Über diese Lektion
Mit Ein kleiner Fleck übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Il y a une tache sur la table.
Il ja ün tasch sürr la tabl. Auf dem Tisch ist ein Fleck.
B
Je la vois près de la tasse.
Schö la wwa präh dö la tass. Ich sehe ihn neben der Tasse.
A
Est-ce que nous avons une éponge propre ?
Äss kö nu awong ün epongsch propr? Haben wir einen sauberen Schwamm?
B
L'éponge est près de l'évier.
Lepongsch ä präh dö lewje. Der Schwamm ist neben dem Waschbecken.
A
Est-ce que je dois utiliser du savon ?
Äss kö schö dwa ütilisäh dü sawong? Soll ich etwas Seife benutzen?
B
Mets un peu de savon sur l'éponge.
Mä ss ön pö dö sawong sürr lepongsch. Gib etwas Seife auf den Schwamm.
A
La tache est presque partie.
La tasch ä prähsk parti. Der Fleck ist fast weg.
B
La table a l'air propre.
La tabl a lähr propr. Der Tisch sieht sauber aus.Wort für Wort
Il y a
Il y a bedeutet in Il y a une tache sur la table, dass etwas vorhanden ist: Hier gibt es einen Fleck. Il, y und a bilden zusammen diese feste Wendung; ihre Gesamtbedeutung lässt sich nicht aus nur einem Teil ableiten. Ein wiederverwendbares Muster ist Il y a + Sache, wenn man das Vorhandensein von etwas mitteilt.
une
Une ist in une tache der unbestimmte Artikel für eine einzelne Sache: ein Fleck. Er steht hier vor dem Substantiv tache. Une + Substantiv verwendet man, wenn eine Sache neu eingeführt oder nicht näher bestimmt ist.
tache
Tache bedeutet in une tache „Fleck“, also eine sichtbare Verschmutzung auf der Tischoberfläche. Das Wort bezeichnet hier genau die Stelle, die anschließend fast verschwindet. Une tache kann man verwenden, wenn man beim Putzen oder auf einer Oberfläche eine Verschmutzung benennt.
sur
Sur bedeutet in sur la table „auf“ und beschreibt, dass sich der Fleck auf der Tischoberfläche befindet. Es stellt hier die räumliche Beziehung zwischen tache und table her. Ein wiederverwendbares Muster ist sur + Ort oder Oberfläche, wenn etwas darauf liegt oder sich dort befindet.
la
La hat im Dialog zwei Funktionen: In sur la table ist es der bestimmte Artikel „die“, in Je la vois ist la ein Objektpronomen und verweist auf die tache. Als Artikel steht es vor table; als Pronomen steht es vor vois. Man verwendet la daher je nach Satz entweder vor einem passenden Substantiv oder als Hinweis auf eine bereits erwähnte Sache.
table
Table bedeutet in la table „Tisch“. Zusammen mit la bezeichnet es den Tisch, auf dem der Fleck ist und der anschließend sauber aussieht. Das Wort ist nützlich, wenn man beim Essen, Putzen oder Aufstellen von Dingen über einen Tisch spricht.
Je
Je bedeutet in Je la vois „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht hier als Subjekt vor der Verbform vois. Ein wiederverwendbares Muster ist Je + Verb, wenn man die eigene Wahrnehmung, Handlung oder Meinung ausdrückt.
vois
Vois bedeutet in Je la vois „sehe“ beziehungsweise „kann sehen“. Es ist die im Dialog verwendete Form von voir und bezieht sich zusammen mit la auf den Fleck. Je vois ... kann man verwenden, wenn man mitteilt, dass man etwas wahrnimmt oder erkennt.
près
Près bedeutet in près de la tasse „nahe“ oder „in der Nähe“. Seine räumliche Bedeutung wird hier durch die Verbindung mit de und dem genannten Ort vervollständigt. Ein zuverlässiges Muster ist près de + Ort oder Gegenstand, wenn man eine nahe Position angibt.
de
De trägt in près de la tasse zur festen Ortsangabe „in der Nähe der Tasse“ bei. In dieser Verbindung verbindet es près mit dem Ort tasse. Près de + Substantiv verwendet man, wenn etwas nahe bei einer Person, einem Gegenstand oder einem Ort liegt.
tasse
Tasse bedeutet in la tasse „Tasse“; sie dient hier als Bezugspunkt für die Lage des Flecks. Das Wort steht nach dem bestimmten Artikel la. Man verwendet tasse, wenn man beim Trinken, Aufräumen oder Beschreiben eines Tisches eine Tasse benennt.
Est-ce que
Est-ce que leitet in Est-ce que nous avons une éponge propre ? eine Frage ein. Est-ce bildet den Frageanfang, und que verbindet ihn mit dem folgenden Satzteil; zusammen macht die Wendung aus dem Aussagesatz eine direkte Frage. Dieses Muster eignet sich, um im Gespräch unkompliziert nach etwas zu fragen.
nous
Nous bedeutet in nous avons „wir“ und bezeichnet die sprechende Person zusammen mit mindestens einer weiteren Person. Es steht hier als Subjekt zu avons. Nous + Verb verwendet man, wenn man eine gemeinsame Handlung oder einen gemeinsamen Besitz ausdrückt.
avons
Avons bedeutet in Est-ce que nous avons „haben“. Es ist die im Dialog verwendete Form von avoir zusammen mit nous und fragt nach gemeinsam vorhandenem Besitz. Nous avons + Sache kann man verwenden, wenn man prüft oder mitteilt, ob etwas verfügbar ist.
éponge
Éponge bedeutet in une éponge propre „Schwamm“. Hier ist damit das Reinigungswerkzeug gemeint, das am Waschbecken liegt und mit Seife benutzt werden soll. Une éponge kann man verwenden, wenn man beim Reinigen ein saugfähiges Hilfsmittel benennt.
propre
Propre bedeutet in une éponge propre „sauber“ und beschreibt dort die éponge. Später beschreibt es in a l'air propre auch den sauberen Eindruck der table. Propre steht in une éponge propre nach dem Substantiv und kann in a l'air propre nach a l'air als Zustandsbeschreibung verwendet werden.
L'
L' ist in L'éponge der bestimmte Singularartikel vor dem Vokal am Anfang von éponge; hier ersetzt er la. Der Apostroph zeigt, dass der Artikel direkt an das folgende Wort angeschlossen wird. L' + vokalisch beginnendes Substantiv verwendet man, wenn man eine bestimmte Sache bezeichnet.
est
Est verbindet in L'éponge est près de l'évier das Subjekt mit seinem Ort und in La tache est presque partie mit seinem Zustand. Es ist die im Dialog verwendete Form von être. Subjekt + est + Orts- oder Zustandsangabe kann man verwenden, um zu sagen, wo etwas ist oder wie es sich befindet.
évier
Évier bedeutet in près de l'évier „Spülbecken“ beziehungsweise „Waschbecken“. Es ist hier der Ort, an dem die éponge liegt. Près de l'évier kann man verwenden, wenn man die Lage eines Gegenstands in der Nähe des Spülbeckens angibt.
dois
Dois bedeutet in Est-ce que je dois utiliser du savon ? „soll“ oder „muss“ und fragt, ob die sprechende Person etwas tun soll. Es ist die im Dialog verwendete Form von devoir und steht vor dem Infinitiv utiliser. Je dois + Infinitiv verwendet man, wenn man eine notwendige oder erwartete Handlung ausdrückt oder danach fragt.
utiliser
Utiliser bedeutet in je dois utiliser du savon „benutzen“ oder „verwenden“. Die Form steht nach dois und bezeichnet die Handlung, zu der gefragt wird. Devoir + utiliser beziehungsweise Verb + Infinitiv ist ein wiederverwendbares Muster, wenn man eine Handlung als nötig oder geplant beschreibt.
du
Du bedeutet in du savon eine nicht näher bestimmte Menge Seife, also „etwas Seife“. Es steht direkt vor savon und bezeichnet hier keinen einzelnen Gegenstand, sondern eine ungezählte Menge. Du + Stoff- oder Mengenbezeichnung verwendet man, wenn man eine gewisse, nicht genau angegebene Menge meint.
savon
Savon bedeutet in du savon und un peu de savon „Seife“. Im Dialog wird sie auf die éponge gegeben, um den Fleck zu reinigen. Das Wort verwendet man, wenn man beim Waschen oder Putzen Seife als verwendeten Stoff benennt.
Mets
Mets bedeutet in Mets un peu de savon sur l'éponge „gib“ oder „leg“ und ist eine direkte Aufforderung. Es ist die im Dialog verwendete Form von mettre. Mets + Gegenstand + Ortsangabe kann man verwenden, wenn man jemandem sagt, wohin etwas gelegt oder gegeben werden soll.
un
Un trägt in un peu de savon zur Mengenangabe „ein wenig Seife“ bei. Hier bedeutet es nicht „eine Seife“, sondern bildet zusammen mit peu die Mengenverbindung un peu de. Un peu de + Substantiv verwendet man, wenn man um eine kleine Menge bittet oder eine kleine Menge angibt.
peu
Peu bedeutet in un peu de savon „wenig“ und bezeichnet die kleine Menge Seife. Zusammen mit un und de bildet es die vollständige Mengenangabe un peu de savon. Diese Verbindung kann man beim Dosieren, Geben oder Erbitten einer kleinen Menge verwenden.
presque
Presque bedeutet in est presque partie „fast“ oder „beinahe“. Es schwächt die Aussage ab: Die tache ist noch nicht vollständig verschwunden, aber fast. Presque + Zustands- oder Handlungsangabe verwendet man, wenn etwas kurz vor einem Ergebnis steht.
partie
Partie bedeutet in La tache est presque partie, dass der Fleck fast weg oder verschwunden ist. Es ist hier die verwendete Form von partir und bezieht sich auf la tache. Est presque partie beschreibt eine Situation, in der etwas beinahe nicht mehr vorhanden ist.
a l'air
A l'air bedeutet in La table a l'air propre „sieht ... aus“ oder „wirkt“. A ist dabei die Verbform innerhalb der Wendung, und l'air bezeichnet den äußeren Eindruck; zusammen beschreiben sie, wie etwas erscheint. A l'air + Eigenschaft verwendet man, wenn man einen wahrgenommenen Eindruck ausdrückt, ohne ihn als bloße Ortsangabe zu formulieren.
Grammatikpunkte
il y a + nom
Il y a une tasse sur la table.
Il ja ün tass sürr la tabl.Auf dem Tisch steht eine Tasse.
„Il y a“ bedeutet „es gibt“ oder „da ist“ und steht unverändert, auch wenn danach mehrere Dinge folgen.
Est-ce que + Satz?
Est-ce qu'il y a une éponge près de l'évier ?
Äss kil ja ün epongsch präh dö lewje?Gibt es einen Schwamm neben dem Waschbecken?
„Est-ce que“ bildet eine Ja-Nein-Frage. Danach bleibt die normale Satzstellung erhalten.
Französisch Vokabeln
avoir
Verb
awwar
haben
avons
Est-ce que nous avons une éponge propre ?
éponge
Substantiv
epongsch
Schwamm
Est-ce que nous avons une éponge propre ?
est-ce que
Phrase
äss kö
Frageform für Ja-Nein-Fragen
Est-ce que nous avons une éponge propre ?
évier
Substantiv
ewje
Waschbecken
L'éponge est près de l'évier.
il y a
Phrase
il ja
es gibt; da ist
Il y a une tache sur la table.
près de
Phrase
präh dö
neben; in der Nähe von
Je la vois près de la tasse.
propre
Adjektiv
propr
sauber
Est-ce que nous avons une éponge propre ?
sur
Präposition
sürr
auf
Il y a une tache sur la table.
table
Substantiv
tabl
Tisch
Il y a une tache sur la table.
tache
Substantiv
tasch
Fleck
Il y a une tache sur la table.
tasse
Substantiv
tass
Tasse
Je la vois près de la tasse.
voir
Verb
wwar
sehen
vois
Je la vois près de la tasse.
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Der Schwamm ist neben dem Waschbecken.
Antwort zeigen
L'éponge est près de l'évier.Der Fleck ist fast weg.
Antwort zeigen
La tache est presque partie.Der Tisch sieht sauber aus.
Antwort zeigen
La table a l'air propre.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Fleck
Antwort zeigen
tachehaben
Antwort zeigen
avonssehen
Antwort zeigen
voisTasse