Ein Ladegerät und einen Adapter ausleihen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät und einen Adapter ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce qu'il y a un chargeur que je peux emprunter ?

Äss kil ja äng Scharschör kö schö pö ang-pröng-tä? Gibt es ein Ladegerät, das ich ausleihen kann?

Utilise celui à côté de mon ordinateur portable.

Ü-ti-lies sö-lüi a kote dö mong or-di-na-tör por-tab(l). Benutz das Ladegerät neben meinem Laptop.

Est-ce que j'ai aussi besoin de cet adaptateur ?

Äss kö sche os-i bö-swäng dö sätt a-dap-ta-tör? Brauche ich diesen Adapter auch?

Utilise-le si ta fiche ne rentre pas.

Ü-ti-lies-lö si ta fisch nö rangtr pa. Benutz ihn, wenn dein Stecker nicht passt.

Est-ce que le câble ira jusqu'à la table ?

Äss kö lö kabl ira schüska la tabl? Reicht das Kabel bis zum Tisch?

Le câble ira jusqu'à la table si tu t'assieds près du mur.

Lö kabl ira schüska la tabl si tü ta-sjä prä dü mühr. Das Kabel reicht bis zum Tisch, wenn du nahe an der Wand sitzt.

Je remettrai tout à sa place quand j'aurai fini.

Schö rö-mä-trä tu a sa plass kang schorä fini. Ich lege alles zurück, wenn ich fertig bin.

Laisse-le sur mon bureau pour que je le trouve.

Läss-lö sür mong büro pur kö schö lö truw. Lass es auf meinem Schreibtisch, damit ich es finde.

Wort für Wort

Est-ce „Est-ce“ leitet hier die Frage „Est-ce qu'il y a un chargeur que je peux emprunter ?“ ein. Es gehört zur festen Frageform „Est-ce que ... ?“. Neues Muster: „Est-ce que ... ?“ wird verwendet, um eine direkte Frage zu bilden.

qu'il „qu'il“ ist hier der Teil „que + il“ in der Frageform „Est-ce qu'il y a ... ?“. Zusammen mit „Est-ce“ leitet es die Frage ein; allein bedeutet es hier nicht einfach „dass er“. Neues Muster: „Est-ce qu'il y a ... ?“ fragt, ob etwas vorhanden ist.

y „y“ gehört in „Est-ce qu'il y a un chargeur ...“ zur festen Wendung für „es gibt“. In dieser Wendung trägt es nicht allein die Bedeutung „dort“. Neues Muster: „il y a“ wird verwendet, um das Vorhandensein von etwas auszudrücken.

a „a“ ist in „il y a“ der Verbteil der festen Wendung für „es gibt“. In diesem Dialog beschreibt „a“ daher zusammen mit „il y“ das Vorhandensein eines Ladegeräts. Neues Muster: „Il y a + Sache“ bedeutet, dass eine Sache vorhanden ist.

un „un“ bezeichnet in „un chargeur“ ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Ladegerät. Es steht direkt vor „chargeur“. Neues Muster: „un + Substantiv“ führt eine einzelne Sache ein.

chargeur „chargeur“ bedeutet hier „Ladegerät“, das die sprechende Person ausleihen möchte. Es steht nach „un“ und ist das Bezugswort von „que je peux emprunter“. Neues Muster: „emprunter un chargeur“ bezeichnet das Ausleihen eines Ladegeräts.

que „que“ leitet in „un chargeur que je peux emprunter“ den Relativsatz ein, der den gemeinten charger näher beschreibt. Es verbindet „chargeur“ mit der Information „je peux emprunter“. Neues Muster: „un objet que je peux ...“ beschreibt einen Gegenstand, den man tun kann.

je „je“ bezeichnet die Person, die spricht: „je peux emprunter“ und „Je remettrai tout“. Am Satzanfang erscheint dieselbe Form großgeschrieben als „Je“. Neues Muster: „je + Verb“ stellt eine Aussage über die eigene Handlung oder Fähigkeit dar.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und steht in „je peux emprunter“. Es zeigt die Möglichkeit oder Erlaubnis der sprechenden Person an und wird mit dem Infinitiv „emprunter“ verbunden. Neues Muster: „je peux + Infinitiv“ bedeutet „ich kann ...“.

emprunter „emprunter“ bedeutet hier „ausleihen“ beziehungsweise „sich ausleihen“. Es steht nach „je peux“ in der Grundform und bezeichnet die Handlung mit dem Ladegerät. Neues Muster: „emprunter + Gegenstand“ beschreibt, dass man sich etwas leiht.

Utilise „Utilise“ ist hier eine Aufforderung: „Benutze ...“. In „Utilise celui à côté de mon ordinateur portable“ fordert die andere Person dazu auf, ein bestimmtes Ladegerät zu verwenden. Neues Muster: „Utilise + Gegenstand“ ist eine direkte Aufforderung zur Verwendung.

celui „celui“ bedeutet hier „derjenige beziehungsweise dasjenige“ und ersetzt das bereits gemeinte Ladegerät. Die nähere Bestimmung folgt in „à côté de mon ordinateur portable“. Neues Muster: „celui + Ortsangabe“ bezeichnet den von mehreren Gegenständen gemeinten.

à „à“ gehört hier zur Ortsangabe „à côté de mon ordinateur portable“ und trägt zusammen mit „côté de“ die Bedeutung „neben“. Es bezeichnet in dieser Wendung die räumliche Beziehung. Neues Muster: „à côté de + Sache“ bedeutet „neben ...“.

côté „côté“ bedeutet wörtlich „Seite“ und bezeichnet in „à côté de mon ordinateur portable“ die Seite neben dem Laptop. Erst die ganze Wendung gibt hier die Ortsangabe „neben“. Neues Muster: „à côté de + Sache“ wird für eine Position neben etwas verwendet.

de „de“ ist hier der Bestandteil von „à côté de“ und verbindet die Ortsangabe mit „mon ordinateur portable“. In dieser Konstruktion gehört es fest zur Bedeutung „neben“. Neues Muster: „à côté de la porte“ ist eine neue Ortsangabe für „neben der Tür“.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und zeigt an, dass der Laptop der sprechenden Person gehört. Es steht vor „ordinateur portable“. Neues Muster: „mon + Gegenstand“ bezeichnet einen Gegenstand, der der sprechenden Person gehört.

ordinateur „ordinateur“ bedeutet hier „Computer“ und bildet mit „portable“ den Ausdruck „ordinateur portable“ für „Laptop“. Es ist der Gegenstand, neben dem das Ladegerät liegt. Neues Muster: „un ordinateur portable“ bezeichnet einen Laptop.

portable „portable“ bedeutet wörtlich „tragbar“ und macht in „ordinateur portable“ aus einem Computer einen Laptop. Es steht direkt nach „ordinateur“. Neues Muster: „ordinateur portable“ ist die übliche Verbindung für einen tragbaren Computer.

j'ai „j'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und steht in der Wendung „j'ai aussi besoin de cet adaptateur“. Die Form verbindet „haben“ mit „besoin de“, um einen Bedarf auszudrücken. Neues Muster: „j'ai besoin de + Sache“ bedeutet „ich brauche ...“.

aussi „aussi“ bedeutet hier „auch“: Die sprechende Person fragt, ob sie zusätzlich zum Ladegerät den Adapter braucht. Es steht in „j'ai aussi besoin de cet adaptateur“ vor „besoin“. Neues Muster: „j'ai aussi besoin de ...“ fügt einen weiteren benötigten Gegenstand hinzu.

besoin „besoin“ bezeichnet hier einen Bedarf oder ein Bedürfnis in „avoir besoin de“. Zusammen mit „j'ai“ bedeutet die Wendung, dass die Person etwas braucht. Neues Muster: „avoir besoin de + Sache“ wird verwendet, um einen Bedarf auszudrücken.

cet „cet“ bedeutet hier „dieser“ und verweist in „cet adaptateur“ auf den konkret gemeinten Adapter. Es steht direkt vor „adaptateur“. Neues Muster: „cet + Substantiv“ verweist auf einen bestimmten Gegenstand.

adaptateur „adaptateur“ bedeutet hier „Adapter“, der zusätzlich zum Ladegerät benötigt werden könnte. Es steht nach „cet“ und ist der Gegenstand in „besoin de cet adaptateur“. Neues Muster: „utiliser un adaptateur“ beschreibt die Verwendung eines Adapters.

Utilise-le „Utilise-le“ bedeutet hier „Benutze ihn beziehungsweise es“: „Utilise“ ist die Aufforderung, und „-le“ verweist auf den bereits genannten Adapter. Das Objektpronomen steht direkt an der Aufforderung. Neues Muster: „Utilise-le“ kann in einer direkten Aufforderung auf einen zuvor genannten Gegenstand verweisen.

si „si“ bedeutet hier „wenn“ oder „falls“ und leitet in „si ta fiche ne rentre pas“ die Bedingung für die Aufforderung ein. Die Verwendung des Adapters hängt davon ab, ob der Stecker nicht passt. Neues Muster: „si + Bedingung“ nennt eine Voraussetzung für eine Handlung.

ta „ta“ bedeutet hier „dein“ und zeigt an, dass der Stecker der angesprochenen Person gehört. Es steht vor „fiche“. Neues Muster: „ta + Gegenstand“ bezeichnet einen Gegenstand der angesprochenen Person.

fiche „fiche“ bedeutet in diesem Dialog „Stecker“ und bezeichnet das Teil, das in den Adapter passen soll. Es steht in der Bedingung „ta fiche ne rentre pas“. Neues Muster: „la fiche rentre dans ...“ beschreibt, dass ein Stecker in etwas hineinpasst.

ne „ne“ ist hier der erste Teil der französischen Verneinung in „ne rentre pas“. Zusammen mit „pas“ verneint es die Aussage, dass der Stecker hineinpasst. Neues Muster: „ne + Verb + pas“ bildet eine Verneinung.

rentre „rentre“ bedeutet hier „passt hinein“ und beschreibt in „ta fiche ne rentre pas“ die Bewegung oder Passform des Steckers im Adapter. Die Verneinung entsteht mit „ne ... pas“. Neues Muster: „un objet rentre dans ...“ beschreibt, dass etwas in einen Gegenstand hineinpasst.

pas „pas“ ist hier der zweite Teil der Verneinung in „ne rentre pas“. Es verstärkt zusammen mit „ne“ die Aussage, dass der Stecker nicht hineinpasst. Neues Muster: „ne ... pas“ steht um das konjugierte Verb und verneint die Aussage.

le „le“ hat in diesem Dialog zwei Funktionen: In „Utilise-le“ und „Laisse-le“ ersetzt es einen bereits genannten Gegenstand, in „Le câble“ steht es vor „câble“. Als Pronomen verweist es hier auf etwas, das man benutzen oder liegen lassen soll; als Begleiter bezeichnet es das konkrete Kabel. Neues Muster: „le“ kann vor einem Substantiv stehen oder als Objektpronomen an einer Aufforderung erscheinen.

câble „câble“ bedeutet hier „Kabel“. In „Le câble ira jusqu'à la table“ ist es der Gegenstand, dessen Reichweite geprüft wird. Neues Muster: „le câble va jusqu'à ...“ beschreibt, wie weit ein Kabel reicht.

ira „ira“ bedeutet hier „wird reichen“ beziehungsweise wörtlich „wird gehen“ und bezieht sich auf das Kabel. Zusammen mit „jusqu'à la table“ beschreibt die Form, ob das Kabel bis zum Tisch reicht. Neues Muster: „ira jusqu'à + Ort“ kann eine zukünftige Reichweite oder ein zukünftiges Erreichen ausdrücken.

jusqu'à „jusqu'à“ bedeutet hier „bis zu“ und markiert den Endpunkt der Reichweite: „jusqu'à la table“. Es verbindet die Handlung des Kabels mit dem Zielpunkt. Neues Muster: „jusqu'à + Ort“ gibt an, bis wohin etwas reicht oder geht.

la „la“ ist hier der bestimmte Begleiter vor „table“ und verweist auf den konkret gemeinten Tisch. Es steht direkt vor „table“. Neues Muster: „la + Substantiv“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

table „table“ bedeutet hier „Tisch“ und ist der Endpunkt in „jusqu'à la table“. Die Frage prüft, ob das Kabel diesen Tisch erreicht. Neues Muster: „près de la table“ bezeichnet eine Position nahe am Tisch.

tu „tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die angesprochene Person in „tu t'assieds près du mur“. Es ist die Person, die sich nahe an die Wand setzt. Neues Muster: „tu + Verb“ richtet eine Aussage direkt an eine vertraute oder einzelne angesprochene Person.

t'assieds „t'assieds“ bedeutet hier „setzt dich hin“ und steht in „tu t'assieds près du mur“. Das vorangestellte „t'“ gehört zur reflexiven Konstruktion, bei der die angesprochene Person die Handlung selbst ausführt. Neues Muster: „tu t'assieds + Ortsangabe“ beschreibt, wo du dich hinsetzt.

près „près“ bedeutet hier „nahe“ und bezeichnet in „près du mur“ die geringe Entfernung zur Wand. Es wird in dieser Ortsangabe mit „de“ verbunden. Neues Muster: „près de + Ort oder Gegenstand“ bedeutet „nahe bei ...“.

du „du“ gehört hier zur Ortsangabe „près du mur“ und verbindet „près“ mit „mur“. Es ist die zusammengezogene Form der Verbindung von „de“ und „le“. Neues Muster: „près du + männliches Substantiv“ bezeichnet die Nähe zu einem bestimmten Gegenstand oder Ort.

mur „mur“ bedeutet hier „Wand“ und ist der Bezugspunkt in „près du mur“. Die Person soll sich nahe an diese Wand setzen, damit das Kabel reicht. Neues Muster: „près du mur“ bezeichnet eine Position nahe an der Wand.

remettrai „remettrai“ bedeutet hier „werde zurücklegen“ und beschreibt, dass die sprechende Person alles wieder an seinen Platz legen wird. Es steht mit „tout“ und „à sa place“ in „Je remettrai tout à sa place“. Neues Muster: „remettre + Gegenstand + à sa place“ bedeutet, etwas wieder an seinen Platz zu legen.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und umfasst in „Je remettrai tout à sa place“ alle ausgeliehenen oder benutzten Dinge. Es ist das Objekt der Handlung „remettrai“. Neues Muster: „remettre tout à sa place“ bedeutet, alles wieder an seinen Platz zu legen.

sa „sa“ bedeutet hier „sein beziehungsweise ihr“ und steht in „à sa place“ für den Platz, der zu dem betreffenden Gegenstand gehört. Die genaue deutsche Zuordnung zu „sein“ oder „ihr“ ist hier nicht entscheidend; gemeint ist der passende Platz. Neues Muster: „à sa place“ bedeutet „an seinen beziehungsweise ihren Platz“.

place „place“ bedeutet hier „Platz“ oder „Stelle“ in „à sa place“. Die Wendung bezeichnet den vorgesehenen Ort, an den etwas zurückgelegt wird. Neues Muster: „mettre quelque chose à sa place“ bedeutet, etwas an seinen vorgesehenen Platz zu legen.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet in „quand j'aurai fini“ den Zeitpunkt für das Zurücklegen ein. Die Handlung erfolgt nach dem Fertigwerden. Neues Muster: „quand + Satz“ nennt den Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht.

j'aurai „j'aurai“ bedeutet hier „ich werde haben“ und bildet mit „fini“ die Aussage „ich werde fertig geworden sein“. Es bezeichnet in „quand j'aurai fini“ eine künftig abgeschlossene Handlung. Neues Muster: „quand j'aurai + Partizip“ kann angeben, was man erledigt haben wird, bevor etwas anderes geschieht.

fini „fini“ bedeutet hier „fertig“ beziehungsweise „beendet“ und gehört zu „j'aurai fini“. Zusammen beschreibt es, dass die sprechende Person ihre Tätigkeit abgeschlossen haben wird. Neues Muster: „avoir fini“ bedeutet, mit etwas fertig zu sein.

Laisse-le „Laisse-le“ bedeutet hier „Lass ihn beziehungsweise es“ und ist eine Aufforderung. „Laisse“ fordert zum Liegenlassen auf, während „-le“ auf den bereits genannten Gegenstand verweist. Neues Muster: „Laisse-le sur + Ort“ sagt, wo man einen Gegenstand liegen lassen soll.

sur „sur“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „sur mon bureau“ den Ort, an dem der Gegenstand liegen bleiben soll. Es steht direkt vor der Ortsangabe. Neues Muster: „sur + Oberfläche“ gibt an, dass etwas auf einer Fläche liegt oder gestellt wird.

bureau „bureau“ bedeutet hier „Schreibtisch“, nicht allgemein „Büro“, weil „sur mon bureau“ einen Ort für den Adapter oder das Ladegerät angibt. Es steht nach „mon“ und bezeichnet die Oberfläche, auf der der Gegenstand liegen bleiben soll. Neues Muster: „sur mon bureau“ bedeutet „auf meinem Schreibtisch“.

pour „pour“ gehört hier zur Zweckkonstruktion „pour que je le trouve“ und leitet den Zweck der Aufforderung ein: Die Person soll den Gegenstand liegen lassen, damit sie ihn finden kann. „Pour“ stellt dabei die Ziel- oder Zweckbeziehung her, während „que“ den folgenden Satz einleitet. Neues Muster: „pour que + Satz“ bedeutet „damit ...“.

trouve „trouve“ bedeutet hier „finde“ in „pour que je le trouve“. Es beschreibt das Ziel der Handlung: Die sprechende Person möchte den Gegenstand später wiederfinden. Nach „pour que“ steht hier diese Verbform in der Zweckkonstruktion. Neues Muster: „pour que je le trouve“ bedeutet „damit ich ihn beziehungsweise es finde“.

Grammatikpunkte

Impératif : verbe sans pronom sujet

Laisse le chargeur à sa place.

Läss lö Scharschör a sa plass.

Lege das Ladegerät an seinen Platz zurück.

Der Imperativ steht ohne Personalpronomen; „Laisse“ richtet sich an eine einzelne Person.

Futur simple : aller → ira

Le câble ira jusqu'à l'adaptateur.

Lö kabl ira schüska la-dap-ta-tör.

Das Kabel wird bis zum Adapter reichen.

„Ira“ ist die Futurform von „aller“ für „il/elle“.

Französisch Vokabeln

à côté de Präposition

a kote dö neben

à côté de mon ordinateur portable

adaptateur Substantiv

a-dap-ta-tör Adapter

cet adaptateur

aller Verb

a-lä gehen; werden ira

Le câble ira jusqu'à la table.

avoir besoin de Phrase

a-vuar bö-swäng dö brauchen

j'ai aussi besoin de cet adaptateur

câble Substantiv

kabl Kabel

Le câble ira jusqu'à la table.

celui Pronomen

sö-lüi derjenige; dasjenige

Utilise celui à côté de mon ordinateur portable.

chargeur Substantiv

Scharschör Ladegerät

un chargeur

emprunter Verb

ang-pröng-tä ausleihen

que je peux emprunter

fiche Substantiv

fisch Stecker

ta fiche

ordinateur portable Phrase

or-di-na-tör por-tab(l) Laptop

mon ordinateur portable

rentrer Verb

rang-trä passen; hineinpassen rentre

ta fiche ne rentre pas

utiliser Verb

ü-ti-li-sä benutzen Utilise

Utilise celui à côté de mon ordinateur portable.

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

derjenige; dasjenige

Antwort zeigen

celui

Adapter

Antwort zeigen

adaptateur

Stecker

Antwort zeigen

fiche

ausleihen

Antwort zeigen

emprunter