Vorbereitet auf Regen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vorbereitet auf Regen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Il pleut dehors.

Il plö dö-or. Draußen regnet es.

Mets tes bottes avant de partir.

Mäh teh bott awã dö partír. Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Il y a des flaques sur le chemin.

Il ja dä flak sür lö schö-mä̃. Auf dem Weg sind Pfützen.

Marche lentement autour des flaques.

Marsch lãt-mã o-tuhr dä flak. Geh langsam um sie herum.

Mon sac pourrait être mouillé.

Mõ sak pur-äh ähtr mu-jeh. Meine Tasche könnte nass werden.

Garde-le sous ton manteau.

Gard-lö su tõ mã-toh. Halte sie unter deinem Mantel.

Je devrais prendre un parapluie aussi.

Schö dö-wräh prãdr ö̃ para-plü-i o-ssi. Ich sollte auch einen Regenschirm mitnehmen.

Cela t'aidera à rester au sec.

Sö-la t äh-dra a räs-teh oh ssäk. Das hilft dir, trocken zu bleiben.

Wort für Wort

Il In „Il pleut dehors.“ ist „Il“ das unpersönliche „es“ bei einer Wetterangabe. Es bezeichnet hier keine bestimmte Person. Diese Verwendung steht zusammen mit einer Wetterform wie „Il pleut“.

pleut „Pleut“ bedeutet in „Il pleut dehors.“ „regnet“ und beschreibt das aktuelle Wetter. Es gehört zur Wetterangabe „Il pleut“; die Grundform ist „pleuvoir“. Diese Form verwendest du, wenn du sagst, dass es regnet.

dehors „Dehors“ bedeutet in „Il pleut dehors.“ „draußen“ und gibt den Ort des Regens an. Es steht hier nach „Il pleut“. Die Form passt zu kurzen Aussagen über das Wetter draußen.

Mets „Mets“ bedeutet in „Mets tes bottes avant de partir.“ „zieh an“ und ist eine direkte Aufforderung an eine Person. Es ist hier die Form von „mettre“ in der Aufforderung. Die Form steht vor dem anzuziehenden Gegenstand, hier „tes bottes“.

tes „Tes“ bedeutet in „Mets tes bottes avant de partir.“ „deine“ und zeigt den Besitz der angesprochenen Person an. Es steht vor dem Pluralwort „bottes“. Dieses Muster verwendest du, wenn du mehrere Dinge einer angesprochenen Person bezeichnest.

bottes „Bottes“ bedeutet in „Mets tes bottes avant de partir.“ „Stiefel“. Die Form bezeichnet hier mehrere Stiefel und ist das Objekt der Aufforderung „Mets“. Du verwendest sie, wenn du über Stiefel als Schutz vor Regen oder Nässe sprichst.

avant „Avant“ bedeutet in „Mets tes bottes avant de partir.“ „bevor“ und ordnet die Handlung zeitlich ein. Vor dem Infinitiv steht hier die Verbindung „avant de partir“. Damit kannst du eine Handlung nennen, die zuerst geschehen soll.

de „De“ verbindet in „avant de partir“ die Zeitangabe mit dem folgenden Infinitiv. Zusammen bedeutet „avant de partir“ „bevor du gehst“. Diese Verbindung steht nach „avant“, wenn danach eine Handlung im Infinitiv genannt wird.

partir „Partir“ bedeutet in „avant de partir“ „aufbrechen“ oder „losgehen“. Die Form steht nach „de“ und bezeichnet die Handlung, die noch nicht begonnen hat. Du verwendest dieses Muster, wenn du etwas vor dem Weggehen tun möchtest.

Il y a „Il y a“ bedeutet in „Il y a des flaques sur le chemin.“ „es gibt“ oder „da sind“. „Il“ ist dabei das unpersönliche „es“, „y“ trägt die Bedeutung „dort“ bei und „a“ bedeutet wörtlich „hat“; zusammen bildet die Gruppe eine Existenzangabe. Danach steht hier „des flaques“, also das, was vorhanden ist.

des „Des“ steht in „Il y a des flaques sur le chemin.“ vor dem Pluralwort „flaques“ und zeigt mehrere nicht näher bestimmte Pfützen an. Im Deutschen wird dieser Artikel oft nicht direkt übersetzt. Er steht vor einem Plural, wenn etwas allgemein oder neu eingeführt wird.

flaques „Flaques“ bedeutet in „Il y a des flaques sur le chemin.“ „Pfützen“. Die Form bezeichnet hier mehrere Wasserstellen auf dem Weg. Du verwendest das Wort, wenn du nach Regen auf dem Boden stehendes Wasser beschreibst.

sur „Sur“ bedeutet in „sur le chemin“ „auf“ und gibt die Lage der Pfützen an. Es steht vor der Ortsangabe „le chemin“. Mit „sur“ kannst du angeben, dass sich etwas auf einer Oberfläche oder einem Weg befindet.

le „Le“ steht in „sur le chemin“ vor „chemin“ und bezeichnet den bestimmten Weg. Es macht die Ortsangabe zu „auf dem Weg“. Der Artikel gehört hier direkt zur Wortgruppe „le chemin“.

chemin „Chemin“ bedeutet in „sur le chemin“ „Weg“. Zusammen mit „le“ bezeichnet es den bestimmten Weg, auf dem die Pfützen liegen. Du verwendest das Wort, wenn du eine Strecke oder einen Pfad meinst.

Marche „Marche“ bedeutet in „Marche lentement autour des flaques.“ „geh“ oder „tritt“ und ist eine Aufforderung an eine Person. Es ist hier die Aufforderungsform von „marcher“. Danach folgen die Angaben, wie und wo die Person gehen soll.

lentement „Lentement“ bedeutet in „Marche lentement autour des flaques.“ „langsam“ und beschreibt, wie die Person gehen soll. Es steht direkt nach „Marche“ und bestimmt diese Handlung näher. Du verwendest es, wenn jemand eine Bewegung mit geringer Geschwindigkeit ausführen soll.

autour „Autour“ bedeutet in „autour des flaques“ „um ... herum“. Zusammen mit „des flaques“ beschreibt es den Weg um die Pfützen herum. Dieses Muster verwendest du, wenn eine Bewegung einen Gegenstand oder Ort umgeht.

Mon „Mon“ bedeutet in „Mon sac pourrait être mouillé.“ „mein“ und zeigt, dass die Tasche zur sprechenden Person gehört. Es steht unmittelbar vor „sac“. Dieses Muster verwendest du, wenn du einen eigenen Gegenstand benennst.

sac „Sac“ bedeutet in „Mon sac pourrait être mouillé.“ „Tasche“ oder „Beutel“. Hier geht es um die Tasche der sprechenden Person, die nass werden könnte. Du verwendest das Wort für einen Gegenstand, in dem man Dinge trägt.

pourrait „Pourrait“ bedeutet in „Mon sac pourrait être mouillé.“ „könnte“ oder „würde möglicherweise“. Die Form zeigt an, dass das Nasswerden nur möglich ist, nicht sicher. Sie steht hier vor dem Infinitiv „être“.

être „Être“ bedeutet in „pourrait être mouillé“ „sein“. Es steht als Infinitiv nach „pourrait“ und bildet mit „mouillé“ die Aussage „nass sein“. Du verwendest diese Form, wenn nach „könnte“ ein Zustand genannt wird.

mouillé „Mouillé“ bedeutet in „Mon sac pourrait être mouillé.“ „nass“. Es beschreibt hier den möglichen Zustand der Tasche. Zusammen mit „être“ steht es in der Verbindung „être mouillé“, wenn ein nasser Zustand beschrieben wird.

Garde-le „Garde-le“ bedeutet in „Garde-le sous ton manteau.“ „Halte es“ oder „Bewahre es auf“. „Garde“ trägt die Aufforderung „halte auf“, und „-le“ verweist auf den bereits erwähnten „sac“. Die Form ist nützlich, wenn du eine Person aufforderst, einen Gegenstand bei sich zu behalten oder zu schützen.

sous „Sous“ bedeutet in „sous ton manteau“ „unter“ und beschreibt, wo die Tasche gehalten werden soll. Es steht vor „ton manteau“. Mit „sous“ kannst du die Lage eines Gegenstands unter einem anderen Gegenstand angeben.

ton „Ton“ bedeutet in „sous ton manteau“ „deinem“ und zeigt den Mantel der angesprochenen Person an. Es steht vor „manteau“. Dieses Muster verwendest du, wenn du einen einzelnen Gegenstand der angesprochenen Person bezeichnest.

manteau „Manteau“ bedeutet in „sous ton manteau“ „Mantel“. Hier soll die Tasche unter dem Mantel geschützt werden. Du verwendest das Wort für ein Kleidungsstück, das den Oberkörper und die Kleidung vor Kälte oder Regen schützt.

Je „Je“ bedeutet in „Je devrais prendre un parapluie aussi.“ „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht vor „devrais“ und markiert die handelnde Person. Du verwendest es, wenn du eine eigene Überlegung oder Handlung ausdrückst.

devrais „Devrais“ bedeutet in „Je devrais prendre un parapluie aussi.“ „sollte“. Die Form drückt hier einen persönlichen Rat an sich selbst oder eine sinnvolle Absicht aus. Danach folgt der Infinitiv „prendre“, der die empfohlene Handlung nennt.

prendre „Prendre“ bedeutet in „prendre un parapluie“ „nehmen“; hier geht es darum, einen Regenschirm mitzunehmen. Die Form steht nach „devrais“. Dieses Muster verwendest du, wenn du sagst, was du mitnehmen oder nehmen solltest.

un „Un“ steht in „un parapluie“ vor dem einzelnen, nicht näher bestimmten Regenschirm. Im Deutschen entspricht es hier „einen“. Der Artikel führt den Gegenstand ein, den die sprechende Person mitnehmen möchte.

parapluie „Parapluie“ bedeutet in „un parapluie“ „Regenschirm“. Er wird in der Situation als Schutz vor dem Regen mitgenommen. Du verwendest das Wort, wenn du über einen Schirm für regnerisches Wetter sprichst.

aussi „Aussi“ bedeutet in „Je devrais prendre un parapluie aussi.“ „auch“ oder am Satzende „ebenfalls“. Es fügt den Regenschirm als weitere sinnvolle Vorbereitung hinzu. Du verwendest es, wenn etwas zusätzlich zu einer bereits genannten Sache gilt.

Cela „Cela“ bedeutet in „Cela t'aidera à rester au sec.“ „das“ oder „dies“ und verweist auf die zuvor genannte Maßnahme. Hier ist damit die Idee gemeint, einen Regenschirm mitzunehmen, nicht eine einzelne neue Person. Du verwendest es, wenn du auf einen vorher genannten Sachverhalt zurückverweist.

t'aidera „T'aidera“ bedeutet in „Cela t'aidera à rester au sec.“ „wird dir helfen“. „t'“ steht für „dir“, und „aidera“ bezeichnet die zukünftige Hilfe. Danach folgt „à rester“, also die Handlung, bei der die Hilfe nützlich ist.

à „À“ verbindet in „à rester au sec“ das Verb „aidera“ mit der folgenden Handlung. Zusammen bedeutet „t'aidera à rester au sec“ „wird dir helfen, trocken zu bleiben“. Diese Verbindung steht nach „aider“ vor einem Infinitiv.

rester „Rester“ bedeutet in „rester au sec“ „bleiben“. Es bezeichnet hier das Beibehalten des trockenen Zustands. Du verwendest den Infinitiv nach „à“, wenn du sagst, wobei jemandem geholfen wird.

au sec „Au sec“ bedeutet in „rester au sec“ „trocken“ oder wörtlich „im Trockenen“. „Au“ verbindet „à“ und „le“, während „sec“ den trockenen Zustand bezeichnet; zusammen ist es die vollständige Wendung für trockenes Geschütztsein. In der Situation beschreibt „rester au sec“, dass man trotz des Regens trocken bleibt.

Grammatikpunkte

avant de + Infinitiv

avant de partir

awã dö partír

bevor du gehst

Nach avant de steht der Infinitiv, wenn das Subjekt gleich bleibt.

pourrait + Infinitiv

pourrait prendre

pur-äh prãdr

könnte nehmen

pourrait ist die Konditionalform von pouvoir und drückt eine Möglichkeit oder einen vorsichtigen Vorschlag aus.

Französisch Vokabeln

autour Präposition

o-tuhr um ... herum

Marche lentement autour des flaques.

avant de partir Phrase

awã dö partír bevor du gehst

Mets tes bottes avant de partir.

bottes Substantiv

bott Stiefel

Mets tes bottes avant de partir.

chemin Substantiv

schö-mä̃ Weg

Il y a des flaques sur le chemin.

dehors Adverb

dö-or draußen

Il pleut dehors.

flaques Substantiv

flak Pfützen

Il y a des flaques sur le chemin.

lentement Adverb

lãt-mã langsam

Marche lentement autour des flaques.

marche Verb

marsch geh

Marche lentement autour des flaques.

mets Verb

mäh zieh an

Mets tes bottes avant de partir.

pleut Verb

plö regnet

Il pleut dehors.

pourrait Verb

pur-äh könnte

Mon sac pourrait être mouillé.

sac Substantiv

sak Tasche

Mon sac pourrait être mouillé.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen regnet es.

Antwort zeigen

Il pleut dehors.

Zieh deine Stiefel an, bevor du gehst.

Antwort zeigen

Mets tes bottes avant de partir.

Geh langsam um sie herum.

Antwort zeigen

Marche lentement autour des flaques.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

regnet

Antwort zeigen

pleut

Pfützen

Antwort zeigen

flaques

langsam

Antwort zeigen

lentement

Weg

Antwort zeigen

chemin