Sich auf kaltes und windiges Wetter vorbereiten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sich auf kaltes und windiges Wetter vorbereiten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

On dirait qu'il y a des nuages dehors.

Ong di-rä kil ja de nüasch dö-or. Draußen sieht es bewölkt aus.

Prends un manteau chaud avec toi.

Prang-s öng mangto scho a-wäk twa. Nimm einen warmen Mantel mit.

Est-ce que le vent est froid ?

Äss kö lö wang ä frua? Ist der Wind kalt?

Aujourd'hui, il fait froid et il y a du vent.

Oschaur-düi, il fä frua e il ja dü wang. Heute ist es kalt und windig.

J'ai aussi besoin de mon chapeau.

Schä osi bö-swäng dö mong scha-po. Ich brauche auch meinen Hut.

Il est près de la porte.

Il ä prä dö la port. Er ist neben der Tür.

Je vais le mettre avant de partir.

Schö wä lö mätr awang dö partir. Ich werde ihn anziehen, bevor ich gehe.

Alors, tu seras prêt pour la promenade.

Alor, tü sö-ra prä pur la pro-mö-nad. Dann bist du bereit für den Spaziergang.

Wort für Wort

On In „On dirait qu'il y a des nuages dehors“ bedeutet „On“ hier „man“ und formuliert eine allgemeine Einschätzung. Die Form wird mit „dirait“ verwendet, wenn etwas den Eindruck erweckt, dass es so ist. Ein neues Beispiel: „On dirait qu'il va pleuvoir“ kann eine Vermutung über das Wetter ausdrücken.

dirait In „On dirait qu'il y a des nuages dehors“ bedeutet „dirait“ „sieht aus“ oder „scheint“. Zusammen mit „On“ und „que“ leitet die Form eine vorsichtige Einschätzung ein. Dieses Muster kann man verwenden, wenn man etwas nur nach seinem Eindruck beurteilt.

qu'il „qu'il“ verbindet in „On dirait qu'il y a des nuages dehors“ „que“ mit „il“ und bedeutet hier „dass es“. Nach „On dirait“ führt „qu'il“ den Inhalt der Einschätzung ein. Ein neues Beispiel: „Je pense qu'il est prêt“ bedeutet „Ich denke, dass er bereit ist“.

il y a Die ganze Konstruktion „il y a“ bedeutet in „qu'il y a des nuages dehors“ „es gibt“ oder „es sind ... da“. „Il“ ist dabei das feste „es“, „y“ verweist auf das Vorhandensein und „a“ gehört zur Konstruktion. Danach steht das, was vorhanden ist, zum Beispiel „il y a un manteau“.

des „des“ steht in „des nuages“ vor der Mehrzahl und bedeutet hier „Wolken“ im Sinn von nicht näher bestimmten Wolken. Es gehört direkt zur Nominalgruppe „des nuages“. Ein neues Beispiel: „Il y a des livres sur la table“ bedeutet „Es gibt Bücher auf dem Tisch“.

nuages „nuages“ bezeichnet in „des nuages“ die Wolken draußen. Die Form steht hier nach „des“ und benennt das, was vorhanden ist. Ein neues Beispiel: „Je vois des nuages“ bedeutet „Ich sehe Wolken“.

dehors „dehors“ bedeutet in „des nuages dehors“ „draußen“ und bezeichnet den Ort außerhalb des Hauses. Es steht hier am Ende der Aussage und bezieht sich auf die Wolken. Ein neues Beispiel: „Il fait froid dehors“ bedeutet „Draußen ist es kalt“.

Prends „Prends“ bedeutet in „Prends un manteau chaud avec toi“ „Nimm“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Es steht vor dem Gegenstand „un manteau chaud“. Dieses Muster kann man verwenden, um jemandem einen Gegenstand für unterwegs zu empfehlen.

un „un“ bedeutet in „un manteau chaud“ „ein“ und führt einen einzelnen, nicht näher bestimmten Mantel ein. Es steht direkt vor „manteau“. Ein neues Beispiel: „Prends un chapeau“ bedeutet „Nimm einen Hut“.

manteau „manteau“ bedeutet in „un manteau chaud“ „Mantel“. Zusammen mit „chaud“ bezeichnet es hier einen warmen Mantel, den die Person mitnehmen soll. Ein neues Beispiel: „J'ai un manteau“ bedeutet „Ich habe einen Mantel“.

chaud „chaud“ beschreibt in „un manteau chaud“ den Mantel als warm. Das Wort steht direkt nach „manteau“ und gibt eine Eigenschaft des Kleidungsstücks an. Ein neues Beispiel: „un chapeau chaud“ bezeichnet einen warmen Hut.

avec „avec“ bedeutet in „avec toi“ „mit“ und zeigt an, dass der Mantel die angesprochene Person begleiten soll. Danach steht hier „toi“. Ein neues Beispiel: „Je viens avec toi“ bedeutet „Ich komme mit dir“.

toi „toi“ bedeutet in „avec toi“ „dir“ und steht nach der Präposition „avec“. Es bezeichnet die angesprochene Person, die den Mantel mitnehmen soll. Das Muster „avec toi“ kann man verwenden, wenn etwas gemeinsam mit dieser Person geschieht oder sie etwas bei sich trägt.

Est-ce que „Est-ce que“ leitet in „Est-ce que le vent est froid ?“ eine Ja-Nein-Frage ein. „Est-ce“ bildet den festen Frageauftakt, und „que“ verbindet diesen Auftakt mit dem folgenden Aussagesatz „le vent est froid“. Ein neues Beispiel: „Est-ce que tu es prêt ?“ fragt, ob die angesprochene Person bereit ist.

le „le“ steht in „le vent“ als bestimmter Artikel vor „vent“ und bedeutet „der“. Es zeigt, dass hier vom Wind als bestimmtem Thema die Rede ist. Ein neues Beispiel: „le manteau“ bedeutet „der Mantel“.

vent „vent“ bedeutet in „le vent“ „Wind“. In der Frage ist er das, worauf sich die Beschreibung „est froid“ bezieht. Ein neues Beispiel: „Il y a du vent“ bedeutet „Es ist windig“ oder wörtlich „Es gibt Wind“.

est „est“ bedeutet in „le vent est froid“ „ist“ und verbindet „le vent“ mit der Eigenschaft „froid“. Die Form wird hier verwendet, um den Wind zu beschreiben. Ein neues Beispiel: „Le manteau est chaud“ bedeutet „Der Mantel ist warm“.

froid „froid“ bedeutet in „le vent est froid“ „kalt“ und beschreibt dort den Wind. Nach „est“ steht es als Eigenschaft des bezeichneten Gegenstands oder Sachverhalts. Ein neues Beispiel: „Il fait froid“ bedeutet „Es ist kalt“.

Aujourd'hui „Aujourd'hui“ bedeutet in „Aujourd'hui, il fait froid“ „heute“ und legt fest, dass die Wetterbeschreibung für den heutigen Tag gilt. Es steht am Anfang der Aussage und bezieht sich auf den folgenden Wetterzustand. Ein neues Beispiel: „Aujourd'hui, je reste à la maison“ bedeutet „Heute bleibe ich zu Hause“.

il „il“ steht in „il fait froid“ als unpersönlicher Bezug für die Wetterangabe und wird auf Deutsch nicht als konkrete Person übersetzt. In „Il est près de la porte“ bezieht sich „Il“ dagegen auf den zuvor genannten Hut. Die genaue Funktion ergibt sich deshalb aus der jeweiligen Konstruktion.

fait „fait“ bedeutet in der Wetterangabe „il fait froid“ auf Deutsch „ist“ beziehungsweise gehört zur Aussage „Es ist kalt“. Es steht hier in der festen Wetterkonstruktion „il fait“ vor einer Wetterbeschreibung. Ein neues Beispiel: „Il fait chaud“ bedeutet „Es ist warm“.

et „et“ bedeutet in „il fait froid et il y a du vent“ „und“ und verbindet zwei Wetterangaben. Danach folgt erneut eine vollständige Aussage: „il y a du vent“. Ein neues Beispiel: „Il fait froid et il pleut“ verbindet zwei Aussagen über das Wetter.

du „du“ steht in „il y a du vent“ vor „vent“ und bezeichnet hier eine nicht näher bestimmte Menge oder Erscheinung von Wind. Es ist Teil der Konstruktion „il y a du vent“, die im Dialog „Es ist windig“ bedeutet. Dieses Muster kann man bei Wetterangaben mit vorhandenen Naturerscheinungen verwenden.

J'ai „J'ai“ bedeutet in „J'ai aussi besoin de mon chapeau“ „ich habe“ und besteht aus dem Subjekt „Je“ und der verkürzten Form „ai“. Zusammen mit „besoin de“ drückt es hier aus, dass die sprechende Person etwas braucht. Ein neues Beispiel: „J'ai un manteau“ bedeutet „Ich habe einen Mantel“.

aussi „aussi“ bedeutet in „J'ai aussi besoin de mon chapeau“ „auch“ und fügt den Hut als weiteren benötigten Gegenstand hinzu. Es steht hier zwischen „J'ai“ und „besoin“. Ein neues Beispiel: „Moi aussi, je suis prêt“ bedeutet „Ich bin auch bereit“.

besoin „besoin“ bedeutet in „avoir besoin de“ „Bedarf“ und gehört hier zur festen Wendung „J'ai aussi besoin de mon chapeau“, also „Ich brauche auch meinen Hut“. Die Wendung wird mit „de“ und anschließend mit dem benötigten Gegenstand verwendet. Ein neues Beispiel: „J'ai besoin d'un manteau“ bedeutet „Ich brauche einen Mantel“.

de „de“ verbindet in „besoin de mon chapeau“ den Ausdruck für Bedarf mit dem Gegenstand, den die Person braucht. Die vollständige Struktur lautet „avoir besoin de quelque chose“. Ein neues Beispiel: „J'ai besoin de toi“ bedeutet „Ich brauche dich“.

mon „mon“ bedeutet in „mon chapeau“ „mein“ und zeigt an, dass der Hut der sprechenden Person zugeordnet wird. Es steht direkt vor „chapeau“. Ein neues Beispiel: „mon manteau“ bedeutet „mein Mantel“.

chapeau „chapeau“ bedeutet in „mon chapeau“ „Hut“. In der Aussage ist er der Gegenstand, den die sprechende Person ebenfalls braucht. Ein neues Beispiel: „Je mets mon chapeau“ bedeutet „Ich setze meinen Hut auf“.

près „près“ bedeutet in „près de la porte“ „in der Nähe“ und beschreibt die Lage des Huts. Die Ortsangabe wird hier mit „de“ und dem genannten Ort ergänzt. Ein neues Beispiel: „Le manteau est près de la porte“ bedeutet „Der Mantel ist in der Nähe der Tür“.

la „la“ steht in „la porte“ als bestimmter Artikel vor „porte“ und bedeutet „die“. Es führt den bestimmten Ort ein, neben dem der Hut liegt. Ein neues Beispiel: „la maison“ bedeutet „das Haus“.

porte „porte“ bedeutet in „près de la porte“ „Tür“ und bezeichnet den Ort, an dem der Hut liegt. Zusammen mit „la“ bildet es die Ortsangabe „bei der Tür“. Ein neues Beispiel: „Je ferme la porte“ bedeutet „Ich schließe die Tür“.

Je „Je“ bedeutet in „Je vais le mettre avant de partir“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor „vais“ und ist das Subjekt der Aussage. Ein neues Beispiel: „Je pars“ bedeutet „Ich gehe los“.

vais „vais“ bedeutet in „Je vais le mettre“ nicht einfach nur „gehe“, sondern bildet mit dem folgenden Infinitiv eine Aussage über eine unmittelbar geplante Handlung: „Ich werde ihn anziehen“. Die Struktur lautet „Je vais“ plus Handlung. Ein neues Beispiel: „Je vais partir“ bedeutet „Ich werde losgehen“.

mettre „mettre“ bedeutet in „Je vais le mettre“ „anziehen“ oder je nach Gegenstand „aufsetzen“ beziehungsweise „hineintun“. Zusammen mit „le“ bezieht es sich hier auf den zuvor genannten Hut. Ein neues Beispiel: „Je vais mettre mon manteau“ bedeutet „Ich werde meinen Mantel anziehen“.

avant „avant“ bedeutet in „avant de partir“ „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich vor dem Aufbrechen ein. In dieser Struktur steht danach „de“ mit einem Infinitiv. Ein neues Beispiel: „Je mange avant de partir“ bedeutet „Ich esse, bevor ich losgehe“.

partir „partir“ bedeutet in „avant de partir“ „weggehen“ oder „aufbrechen“. Als Infinitiv folgt es hier auf „avant de“ und bezeichnet die Handlung, vor der der Hut angezogen wird. Ein neues Beispiel: „Je vais partir“ bedeutet „Ich werde losgehen“.

Alors „Alors“ bedeutet in „Alors, tu seras prêt pour la promenade“ „dann“ und knüpft die Schlussfolgerung an die vorher genannte Vorbereitung an. Es steht am Anfang der Antwort und leitet die Folge daraus ein. Ein neues Beispiel: „Alors, on part“ kann „Dann gehen wir los“ bedeuten.

tu „tu“ bedeutet in „tu seras prêt“ „du“ und bezeichnet die angesprochene Person. Es steht vor „seras“ und ist das Subjekt der Aussage. Ein neues Beispiel: „Tu es prêt“ bedeutet „Du bist bereit“.

seras „seras“ bedeutet in „tu seras prêt“ „wirst sein“ und beschreibt den erwarteten Zustand der angesprochenen Person. Zusammen mit „tu“ und „prêt“ sagt die Form voraus, dass sie bereit sein wird. Ein neues Beispiel: „Tu seras à la maison“ bedeutet „Du wirst zu Hause sein“.

prêt „prêt“ bedeutet in „tu seras prêt“ „bereit“. Es beschreibt hier den Zustand nach dem Anziehen des Huts und der Vorbereitung auf den Spaziergang. Ein neues Beispiel: „Je suis prêt“ bedeutet „Ich bin bereit“.

pour „pour“ bedeutet in „pour la promenade“ „für“ und zeigt den Zweck oder Anlass an, auf den die Bereitschaft gerichtet ist. Danach steht hier „la promenade“. Ein neues Beispiel: „Je suis prêt pour le départ“ bedeutet „Ich bin bereit für den Aufbruch“.

promenade „promenade“ bedeutet in „la promenade“ „Spaziergang“. Mit „pour“ bezeichnet die Wortgruppe den Anlass, für den die Person bereit ist. Ein neues Beispiel: „Nous faisons une promenade“ bedeutet „Wir machen einen Spaziergang“.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

Mettre le manteau avant de partir.

Mätr lö mangto awang dö partir.

Den Mantel anziehen, bevor man losgeht.

Nach « avant de » steht der Infinitiv. Das entspricht « bevor man ... » oder « vor dem ... ».

Impératif

Prends un chapeau avec toi.

Prang-s öng scha-po a-wäk twa.

Nimm einen Hut mit.

Der Imperativ steht ohne Personalpronomen und wird für Aufforderungen verwendet: « Prends » = « Nimm ».

Französisch Vokabeln

aujourd'hui Adverb

oschaur-düi heute

aussi Adverb

osi auch

avec Präposition

a-wäk mit

besoin Substantiv

bö-swäng Bedarf; Bedürfnis

chaud Adjektiv

scho warm

dehors Adverb

dö-or draußen

froid Adjektiv

frua kalt

manteau Substantiv

mangto Mantel

nuage Substantiv

nüasch Wolke nuages

prendre Verb

prangdr nehmen Prends

toi Pronomen

twa dir

vent Substantiv

wang Wind

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Nimm einen warmen Mantel mit.

Antwort zeigen

Prends un manteau chaud avec toi.

Ich brauche auch meinen Hut.

Antwort zeigen

J'ai aussi besoin de mon chapeau.

Er ist neben der Tür.

Antwort zeigen

Il est près de la porte.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mit

Antwort zeigen

avec

Wolke

Antwort zeigen

nuages

draußen

Antwort zeigen

dehors

warm

Antwort zeigen

chaud