Über diese Lektion
Mit Eine Leiter sicher ausleihen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?
Äss-kö schö pö an-pröng-té tong nä-schäll? Kann ich deine Leiter ausleihen?
B
Bien sûr, mais fais attention avec l'échelle.
Bjäng ssür, mä fä atãssjõ awäk le-schäll. Klar, aber sei bitte vorsichtig damit.
A
Je dois atteindre une étagère haute.
Schö dwa atängdr ün etaschähr o. Ich muss ein hohes Regal erreichen.
B
Je peux la maintenir en place pour toi.
Schö pö la mängtənir ang plass pur twa. Ich kann sie für dich festhalten.
A
Ça m'aiderait beaucoup.
Sa mädrä boku. Das würde sehr helfen.
B
Ne monte pas sur la marche du haut.
Nö mongt pa ssür la Marsch dü o. Steig nicht auf die oberste Stufe.
A
Je resterai sur une marche plus basse.
Schö restərä ssür ün Marsch plü bass. Ich bleibe auf einer niedrigeren Stufe.
B
Ramène-la quand tu as fini.
Ramänn-la kang tü a fini. Bring sie zurück, wenn du fertig bist.Wort für Wort
Est-ce que
«Est-ce que» leitet in «Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?» eine Frage ein. Die vollständige Frageform «Est-ce que je peux ... ?» ist eine gebräuchliche Möglichkeit, höflich nach einer Erlaubnis zu fragen.
je
«je» bedeutet in «Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?» und «Je peux la maintenir en place pour toi.» „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor dem Verb, zum Beispiel in der neuen Verwendung «Je peux vous aider.»
peux
«peux» bedeutet in «Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?» „kann“ und ist hier die verwendete Form von «pouvoir». Zusammen mit «je» bildet es «je peux»; damit kann man zum Beispiel nach der Erlaubnis für eine Handlung fragen.
emprunter
«emprunter» bedeutet in «je peux emprunter ton échelle» „ausleihen“ beziehungsweise etwas vorübergehend von jemandem nehmen. Nach «je peux» steht hier der Infinitiv «emprunter». Das passt zu Situationen, in denen man eine Sache von einer anderen Person benutzen möchte.
ton
«ton» zeigt in «ton échelle» an, dass die Leiter der angesprochenen Person gehört oder ihr zugeordnet ist: „deine Leiter“. Es steht direkt vor dem Nomen; ein neues Beispiel ist «ton livre» für „dein Buch“.
échelle
«échelle» bezeichnet in «ton échelle» die Leiter, die ausgeliehen werden soll. Mit dem Artikel steht es hier als «ton échelle»; ein neues Beispiel ist «une échelle» für „eine Leiter“.
Bien sûr
«Bien sûr» bedeutet in «Bien sûr, mais fais attention avec l'échelle.» „natürlich“ oder „sicher“. «Bien» trägt hier zur bejahenden Antwort bei, und «sûr» verstärkt die Sicherheit dieser Zustimmung. Die ganze Wendung eignet sich als Antwort auf eine Bitte oder Frage.
mais
«mais» bedeutet in «Bien sûr, mais fais attention avec l'échelle.» „aber“ und leitet den Gegensatz oder die Einschränkung nach der Zustimmung ein. Es verbindet hier die Erlaubnis mit einem Sicherheitshinweis. Ein neues Beispiel ist «Je viens, mais je suis en retard.»
fais
«fais» steht in «fais attention avec l'échelle» als Teil einer direkten Aufforderung und trägt dazu bei, dass die angesprochene Person vorsichtig sein soll. Es ist hier die verwendete Form von «faire» in der festen Wendung «fais attention». Diese Wendung kann man verwenden, wenn man jemanden unmittelbar warnen möchte.
attention
«attention» bezeichnet in «fais attention avec l'échelle» Vorsicht beziehungsweise Aufmerksamkeit. Erst die ganze Wendung «fais attention» bedeutet hier „Sei vorsichtig“; «attention» allein ist nicht die vollständige Aufforderung. Man kann «fais attention» auch bei einer anderen unmittelbaren Warnung verwenden.
avec
«avec» bedeutet in «avec l'échelle» „mit“ und bezeichnet hier den Zusammenhang mit der Leiter. Es steht vor «l'échelle» und bildet mit dem Nomen eine Präpositionalgruppe. Ein neues Beispiel ist «avec ton ami» für „mit deinem Freund“.
l'échelle
«l'échelle» bedeutet in «fais attention avec l'échelle» „die Leiter“ und bezeichnet das Gerät, bei dessen Benutzung man vorsichtig sein soll. «l'» steht hier direkt vor «échelle». Ein neues Beispiel ist «Je vois l'échelle.»
dois
«dois» bedeutet in «Je dois atteindre une étagère haute.» „muss“ und ist hier die verwendete Form von «devoir». Mit «Je dois» wird eine notwendige Handlung eingeleitet, auf die hier der Infinitiv «atteindre» folgt. Diese Struktur kann man für eine notwendige Aufgabe verwenden.
atteindre
«atteindre» bedeutet in «Je dois atteindre une étagère haute.» „erreichen“, hier also die hohe Ablage erreichen. Nach «Je dois» steht der Infinitiv «atteindre». Ein neues Beispiel ist «Je dois atteindre la porte.»
une
«une» bezeichnet in «une étagère haute» eine einzelne, nicht näher bestimmte Ablage oder ein Regal. Es steht direkt vor «étagère». Ein neues Beispiel ist «une chaise» für „ein Stuhl“.
étagère
«étagère» bezeichnet in «une étagère haute» ein Regal oder eine Ablage, die erreicht werden soll. Zusammen mit «une» steht es als «une étagère». Ein neues Beispiel ist «l'étagère de la cuisine» für „das Küchenregal“.
haute
«haute» bedeutet in «une étagère haute» „hoch“ und beschreibt die Ablage als weit oben gelegen. Es steht nach «étagère» und passt seine Form an die beschriebene Bezeichnung an. Ein neues Beispiel ist «une porte haute» für „eine hohe Tür“.
la
«la» steht in «Je peux la maintenir en place pour toi.» für „sie“ und verweist hier auf die Leiter aus dem vorherigen Gespräch. Es steht vor «maintenir» und bezeichnet das Objekt der Handlung. Die gleiche Form kann in einem anderen Zusammenhang auch vor einem Nomen als „die“ stehen.
maintenir
«maintenir» bedeutet in «la maintenir en place» „in Position halten“ beziehungsweise dafür sorgen, dass etwas stehen bleibt. Zusammen mit «en place» beschreibt die ganze Gruppe das sichere Festhalten der Leiter. Nach «Je peux» steht hier der Infinitiv «maintenir».
en
«en» trägt in «maintenir en place» zur Bedeutung „in Position“ bei. Zusammen mit «place» bildet es die feste Ortsangabe «en place»; «en» allein bedeutet hier nicht die ganze Aussage „in Position halten“. Ein neues Beispiel ist «Le livre est en place.»
place
«place» bezeichnet in «maintenir en place» die Position oder den vorgesehenen Platz der Leiter. Erst die ganze Wendung «en place» bedeutet hier „an ihrem Platz“ beziehungsweise „in Position“. Ein neues Beispiel ist «mettre la chaise en place» für „den Stuhl an seinen Platz stellen“.
pour
«pour» bedeutet in «pour toi» „für“ und zeigt, für wen das Halten der Leiter hilfreich ist. Es steht vor dem Pronomen «toi». Ein neues Beispiel ist «C'est pour toi.»
toi
«toi» bezeichnet in «pour toi» die angesprochene Person und bedeutet hier „für dich“. Zusammen mit «pour» bildet es die Ergänzung «pour toi». Ein neues Beispiel ist «Je viens avec toi.»
Ça
«Ça» bedeutet in «Ça m'aiderait beaucoup.» „das“ und verweist auf die angebotene Hilfe, die Leiter festzuhalten. Es steht am Anfang des Satzes als Bezug auf eine bereits genannte Handlung. Ein neues Beispiel ist «Ça me plaît.»
m'aiderait
«m'aiderait» bedeutet in «Ça m'aiderait beaucoup.» „würde mir helfen“ und bezieht die Hilfe auf die sprechende Person. Die Form enthält «m'» für „mir“ vor «aiderait», der verwendeten Form von «aider». Die Struktur «Ça m'aiderait ...» kann man verwenden, um auszudrücken, dass etwas hilfreich wäre.
beaucoup
«beaucoup» verstärkt in «Ça m'aiderait beaucoup» die Aussage und bedeutet „sehr“ beziehungsweise „in hohem Maß“. Es steht hier nach «m'aiderait» und zeigt, dass die Hilfe stark geschätzt würde. Ein neues Beispiel ist «Merci beaucoup.»
Ne
«Ne» ist in «Ne monte pas sur la marche du haut.» der erste Teil der französischen Verneinung. Zusammen mit «pas» macht es aus der Aufforderung «monte» die verneinte Aufforderung „Steig nicht ...“. Die beiden Teile umschließen hier das Verb.
monte
«monte» bedeutet in «Ne monte pas sur la marche du haut.» „steig hinauf“ oder „klettere hinauf“ und ist hier die verwendete Form von «monter». Zusammen mit «Ne ... pas» wird die Person aufgefordert, nicht auf die obere Stufe zu steigen. Diese Form passt zu einer direkten Sicherheitsanweisung.
pas
«pas» ist in «Ne monte pas sur la marche du haut.» der zweite Teil der Verneinung. Zusammen mit «Ne» verneint es die Aufforderung «monte». Die Kombination «Ne ... pas» ist ein wiederverwendbares Muster für verneinte Aussagen oder Anweisungen.
sur
«sur» bedeutet in «sur la marche du haut» „auf“ und bezeichnet den Ort, auf den man steigen könnte. Es steht vor der Ortsangabe «la marche du haut». Ein neues Beispiel ist «Le livre est sur la table.»
marche
«marche» bezeichnet in «la marche du haut» die Stufe der Leiter. Zusammen mit «la» und der Ergänzung «du haut» wird eine bestimmte obere Stufe gemeint. Ein neues Beispiel ist «Je suis sur la marche.»
du
«du» verbindet in «la marche du haut» die Stufe mit dem oberen Teil und bedeutet hier ungefähr „der oberen“. Es ist die zusammengezogene Form von «de le». Die Struktur «du ...» kann eine Zugehörigkeit oder nähere Bestimmung ausdrücken.
haut
«haut» bezeichnet in «la marche du haut» den oberen Bereich und grenzt diese Stufe von einer tiefer gelegenen Stufe ab. Zusammen mit «du» bestimmt es die Stufe näher; die ganze Gruppe bedeutet „die obere Stufe“. Ein neues Beispiel ist «en haut» für „oben“.
resterai
«resterai» bedeutet in «Je resterai sur une marche plus basse.» „ich werde bleiben“ und ist hier die verwendete Form von «rester». Mit «sur une marche plus basse» legt die sprechende Person fest, wo sie bleiben wird. Diese Struktur kann man für eine eigene Zusage oder einen Vorsatz verwenden.
plus
«plus» bedeutet in «une marche plus basse» „mehr“ im Sinn eines Vergleichs und verstärkt den Unterschied zu einer höheren Stufe. Zusammen mit «basse» beschreibt es eine Stufe, die niedriger als eine andere ist. Ein neues Beispiel ist «un prix plus bas» für „ein niedrigerer Preis“.
basse
«basse» bedeutet in «une marche plus basse» „niedriger“ und beschreibt die gewählte Stufe im Vergleich zur oberen Stufe. Zusammen mit «plus» bildet es die Vergleichsgruppe «plus basse». Ein neues Beispiel ist «une table basse» für „ein niedriger Tisch“.
Ramène-la
«Ramène-la» bedeutet in «Ramène-la quand tu as fini.» „Bring sie zurück“ und bezieht sich auf die Leiter. Die Form verbindet die Aufforderung «Ramène» mit «la», dem Pronomen für die zurückzubringende Sache. Diese Struktur kann man verwenden, wenn jemand einen Gegenstand nach der Benutzung zurückbringen soll.
quand
«quand» bedeutet in «quand tu as fini» „wenn“ beziehungsweise „sobald“ und leitet den Zeitpunkt der Rückgabe ein. Es verbindet die Aufforderung mit dem Zeitpunkt, an dem die andere Handlung beendet ist. Ein neues Beispiel ist «Appelle-moi quand tu arrives.»
tu
«tu» bedeutet in «quand tu as fini» „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht vor «as fini» und nennt, wer die Handlung beendet. Ein neues Beispiel ist «Tu peux venir.»
as
«as» trägt in «tu as fini» zur Aussage „du hast beendet“ beziehungsweise „du bist fertig“ bei und ist hier die verwendete Form von «avoir». Zusammen mit «fini» bildet es die Verbgruppe «as fini». Diese Struktur steht hier nach «quand», um anzugeben, wann etwas abgeschlossen ist.
fini
«fini» bedeutet in «tu as fini» „fertig“ oder „beendet“ und ist hier die verwendete Form von «finir». Zusammen mit «as» bildet es die Verbgruppe «as fini», auf die sich der Zeitpunkt der Rückgabe bezieht. Ein neues Beispiel ist «J'ai fini.»
Grammatikpunkte
Fais attention !
Fais attention !
Fä atãssjõ!Pass auf!
Der Imperativ steht ohne Pronomen: „fais“ bedeutet hier „pass auf“.
Ça aiderait beaucoup.
Ça aiderait beaucoup.
Sa mädrä boku.Das würde sehr helfen.
„aiderait“ ist der Konditional und drückt eine mögliche oder hypothetische Hilfe aus.
Französisch Vokabeln
atteindre
Verb
atängdr
erreichen
atteindre une étagère haute
attention
Substantiv
atãssjõ
Aufmerksamkeit; Vorsicht
fais attention
avec
Präposition
awäk
mit
avec l'échelle
bien sûr
Phrase
bjäng ssür
sicher; natürlich
Bien sûr
Bien sûr, mais fais attention.
échelle
Substantiv
e-schäll
Leiter
ton échelle
emprunter
Verb
an-pröng-té
ausleihen
Je peux emprunter ton échelle.
en place
Phrase
ang plass
an ihrem Platz; in Position
la maintenir en place
étagère
Substantiv
etaschähr
Regal
une étagère haute
faire attention
Phrase
fähr atãssjõ
aufpassen
fais attention
fais attention avec l'échelle
haut
Adjektiv
o
hoch; oben
haute
une étagère haute
maintenir
Verb
mängtənir
halten; festhalten
Je peux la maintenir en place.
ton
Artikel
tong
dein
ton échelle
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Ich muss ein hohes Regal erreichen.
Antwort zeigen
Je dois atteindre une étagère haute.Das würde sehr helfen.
Antwort zeigen
Ça m'aiderait beaucoup.Bring sie zurück, wenn du fertig bist.
Antwort zeigen
Ramène-la quand tu as fini.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Leiter
Antwort zeigen
échellemit
Antwort zeigen
avecerreichen
Antwort zeigen
atteindreRegal