Eine kleine Schraube finden und sicher aufbewahren | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine kleine Schraube finden und sicher aufbewahren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J’ai perdu une petite vis.

Scheh per-dü ün pö-tit wiss. Ich habe eine kleine Schraube verloren.

Regarde sous la chaise.

Rö-gard ssuh la schäs. Schau unter dem Stuhl nach.

Elle était près du pied de la chaise.

Äl e-tä prä dü pjeh dö la schäs. Sie war neben dem Stuhlbein.

Ramasse-la avec précaution.

Ra-mass-la a-wäk pre-ko-sjon. Heb sie vorsichtig auf.

Elle est minuscule.

Äl äh mi-nü-skül. Sie ist winzig.

Tiens-la dans ta paume pour qu’elle ne roule pas de nouveau.

Tjäng-la dang ta pohm pur käll nö rul pa dö nu-wo. Halte sie in deiner Handfläche, damit sie nicht wieder wegrollt.

Nous en avons besoin pour réparer l’étagère.

Nu-sang na-wong be-swäng pur re-pa-reh le-ta-schär. Wir brauchen sie, um das Regal zu reparieren.

Alors, nous pouvons finir de la réparer.

A-lor, nu pu-wong fi-nir dö la re-pa-reh. Dann können wir es fertig reparieren.

Wort für Wort

J’ai In „J’ai perdu une petite vis“ bedeutet „J’ai“ „ich habe“ und leitet die Aussage über die verlorene Schraube ein. Es ist die genaue Verbindung von „je“ und „ai“. Ein wiederverwendbares Muster ist „J’ai“ zusammen mit einer abgeschlossenen Handlung.

perdu „Perdu“ bedeutet „verloren“ in „J’ai perdu une petite vis“. Es ist die Form von „perdre“, die mit „J’ai“ für den abgeschlossenen Verlust verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „J’ai perdu“ zusammen mit dem verlorenen Gegenstand.

une „Une“ bedeutet „eine“ in „une petite vis“ und steht vor einem unbestimmten weiblichen Substantiv. Es wird direkt vor dem Substantiv oder seiner Beschreibung verwendet, wie in „une petite vis“.

petite „Petite“ bedeutet „klein“ in „une petite vis“ und beschreibt die Schraube. Diese weibliche Form stimmt hier mit „vis“ überein. Ein wiederverwendbares Muster ist „une petite“ zusammen mit einem weiblichen Substantiv.

vis „Vis“ bedeutet „Schraube“ in „une petite vis“ und bezeichnet den kleinen Gegenstand, der verloren und gefunden wurde. Das Substantiv steht nach Artikel und Beschreibung, wie in „une petite vis“.

Regarde „Regarde“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet in „Regarde sous la chaise“ „schau“ oder „prüfe“. Es fordert eine Person auf, an einer bestimmten Stelle nachzusehen. Ein wiederverwendbares Muster ist „Regarde“ zusammen mit einem Ort.

sous „Sous“ bedeutet „unter“ in „sous la chaise“ und bezeichnet die Position unter dem Stuhl. Danach folgt der Ort, der sich unter etwas befindet: „sous“ zusammen mit „la chaise“.

la In „sous la chaise“ bedeutet „la“ „die“ vor dem weiblichen Substantiv „chaise“. In „Ramasse-la“ ist dieselbe Form ein Objektpronomen mit der Bedeutung „sie“ und bezieht sich auf die Schraube. Die Funktion hängt davon ab, ob „la“ vor einem Substantiv oder nach einem Verb mit Bindestrich steht.

chaise „Chaise“ bedeutet „Stuhl“ in „sous la chaise“ und bezeichnet den Ort, an dem nach der Schraube gesucht werden soll. Es steht in diesem Ausdruck nach „la“. Ein wiederverwendbares Muster für etwas unter dem Stuhl ist „sous la chaise“.

Elle „Elle“ bedeutet „sie“ in „Elle était près du pied de la chaise“ und bezieht sich auf das weibliche Substantiv „vis“. Es ist das Subjekt des Satzes, der den früheren Ort der Schraube beschreibt. Ein wiederverwendbares Muster ist „Elle était“ zusammen mit einem früheren Ort oder Zustand.

était „Était“ bedeutet „war“ in „Elle était près du pied de la chaise“ und beschreibt den früheren Ort der Schraube. Es ist eine Form von „être“, die mit „Elle“ für einen vergangenen Zustand oder eine vergangene Position verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „Elle était près de“ zusammen mit einem Ort.

près „Près“ trägt in „près du pied de la chaise“ die Bedeutung „nahe“. Zusammen mit „de“ oder „du“ zeigt es an, dass sich etwas nahe bei einem Ort oder Gegenstand befindet. Ein wiederverwendbares Muster ist „près de“ zusammen mit einer Person oder einem Ort.

du „Du“ bedeutet „dem“ in „près du pied de la chaise“ und leitet das männliche Substantiv „pied“ ein. Es ist die zusammengezogene Form von „de“ und „le“. Ein wiederverwendbares Muster ist „près du“ zusammen mit einem männlichen Substantiv.

pied „Pied“ bedeutet im Zusammenhang „le pied de la chaise“ „Bein“ und bezeichnet den unteren tragenden Teil des Stuhls. Der Ausdruck „pied de la chaise“ gibt an, zu welchem Gegenstand das Bein gehört. Ein wiederverwendbares Muster ist ein Substantiv, gefolgt von „de“ und dem zugehörigen Gegenstand.

de In „le pied de la chaise“ verbindet „de“ das Stuhlbein mit dem Stuhl. In „de nouveau“ ist es Teil des Ausdrucks mit der Bedeutung „wieder“. Beim Wiederverwenden sollten die vollständigen Ausdrücke „pied de la chaise“ und „de nouveau“ beibehalten werden.

Ramasse „Ramasse“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „heb auf“ in „Ramasse-la avec précaution“. Das angehängte „-la“ bezeichnet, was aufgehoben werden soll, nämlich die Schraube. Ein wiederverwendbares Muster ist „Ramasse“ zusammen mit einem Objekt, wie in „Ramasse-la“.

avec „Avec“ bedeutet „mit“ in „avec précaution“ und leitet die Art und Weise ein, wie die Schraube aufgehoben werden soll. Zusammen bedeutet „avec précaution“, dass die Handlung vorsichtig ausgeführt werden soll. Ein wiederverwendbares Muster ist „avec“ zusammen mit einem Substantiv, das die Art und Weise beschreibt.

précaution „Précaution“ drückt in „avec précaution“ Vorsicht aus; der vollständige Ausdruck bedeutet „vorsichtig“. Das Substantiv folgt auf „avec“ und beschreibt die Art und Weise des Aufhebens. Verwende den vollständigen Ausdruck „avec précaution“ für eine vorsichtige Aufforderung.

est „Est“ bedeutet „ist“ in „Elle est minuscule“ und bezeichnet eine gegenwärtige Eigenschaft der Schraube. Es ist eine Form von „être“, die mit „Elle“ verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „Elle est“ zusammen mit einem Adjektiv.

minuscule „Minuscule“ bedeutet „winzig“ in „Elle est minuscule“ und betont, dass die Schraube sehr klein ist. Es steht nach „est“ und beschreibt die Schraube. Ein wiederverwendbares Muster ist „est minuscule“ für etwas äußerst Kleines.

Tiens „Tiens“ ist eine direkte Aufforderung und bedeutet „halte“ in „Tiens-la dans ta paume“. Es fordert eine Person auf, die Schraube in der Handfläche zu halten. Ein wiederverwendbares Muster ist „Tiens“ zusammen mit einem Objekt und seinem Ort, wie in „Tiens-la dans ta paume“.

dans „Dans“ bedeutet „in“ in „dans ta paume“ und bezeichnet den Ort, an dem die Schraube gehalten werden soll. Danach folgt der Ort oder Behälter, der den Gegenstand enthält.

ta „Ta“ bedeutet „deine“ in „ta paume“ und zeigt an, dass die Handfläche der angesprochenen Person gehört. Es steht direkt vor dem Substantiv „paume“. Ein wiederverwendbares Muster ist „ta“ zusammen mit einem Substantiv für etwas, das der angesprochenen Person gehört.

paume „Paume“ bedeutet „Handfläche“ in „dans ta paume“ und bezeichnet den Ort, an dem die Schraube gehalten werden soll. Es steht nach dem Possessivbegleiter „ta“. Ein wiederverwendbares Muster für eine solche Aufforderung ist „dans ta paume“.

pour „Pour“ leitet den Zweck in „pour réparer l’étagère“ und „pour qu’elle ne roule pas de nouveau“ ein. Im ersten Ausdruck folgt ein Infinitiv, im zweiten ein Nebensatz mit „qu’elle“. Die vollständigen Konstruktionen drücken „um ... zu“ oder „damit“ aus.

qu’elle „Qu’elle“ bedeutet „damit sie“ in „pour qu’elle ne roule pas de nouveau“ und bezieht sich auf die Schraube. Es verbindet „que“ mit „elle“ und leitet den Nebensatz über das gewünschte Ergebnis ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „pour qu’elle“ zusammen mit dem, was geschehen oder nicht geschehen soll.

ne „Ne“ ist der erste Teil der Verneinung in „ne roule pas“. Zusammen mit „pas“ zeigt es an, dass die Schraube nicht wegrollen soll. Bei der Wiederverwendung müssen „ne“ und „pas“ gemeinsam um das Verb stehen.

roule „Roule“ bedeutet „rollt“ in „qu’elle ne roule pas de nouveau“ und beschreibt die Bewegung der Schraube. Es ist das Verb im durch „pour qu’elle“ eingeleiteten Nebensatz. Ein wiederverwendbares Muster ist „qu’elle roule“ oder die verneinte Form „qu’elle ne roule pas“.

pas „Pas“ ist der zweite Teil der Verneinung in „ne roule pas de nouveau“. Zusammen mit „ne“ verneint es die Aussage: Die Schraube soll nicht wieder rollen. In diesem Zusammenhang sollte „pas“ nicht allein, sondern als Teil von „ne ... pas“ verwendet werden.

nouveau „Nouveau“ bedeutet in der Verbindung „de nouveau“ „wieder“. Der vollständige Ausdruck sagt, dass die Schraube nicht erneut wegrollen soll. Die Bedeutung entsteht hier aus „de nouveau“ und nicht aus „nouveau“ allein.

Nous „Nous“ bedeutet „wir“ in „Nous en avons besoin“ und „Nous pouvons finir de la réparer“. Es ist das Subjekt und bezieht sich auf die beiden Erwachsenen zusammen. Ein wiederverwendbares Muster ist „Nous“ gefolgt vom Verb und dem restlichen Satz.

en „En“ bedeutet „davon“ in „Nous en avons besoin“ und bezieht sich auf die benötigte Schraube. Es ersetzt den Gegenstand nach der Verbindung „avoir besoin de“. Ein wiederverwendbares Muster ist „en avoir besoin“, wenn der benötigte Gegenstand bereits bekannt ist.

avons „Avons“ bedeutet „haben“ in „Nous en avons besoin“ und bildet die Verbindung „avoir besoin de“ mit der Bedeutung „brauchen“. Es ist die Form von „avoir“, die mit „Nous“ verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „Nous avons besoin de“ zusammen mit einer Sache oder „Nous en avons besoin“, wenn diese Sache bereits erwähnt wurde.

besoin „Besoin“ bedeutet innerhalb von „avoir besoin de“ „Bedarf“; der vollständige Ausdruck „Nous en avons besoin“ bedeutet „wir brauchen sie“. Es wird mit „avoir“ verwendet und verbindet sich normalerweise mit der benötigten Sache durch „de“, die hier durch „en“ vertreten wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „avoir besoin de“ zusammen mit einem Substantiv oder „en avoir besoin“.

réparer „Réparer“ bedeutet „reparieren“ in „pour réparer l’étagère“ und „finir de la réparer“. Es bezeichnet die Reparaturhandlung im Infinitiv: im ersten Ausdruck den Zweck und im zweiten die Handlung, die beendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „pour réparer“ zusammen mit einem Objekt, etwa „pour réparer l’étagère“.

l’étagère „L’étagère“ bedeutet „das Regal“ in „pour réparer l’étagère“ und bezeichnet den Gegenstand, der repariert werden muss. „L’“ wird in diesem Ausdruck vor „étagère“ verwendet. Ein wiederverwendbares Muster ist „réparer l’étagère“, wenn man vom Reparieren des Regals spricht.

Alors „Alors“ bedeutet „dann“ in „Alors, nous pouvons finir de la réparer“ und verbindet den nächsten Schritt mit dem zuvor Gesagten. Es leitet die folgende Folge oder den folgenden Plan ein. Ein wiederverwendbares Muster ist „Alors“ vor einer Aussage darüber, was als Nächstes geschehen kann.

pouvons „Pouvons“ bedeutet „können“ in „nous pouvons finir de la réparer“ und drückt aus, dass die beiden Erwachsenen die Reparatur abschließen können. Es ist eine Form von „pouvoir“, die mit „Nous“ verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „Nous pouvons“ zusammen mit einem Infinitiv.

finir „Finir“ bedeutet „fertig machen“ oder „beenden“ in „finir de la réparer“ und bezeichnet den Abschluss der Reparatur. Nach „pouvons“ steht es ebenfalls als Infinitiv in „pouvons finir“. Ein wiederverwendbares Muster ist „finir de“ zusammen mit einer Handlung, wie in „finir de la réparer“.

Grammatikpunkte

avoir besoin de + infinitif

Nous avons besoin de réparer.

Nu sa-wong be-swäng dö re-pa-reh.

Wir müssen reparieren.

Nach „avoir besoin de“ steht ein Infinitiv. Die feste Verbindung bedeutet „etwas tun müssen/brauchen“.

petit → petite vor einem femininen Nomen

une petite vis

Ün pö-tit wiss.

eine kleine Schraube

Adjektive passen sich im Französischen an das Geschlecht des Nomens an: „vis“ ist feminin, daher „petite“.

Französisch Vokabeln

avec précaution Phrase

a-wäk pre-ko-sjon vorsichtig

chaise Substantiv

schäs Stuhl

minuscule Adjektiv

mi-nü-skül winzig

perdre Verb

pärdr verlieren perdu

petit Adjektiv

pö-ti klein petite

pied Substantiv

pjeh Fuß

près de Präposition

prä dö neben; in der Nähe von

ramasser Verb

ra-ma-seh aufheben ramasse

regarder Verb

rö-gar-deh schauen; nachsehen regarde

sous Präposition

ssuh unter

tenir Verb

tö-nir halten tiens

vis Substantiv

wiss Schraube

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

Antwort zeigen

J’ai perdu une petite vis.

Schau unter dem Stuhl nach.

Antwort zeigen

Regarde sous la chaise.

Heb sie vorsichtig auf.

Antwort zeigen

Ramasse-la avec précaution.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Fuß

Antwort zeigen

pied

klein

Antwort zeigen

petite

verlieren

Antwort zeigen

perdu

schauen; nachsehen

Antwort zeigen

regarde