer den benötigten Gegenstand.

ruban „ruban“ bedeutet hier zusammen mit „adhésif“ „Klebeband“. Im Dialog bezeichnet „ruban adhésif“ die Rolle oder das Material, das zusätzlich gebraucht wird. Die beiden Wörter bleiben in dieser Verbindung zusammen.

adhésif „adhésif“ beschreibt in „ruban adhésif“, dass das Band klebend ist. Erst die Verbindung bezeichnet hier das gemeinte Klebeband. Das Adjektiv steht direkt nach „ruban“.

est „est“ bedeutet in „Le ruban adhésif est dans le tiroir“ „ist“ und verbindet das Klebeband mit seinem Ort. Danach folgt mit „dans le tiroir“ die Ortsangabe. Das Muster „Sache est + Ortsangabe“ beschreibt, wo sich etwas befindet.

dans „dans“ bedeutet in „dans le tiroir“ „in“ und zeigt an, dass sich das Klebeband innerhalb der Schublade befindet. Es steht direkt vor der Ortsangabe „le tiroir“. Mit „dans + Ort“ kann man den Aufbewahrungsort eines Gegenstands nennen.

tiroir „tiroir“ bedeutet hier „Schublade“ und bezeichnet den Ort, an dem das Klebeband liegt. Es steht in „dans le tiroir“ nach der Präposition „dans“. Die Verbindung „dans le tiroir“ gibt einen konkreten Aufbewahrungsort an.

tu „tu“ bezeichnet in „Est-ce que tu as aussi une règle ?“ eine einzelne vertraute angesprochene Person, also „du“. Es steht als Subjekt vor „as“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Tu“, wie in „Tu peux la prendre de là“.

as „as“ bedeutet in „tu as aussi une règle“ „hast“ und bezeichnet, dass die angesprochene Person ein Lineal besitzt oder zur Verfügung hat. Es steht nach „tu“. Das Muster „Est-ce que tu as + Sache ?“ fragt, ob jemand etwas hat.

une „une“ bedeutet in „une règle“ „ein/eine“ und führt ein einzelnes Lineal ein. Es steht direkt vor „règle“. Zusammen mit „règle“ bildet es die Bezeichnung für einen noch nicht näher bestimmten Gegenstand.

règle „règle“ bedeutet hier „Lineal“, weil im Dialog nach einem Werkzeug gefragt wird. Es steht in „une règle“ und wird später mit „elle“ und „la“ wieder aufgenommen. Die Verbindung „une règle“ kann man verwenden, wenn man ein Lineal erstmals nennt.

Oui „Oui“ bedeutet „ja“ und bestätigt in „Oui, elle est sur mon bureau“ die Frage, ob ein Lineal vorhanden ist. Es steht am Anfang der Antwort. Mit „Oui“ kann man eine vorherige Ja-Nein-Frage direkt bejahen.

elle „elle“ bedeutet hier „sie“ beziehungsweise „es“ und bezieht sich auf das feminine Wort „règle“, also das Lineal. In „elle est sur mon bureau“ ist „elle“ das Subjekt. Das Pronomen nimmt einen bereits genannten Gegenstand wieder auf.

sur „sur“ bedeutet in „sur mon bureau“ „auf“ und beschreibt, dass das Lineal auf dem Schreibtisch liegt. Es steht vor der Ortsangabe „mon bureau“. Mit „sur + Oberfläche“ kann man den Ort eines Gegenstands angeben.

mon „mon“ bedeutet in „mon bureau“ „mein“ und zeigt an, dass der Schreibtisch der sprechenden Person gehört oder ihr zugeordnet ist. Es steht direkt vor „bureau“. Das Muster „mon + Gegenstand“ bezeichnet etwas, das zu „mir“ gehört.

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“, weil darauf das Lineal liegt. In „sur mon bureau“ bezeichnet es die Oberfläche, auf der sich der Gegenstand befindet. Der Kontext legt hier „Schreibtisch“ und nicht eine andere Bedeutung nahe.

la „la“ ersetzt in „Tu peux la prendre de là“ das zuvor genannte feminine Wort „règle“, also „sie“ beziehungsweise „es“. Es steht direkt vor dem Infinitiv „prendre“. Das Objektpronomen wird hier vor der Handlung platziert.

prendre „prendre“ bedeutet in „la prendre de là“ „nehmen“. Es steht nach „peux“ und erhält mit „la“ das Lineal als Objekt. Das Muster „peux + Objektpronomen + Infinitiv“ drückt aus, dass jemand einen bestimmten Gegenstand nehmen kann.

là „là“ bedeutet in „de là“ „dort“ und verweist auf den zuvor genannten Ort, den Schreibtisch. Zusammen mit „de“ bezeichnet es den Ausgangsort: von dort. Die Verbindung „de là“ kann man verwenden, wenn auf einen bereits bekannten Ort verwiesen wird.

rendrai „rendrai“ bedeutet in „Je rendrai tout“ „werde zurückgeben“ und beschreibt die angekündigte Rückgabe aller Gegenstände. Die Form steht nach „Je“ und vor dem Objekt „tout“. Das Muster „Je rendrai + Gegenstand“ eignet sich für ein Versprechen oder eine Ankündigung der Rückgabe.

tout „tout“ bedeutet in „Je rendrai tout“ „alles“ und fasst hier Schere, Klebeband und Lineal zusammen. Es steht als Objekt nach „rendrai“. Mit „rendre tout“ kann man die Rückgabe aller zuvor gemeinten Dinge ausdrücken.

quand „quand“ bedeutet in „quand j'aurai fini“ „wenn“ und leitet die Zeitangabe für die Rückgabe ein. Es verbindet die angekündigte Handlung mit dem Zeitpunkt, an dem die sprechende Person fertig ist. Das Muster „quand + Handlung oder Zustand“ nennt, wann etwas geschieht.

j'aurai „j'aurai“ bedeutet in „quand j'aurai fini“ „ich werde haben“ und bildet zusammen mit „fini“ die Bedeutung „wenn ich fertig bin“ beziehungsweise „wenn ich fertig sein werde“. Die Form steht nach „quand“ und vor „fini“. Das Muster „j'aurai + Partizip“ beschreibt, dass eine Handlung bis zu einem zukünftigen Zeitpunkt abgeschlossen sein wird.

fini „fini“ bedeutet in „j'aurai fini“ „fertig“ oder „beendet“. Zusammen mit „j'aurai“ zeigt es, dass die sprechende Person ihre Arbeit beendet hat, bevor sie alles zurückgibt. Die Verbindung „j'aurai fini“ kann man für einen später abgeschlossenen Vorgang verwenden.

Laisse „Laisse“ bedeutet in „Laisse la règle dessus“ „Lass“ oder „Lege“ und ist eine direkte Aufforderung, das Lineal an dieser Stelle liegen zu lassen. Es steht vor „la règle“, dem betroffenen Gegenstand. Das Muster „Laisse + Gegenstand + Ortsangabe“ gibt eine Anweisung, wo etwas bleiben soll.

dessus „dessus“ bedeutet in „Laisse la règle dessus“ „oben darauf“ und bezeichnet die obere Position, an der das Lineal liegen bleiben soll. Es verweist auf eine bereits bekannte Oberfläche oder Stelle. Zusammen mit „la règle“ beschreibt es den gewünschten Ablageort.

pour „pour“ leitet in „pour que je puisse la trouver plus tard“ den Zweck der Aufforderung ein: Das Lineal soll dort liegen, damit es später gefunden werden kann. In dieser Bedeutung steht „pour“ zusammen mit „que“ vor einem vollständigen Nebensatz. Das Muster „pour que + Satz“ nennt einen Zweck.

que „que“ verbindet in „pour que je puisse la trouver plus tard“ die Zweckangabe mit dem folgenden Nebensatz. Die gesamte Verbindung „pour que“ bedeutet hier „damit“; „que“ leitet den Satz „je puisse la trouver plus tard“ ein. Es steht nicht als eigenständige Übersetzung für den ganzen Zweck.

puisse „puisse“ bedeutet in „pour que je puisse la trouver plus tard“ „kann“ oder „in der Lage sein kann“. Die Form steht nach „pour que“ und bezieht sich auf „je“. Das Muster „pour que je puisse + Infinitiv“ drückt aus, was durch eine Handlung ermöglicht werden soll.

trouver „trouver“ bedeutet in „la trouver“ „finden“. Es steht nach „puisse“ als Infinitiv, und „la“ bezeichnet dabei das Lineal. Das Muster „puisse + Objektpronomen + Infinitiv“ beschreibt eine mögliche Handlung.

plus „plus“ bedeutet in „plus tard“ hier nicht „mehr“, sondern ist Teil der Zeitangabe „später“. Es steht direkt vor „tard“. Die Verbindung „plus tard“ bezeichnet einen späteren Zeitpunkt.

tard „tard“ bedeutet in „plus tard“ „später“ und legt den Zeitpunkt des Findens in die Zukunft. Zusammen mit „plus“ bildet es die feste Zeitangabe „später“. Sie steht am Ende von „pour que je puisse la trouver plus tard“.

Grammatikpunkte

avoir besoin de + infinitif

Tu as besoin d'utiliser les ciseaux.

Tü a bösswäng dütiliseh leh ssisoh.

Du musst die Schere benutzen.

Nach « avoir besoin de » folgt ein Nomen oder ein Infinitiv; vor « utiliser » wird « de » zu « d' ».

futur simple : je rendrai

Je rendrai tout plus tard.

Dschö rangdrä tu plü tahr.

Ich werde später alles zurückgeben.

« rendrai » ist die Futur-simple-Form der 1. Person Singular von « rendre ».

Französisch Vokabeln

avoir Verb

awahr haben as

besoin de Phrase

bösswäng dö brauchen

bureau Substantiv

büroh Schreibtisch

ciseaux Substantiv

ssisoh Schere

garder Verb

gardeh halten garde

lame Substantiv

lam Klinge lames

prendre Verb

prangdr nehmen

règle Substantiv

rägl Lineal

ruban adhésif Substantiv

rübang adeseef Klebeband

tiroir Substantiv

tirwahr Schublade

utiliser Verb

ütiliseh benutzen

vers le bas Phrase

währ lö bah nach unten

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich brauche auch etwas Klebeband.

Antwort zeigen

J'ai aussi besoin de ruban adhésif.

Ja, es liegt auf meinem Schreibtisch.

Antwort zeigen

Oui, elle est sur mon bureau.

Du kannst es von dort nehmen.

Antwort zeigen

Tu peux la prendre de là.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

utiliser

nehmen

Antwort zeigen

prendre

Klinge

Antwort zeigen

lames

halten

Antwort zeigen

garde