Ein wackeliger Stuhl | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein wackeliger Stuhl übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Cette chaise semble bancale.

Sätt schäs sanbl bankal. Dieser Stuhl fühlt sich wackelig an.

Quelle partie bouge ?

Käll parti busch? Welcher Teil bewegt sich?

Le pied arrière bouge un peu.

Lö pje arjäär busch öng pö. Das hintere Bein wackelt ein wenig.

Nous devrions la réparer avant que quelqu'un l'utilise.

Nu dewriong la reparee awang kö käll-köng lütilis. Wir sollten ihn reparieren, bevor ihn jemand benutzt.

Est-ce que je devrais m'asseoir ailleurs ?

Äss kö schö döwrä masswar ajör? Soll ich mich woanders hinsetzen?

Utilise une autre chaise pour l'instant.

Ütilis ün otr schäs pur länstang. Benutz vorerst einen anderen Stuhl.

Je vais déplacer celle-ci.

Schö wä deplassee sällsi. Ich stelle diesen hier weg.

Mets-la contre le mur pour que le passage reste libre.

Mäts-la kongtr lö mür pur kö lö passasch räst libr. Stell ihn an die Wand, damit der Weg frei bleibt.

Wort für Wort

Cette Cette bedeutet hier „diese“ und steht vor chaise, also vor dem bezeichneten Gegenstand. Die Form wird mit einem weiblichen Nomen im Singular verwendet; wiederverwendbar ist das Muster Cette + Nomen, etwa in Cette chaise.

chaise Chaise bedeutet hier „Stuhl“ und bezeichnet den wackeligen Sitzgegenstand. Das Wort steht in Cette chaise und kann mit einem Artikel oder einem hinweisenden Wort verwendet werden; in einer Raumsituation kann man damit einen bestimmten Stuhl benennen.

semble Semble bedeutet hier „scheint“ beziehungsweise „wirkt“ und beschreibt den Eindruck, den die chaise macht. Die Form gehört zu sembler und steht in semble + Adjektiv, hier semble bancale; man verwendet sie, wenn etwas einen bestimmten Eindruck vermittelt.

bancale Bancale bedeutet hier „wackelig“ oder „instabil“ und beschreibt die chaise. Die Form passt zu dem weiblichen Nomen chaise; man kann damit in einer Alltagssituation auf einen unsicheren oder nicht stabilen Gegenstand hinweisen.

Quelle Quelle bedeutet hier „welche“ und fragt nach der bestimmten partie. Die Form steht vor dem weiblichen Nomen partie; wiederverwendbar ist das Muster Quelle + Nomen bei einer Auswahl- oder Identifikationsfrage.

partie Partie bedeutet hier „Teil“ und meint den Teil des Stuhls, der sich bewegt. In Quelle partie fragt partie zusammen mit Quelle nach einem bestimmten Bestandteil; man kann das Wort verwenden, wenn man einen Teil eines Gegenstands genauer bestimmen möchte.

bouge Bouge bedeutet hier „bewegt sich“ oder „wackelt“ und beschreibt die Bewegung des betreffenden Teils. Die Form gehört zu bouger und steht mit dem bewegten Gegenstand als Subjekt; in der Szene wird damit ein mögliches Problem am Stuhl beschrieben.

Le Le bedeutet hier „der“ und steht in Le pied vor dem bezeichneten Stuhlbein. Es ist der bestimmte Artikel vor einem männlichen Nomen; wiederverwendbar ist das Muster Le + Nomen, wenn ein bestimmter Gegenstand oder Körperteil gemeint ist.

pied Pied bedeutet hier nicht „Fuß“, sondern „Stuhlbein“ und bezeichnet den unteren Teil der chaise. In Le pied arrière wird das Wort durch arrière näher bestimmt; in einer Reparatursituation kann man damit den betroffenen Teil eines Möbelstücks benennen.

arrière Arrière bedeutet hier „hinten“ beziehungsweise „hintere“ und grenzt das pied räumlich ein. In Le pied arrière steht es nach pied und bezeichnet dessen Position; man kann damit in einer Beschreibung den hinteren Bereich eines Gegenstands angeben.

un Un bedeutet hier „ein“ und ist Teil der Mengenangabe un peu. Zusammen mit peu bezeichnet es eine kleine Menge oder ein geringes Maß; die Verbindung un peu kann verwendet werden, um eine Bewegung oder Veränderung abzuschwächen.

peu Peu bedeutet hier „wenig“ und macht in un peu deutlich, dass das pied nur geringfügig bewegt wird. Die feste Verbindung un peu steht vor einer näheren Angabe des Ausmaßes; in der Szene beschreibt sie ein leichtes Wackeln.

Nous Nous bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die beiden Personen als Handelnde. Es steht vor devrions in Nous devrions la réparer; man verwendet es, wenn eine Handlung die sprechende Person und mindestens eine weitere Person betrifft.

devrions Devrions bedeutet hier „sollten“ und drückt einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Empfehlung aus. Die Form gehört zu devoir und steht mit einem Infinitiv, hier devrions ... réparer; in einer Alltagssituation kann man damit eine sinnvolle nächste Handlung vorschlagen.

la La bedeutet hier „sie“ und verweist auf die weibliche chaise, die repariert werden soll. Als Objekt steht la vor réparer in Nous devrions la réparer; ein solches Pronomen ersetzt ein bereits bekanntes weibliches Objekt.

réparer Réparer bedeutet hier „reparieren“ und bezeichnet die geplante Handlung an der chaise. Der Infinitiv steht nach devrions; wiederverwendbar ist die Verbindung devoir beziehungsweise devrions + Infinitiv, wenn eine notwendige oder empfohlene Handlung genannt wird.

avant Avant bedeutet hier „bevor“ und leitet zusammen mit que den Zeitpunkt einer Handlung ein, die noch nicht geschehen soll. In avant que quelqu'un l'utilise steht avant que vor einem vollständigen Nebensatz; man verwendet die Verbindung, um eine frühere Handlung oder Frist festzulegen.

que Que verbindet hier den Hauptsatz mit dem folgenden Nebensatz und gehört in avant que quelqu'un l'utilise zur gesamten Zeitangabe „bevor jemand sie benutzt“. In pour que le passage reste libre hilft que außerdem, eine Zweckangabe einzuleiten; die Bedeutung der jeweiligen Konstruktion entsteht aus der ganzen Verbindung, nicht aus que allein.

quelqu'un Quelqu'un bedeutet hier „jemand“ und bezeichnet eine nicht näher bestimmte Person. In avant que quelqu'un l'utilise ist es die Person, die die chaise möglicherweise benutzt; man kann das Wort verwenden, wenn die Identität einer Person unbekannt oder unwichtig ist.

l'utilise L'utilise bedeutet hier „sie benutzt“ und bezieht sich mit l' auf die chaise. L' steht direkt vor utilise und ersetzt das bereits bekannte weibliche Objekt; in der Szene wird damit die mögliche Benutzung des unsicheren Stuhls bezeichnet.

Est-ce que Est-ce que leitet hier die direkte Frage Est-ce que je devrais m'asseoir ailleurs ein. Est-ce bildet den festen Frageanfang, und que verbindet ihn mit dem folgenden Aussagesatz; die ganze Verbindung macht daraus eine Ja-Nein-Frage.

je Je bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die fragt, ob sie sich anderswo hinsetzen sollte. Es steht vor devrais in je devrais; man verwendet es als Subjekt, wenn man über die eigene Handlung oder Entscheidung spricht.

devrais Devrais bedeutet hier „sollte“ und formuliert die eigene Frage nach einer passenden Handlung. Die Form gehört zu devoir und steht mit dem Infinitiv m'asseoir in devrais m'asseoir; man verwendet dieses Muster, um nach einer Empfehlung oder dem richtigen Verhalten zu fragen.

m'asseoir M'asseoir bedeutet hier „mich hinsetzen“ und bezeichnet die Handlung der fragenden Person. M' ist die verkürzte Form von me vor dem Vokal, und asseoir steht im Infinitiv; nach devrais m'asseoir fragt die Person, ob sie einen anderen Sitzplatz nehmen soll.

ailleurs Ailleurs bedeutet hier „woanders“ und bezeichnet einen anderen Ort als den aktuellen Sitzplatz. In m'asseoir ailleurs steht es nach dem Verb und gibt den Zielort der Handlung nur allgemein an; man kann es verwenden, wenn ein anderer, nicht näher benannter Ort gemeint ist.

Utilise Utilise bedeutet hier „benutze“ oder „verwende“ und ist eine direkte Aufforderung an die andere Person. Die Form steht mit une autre chaise in Utilise une autre chaise; in der Szene wird damit vorübergehend eine sichere Alternative empfohlen.

une Une bedeutet hier „eine“ und steht vor chaise in une autre chaise. Es bezeichnet einen nicht näher bestimmten einzelnen Gegenstand und passt zu dem weiblichen Nomen chaise; wiederverwendbar ist das Muster une + Nomen.

autre Autre bedeutet hier „andere“ und unterscheidet die empfohlene chaise von der wackeligen chaise. In une autre chaise steht es vor dem Nomen; man verwendet es, wenn eine Alternative zu einem bereits erwähnten Gegenstand gemeint ist.

pour l'instant Pour l'instant bedeutet hier „vorerst“ oder „für den Moment“ und begrenzt die Empfehlung zeitlich. Pour trägt die Bedeutung „für“, l'instant bezeichnet „den Augenblick“; die ganze Verbindung kann verwendet werden, wenn eine Lösung nur vorübergehend gelten soll.

vais Vais bedeutet hier „werde“ und kündigt die eigene unmittelbar geplante Handlung an. Die Form gehört zu aller und steht mit dem Infinitiv déplacer in Je vais déplacer; dieses Muster verwendet man, um eine bevorstehende Handlung auszudrücken.

déplacer Déplacer bedeutet hier „bewegen“ oder „wegstellen“ und bezeichnet das Entfernen der chaise aus ihrer bisherigen Position. Der Infinitiv steht nach vais in vais déplacer; in der Szene wird damit eine konkrete Maßnahme gegen die Stolper- oder Sitzgefahr beschrieben.

celle-ci Celle-ci bedeutet hier „diese hier“ und verweist auf die gerade erwähnte chaise. Die Form ist ein selbstständiger Hinweis auf einen weiblichen Gegenstand und steht in Je vais déplacer celle-ci; man kann sie verwenden, wenn ein bestimmtes Objekt aus mehreren hervorgehoben wird.

Mets-la Mets-la bedeutet hier „stell sie hin“ und ist eine Aufforderung, die chaise an einen bestimmten Ort zu bewegen. Mets ist die Befehlsform von mettre, und la steht als Objektpronomen für die chaise direkt danach; zusammen bildet die Verbindung die Anweisung, den Stuhl an die Wand zu stellen.

contre Contre bedeutet hier „gegen“ beziehungsweise „an“ und beschreibt die Position der chaise direkt am mur. In Mets-la contre le mur steht es vor dem Zielort; man verwendet contre, wenn etwas an eine Fläche oder einen Gegenstand angelehnt oder dagegen gestellt wird.

mur Mur bedeutet hier „Wand“ und bezeichnet die Fläche, an die die chaise gestellt werden soll. In contre le mur steht das Wort nach der Präposition und dem bestimmten Artikel; in einer Raumbeschreibung kann man damit einen festen Ort für einen Gegenstand angeben.

pour Pour bedeutet hier „damit“ und leitet zusammen mit que den Zweck der Handlung ein. In pour que le passage reste libre erklärt die ganze Verbindung, welches Ziel das Wegstellen der chaise hat; wiederverwendbar ist das Muster pour que + Nebensatz für einen Zweck.

passage Passage bedeutet hier „Durchgang“ oder „Weg“ und bezeichnet den Bereich, durch den man im Raum gehen kann. In le passage reste libre ist passage das, was frei bleiben soll; man verwendet das Wort, wenn ein begehbarer Durchgang gemeint ist.

reste Reste bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt, dass der passage weiterhin frei sein soll. Die Form gehört zu rester und steht mit dem Adjektiv libre in reste libre; in der Szene nennt sie den gewünschten Zustand nach dem Wegstellen der chaise.

libre Libre bedeutet hier „frei“ und beschreibt einen passage ohne abgestellte Gegenstände. In le passage reste libre steht es als Zustandsbeschreibung nach reste; man kann damit in einer praktischen Anweisung ein gewünschtes freies oder unbehindertes Bereichsverhältnis ausdrücken.

Grammatikpunkte

avant que + subjonctif

Avant que quelqu'un l'utilise, mets celle-ci ailleurs.

Awang kö käll-köng lütilis, mä sällsi ajör.

Bevor jemand sie benutzt, stell diese hier woanders hin.

Nach „avant que“ steht der Subjonctif: „utilise“ ist hier die entsprechende Form von „utiliser“.

pour que + subjonctif

Mets celle-ci contre le mur pour que le passage reste libre.

Mä sällsi kongtr lö mür pur kö lö passasch räst libr.

Stell diese hier an die Wand, damit der Durchgang frei bleibt.

„Pour que“ leitet einen Zweck ein; danach folgt der Subjonctif: „reste“ von „rester“.

Französisch Vokabeln

arrière Adjektiv

arjäär hintere, hinterer

Le pied arrière

avant que Konjunktion

awang kö bevor

avant que quelqu'un l'utilise

bancal Adjektiv

bankal wackelig bancale

une chaise bancale

bouger Verb

buschee sich bewegen, wackeln bouge

partie bouge

chaise Substantiv

schäs Stuhl

Cette chaise

partie Substantiv

partii Teil

Quelle partie

pied Substantiv

pjee Bein

Le pied arrière

quelle Artikel

käll welcher, welche, welches Quelle

Quelle partie

quelqu'un Pronomen

käll-köng jemand

que quelqu'un l'utilise

réparer Verb

reparee reparieren

devrions la réparer

sembler Verb

sanblee scheinen semble

semble bancale

un peu Phrase

öng pö ein wenig

bouge un peu

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Dieser Stuhl fühlt sich wackelig an.

Antwort zeigen

Cette chaise semble bancale.

Welcher Teil bewegt sich?

Antwort zeigen

Quelle partie bouge ?

Das hintere Bein wackelt ein wenig.

Antwort zeigen

Le pied arrière bouge un peu.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wackelig

Antwort zeigen

bancale

Stuhl

Antwort zeigen

chaise

Teil

Antwort zeigen

partie

welcher, welche, welches

Antwort zeigen

Quelle