Über diese Lektion
Mit Vorbereitung auf kaltes Wetter übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Il fait froid dehors.
Il fä frua dö-ohr. Draußen ist es kalt.
B
Mets ton écharpe.
Mä tong-n eh-scharp. Trag deinen Schal.
A
J'ai aussi besoin de gants ?
Schä o-si bö-swäng dö gang? Brauche ich auch Handschuhe?
B
Ils garderont tes mains au chaud.
Il gar-dö-rong te mäng o schoh. Sie halten deine Hände warm.
A
Où sont mes gants ?
U song meh gang? Wo sind meine Handschuhe?
B
Ils sont à côté de ton manteau.
Il song a ko-teh dö tong mang-toh. Sie sind neben deinem Mantel.
A
Je les mettrai avant de sortir.
Schö leh mä-treh a-vang dö sur-tiehr. Ich ziehe sie an, bevor ich rausgehe.
B
Alors, tu seras prêt pour le froid.
A-lor, tü sö-ra prä pur lö frua. Dann bist du bereit für die Kälte.Wort für Wort
Il
«Il» bedeutet hier „es“ und ist das unpersönliche Pronomen in der Wetterangabe «Il fait froid dehors». Zusammen mit «fait froid» beschreibt es das Wetter, ohne auf eine bestimmte Person zu verweisen. Die Wendung «Il fait froid» verwendet man, wenn man kaltes Wetter feststellt.
fait
«fait» trägt in «Il fait froid dehors» zur Wetterangabe „es ist kalt“ bei. Es gehört hier zur festen Wetterwendung «Il fait froid» und wird nicht allein mit dieser Bedeutung verwendet. Dieselbe Struktur kann man mit einem anderen Wetteradjektiv gebrauchen.
froid
«froid» bedeutet in «Il fait froid dehors» „kalt“. Es beschreibt hier die Temperatur draußen und steht in der Wetterwendung «Il fait froid». Man kann damit kaltes Wetter feststellen oder vor der Kälte warnen.
dehors
«dehors» bedeutet „draußen“ und grenzt die Wetterangabe in «Il fait froid dehors» auf den Außenbereich ein. Es steht hier am Ende des Satzes. Man verwendet «dehors», wenn man einen Ort außerhalb eines Gebäudes oder eines anderen Innenraums meint.
Mets
«Mets» bedeutet hier „zieh an“ und ist die Aufforderung in «Mets ton écharpe». Es ist die direkte Anrede einer Person und bezieht sich auf das Anlegen des Schals. Als wiederverwendbares Muster steht «Mets» vor dem Kleidungsstück oder Gegenstand, den die angesprochene Person anlegen soll.
ton
«ton» bedeutet hier „dein“ in «Mets ton écharpe» und zeigt, dass der Schal der angesprochenen Person gehört. Die Form steht vor dem Singularwort «écharpe»; vor einem vokalisch beginnenden Wort wird hier «ton» verwendet. Das Muster «ton écharpe» kann man für den eigenen Schal der angesprochenen Person wiederverwenden.
écharpe
«écharpe» bedeutet „Schal“ und ist in «Mets ton écharpe» das Kleidungsstück, das angelegt werden soll. Mit «ton» bildet es die Wortgruppe «ton écharpe». Man verwendet das Wort, wenn man über einen Schal spricht oder jemanden auffordert, ihn anzulegen.
J'ai
«J'ai» bedeutet „ich habe“ und steht in «J'ai aussi besoin de gants ?». Es ist die Verbindung von «Je» und «ai» und leitet hier die Aussage über einen Bedarf ein. Das Muster «J'ai besoin de …» verwendet man, um auszudrücken, dass man etwas braucht.
aussi
«aussi» bedeutet „auch“ und erweitert in «J'ai aussi besoin de gants ?» den bereits genannten Bedarf um Handschuhe. Es steht hier zwischen «J'ai» und «besoin». Man verwendet «aussi», wenn eine zusätzliche Sache oder Handlung hinzukommt.
besoin
«besoin» bezeichnet in «J'ai aussi besoin de gants» einen Bedarf oder ein Bedürfnis. Zusammen mit «J'ai» und «de» bildet es die Konstruktion «J'ai besoin de gants» für „Ich brauche Handschuhe“. Das Muster «J'ai besoin de …» steht vor der Sache, die man braucht.
de
«de» verbindet in «J'ai aussi besoin de gants» den Ausdruck «besoin» mit der Sache, die gebraucht wird. Die vollständige Konstruktion «besoin de gants» bedeutet hier „Bedarf an Handschuhen“ beziehungsweise „Handschuhe brauchen». Nach «besoin de» folgt die benötigte Sache.
gants
«gants» bedeutet „Handschuhe“ und ist in «J'ai aussi besoin de gants ?» die Sache, die gebraucht wird. In «Où sont mes gants ?» bezeichnet dasselbe Wort die Handschuhe, die gesucht werden. Man verwendet «gants» für Handschuhe, die die Hände vor Kälte schützen.
Ils
«Ils» bedeutet hier „sie“ und verweist in «Ils garderont tes mains au chaud» auf die zuvor genannten «gants». Das Pronomen steht am Satzanfang und ist das handelnde Satzglied. Man kann «Ils» verwenden, wenn man auf mehrere männliche Personen oder männliche Dinge zurückverweist.
garderont
«garderont» bedeutet in «Ils garderont tes mains au chaud» „werden warm halten“. Die Form bezieht sich auf die Handschuhe als Subjekt und sagt eine Wirkung für die Zukunft voraus. Das Muster «Ils garderont … au chaud» kann man für Dinge verwenden, die etwas warm halten.
tes
«tes» bedeutet „deine“ und bezieht sich in «tes mains» auf mehrere Dinge, nämlich die Hände der angesprochenen Person. Es steht direkt vor dem Pluralwort «mains». Das Muster «tes mains» verwendet man, wenn man die Hände der angesprochenen Person meint.
mains
«mains» bedeutet „Hände“ und ist in «Ils garderont tes mains au chaud» das Körperteil, das warm gehalten wird. Mit «tes» bildet es die Wortgruppe «tes mains». Man verwendet «mains», wenn man über die Hände einer Person spricht, zum Beispiel beim Anziehen von Handschuhen.
au chaud
«au chaud» bedeutet in «Ils garderont tes mains au chaud» „warm“ beziehungsweise „an einem warmen Ort“. Die ganze Wendung beschreibt den Zustand, in dem die Hände bleiben sollen. «Au» verbindet «à» und «le», während «chaud» „warm“ bedeutet; zusammen steht «au chaud» nach «garder» für „warm halten“.
Où
«Où» bedeutet „wo“ und leitet in «Où sont mes gants ?» die Frage nach dem Ort der Handschuhe ein. Es steht am Anfang der Frage. Man verwendet «Où sont … ?», wenn man wissen möchte, wo sich mehrere Dinge befinden.
sont
«sont» bedeutet in «Où sont mes gants ?» „sind“ und beschreibt den Aufenthaltsort der Handschuhe. Es gehört zur Frage «Où sont mes gants ?» und steht vor dem Subjekt «mes gants». Die Struktur «Où sont … ?» fragt nach dem Ort mehrerer Dinge.
mes
«mes» bedeutet „meine“ und zeigt in «mes gants» an, dass die Handschuhe der sprechenden Person gehören. Die Form steht vor dem Pluralwort «gants». Das Muster «mes …» verwendet man vor mehreren Dingen, die der sprechenden Person gehören.
à côté de
«à côté de» bedeutet „neben“ und beschreibt in «Ils sont à côté de ton manteau» die Lage der Handschuhe. Die ganze Ortsangabe steht nach «sont» und vor «ton manteau». «À» markiert die Position, «côté» bedeutet „Seite“ und «de» verbindet die Ortsangabe mit dem Bezugspunkt; zusammen bilden sie die feste Wendung «à côté de».
manteau
«manteau» bedeutet „Mantel“ und ist in «à côté de ton manteau» der Bezugspunkt für die Ortsangabe. Mit «ton» bildet es die Wortgruppe «ton manteau». Man verwendet «manteau», wenn man über ein Kleidungsstück spricht, das man draußen gegen Kälte trägt.
Je
«Je» bedeutet „ich“ und bezeichnet in «Je les mettrai avant de sortir» die sprechende Person. Es steht vor dem Verb «mettrai». Das Muster «Je …» verwendet man, um eine eigene Handlung oder Absicht auszudrücken.
les
«les» bedeutet hier „sie“ und verweist in «Je les mettrai» auf die zuvor genannten Handschuhe. Als Objektpronomen steht es vor «mettrai» und ersetzt die Wiederholung von «gants». Man kann «les» vor dem Verb verwenden, wenn man auf mehrere bereits bekannte Dinge zurückverweist.
mettrai
«mettrai» bedeutet in «Je les mettrai avant de sortir» „werde anziehen“ oder „werde anlegen“. Die Form kündigt an, dass die sprechende Person die Handschuhe später anzieht; «les» bezeichnet dabei die Handschuhe. Das Muster «Je les mettrai» kann man verwenden, wenn man mehrere bereits bekannte Kleidungsstücke oder Gegenstände anlegen will.
avant
«avant» bedeutet hier „bevor“ und leitet in «avant de sortir» die Handlung ein, die vorher stattfindet. Die vollständige Verbindung «avant de sortir» bedeutet „bevor ich hinausgehe“. Man verwendet «avant de» vor einer Handlung, die zeitlich später als die genannte Handlung folgt.
sortir
«sortir» bedeutet in «avant de sortir» „hinausgehen“ oder „hinausgehen, um nach draußen zu gehen». Es steht nach «de» in der Verbindung «avant de sortir». Das Muster «avant de» plus Handlung verwendet man, wenn etwas vor dem Hinausgehen oder vor einer anderen Handlung geschieht.
Alors
«Alors» bedeutet in «Alors, tu seras prêt pour le froid» „dann“ und zeigt hier die Folge aus dem vorher Gesagten an. Es steht am Anfang der Antwort. Man verwendet «Alors» in dieser Funktion, wenn aus einer Situation eine Konsequenz oder ein nächster Schritt folgt.
tu
«tu» bedeutet „du“ und bezeichnet in «tu seras prêt pour le froid» die angesprochene Person. Es steht vor dem Verb «seras». Das Muster «tu …» verwendet man in der direkten Anrede einer einzelnen Person.
seras
«seras» bedeutet in «tu seras prêt pour le froid» „wirst sein“ und beschreibt den zukünftigen Zustand der angesprochenen Person. Zusammen mit «prêt» bildet es «tu seras prêt» für „du wirst bereit sein“. Das Muster «tu seras …» verwendet man, um einen zukünftigen Zustand vorherzusagen.
prêt
«prêt» bedeutet in «tu seras prêt pour le froid» „bereit“. Zusammen mit «seras» beschreibt es, dass die angesprochene Person für die Kälte vorbereitet sein wird. Das Muster «être prêt pour …» verwendet man, wenn jemand für eine bevorstehende Situation oder Aufgabe bereit ist.
pour
«pour» bedeutet „für“ und verbindet in «prêt pour le froid» die Bereitschaft mit der Situation, auf die sie sich bezieht. Die vollständige Wortgruppe «prêt pour le froid» bedeutet „bereit für die Kälte“. Man verwendet «pour» hier vor einer Sache oder Situation, auf die eine Vorbereitung ausgerichtet ist.
Grammatikpunkte
Mets + Possessivbegleiter + Substantiv
Mets ton manteau.
Mä tong mang-toh.Zieh deinen Mantel an.
Der Imperativ von mettre lautet hier Mets. Der Possessivbegleiter ton steht vor dem Substantiv.
avant de + Infinitiv
Avant de sortir
A-vang dö sur-tiehrBevor du hinausgehst
Nach avant de folgt ein Infinitiv. Diese feste Verbindung bedeutet „bevor man etwas tut“.
Französisch Vokabeln
aussi
Adverb
o-si
auch
avoir besoin de
Phrase
a-vuar bö-swäng dö
brauchen; benötigen
J'ai aussi besoin de gants.
chaud
Adjektiv
schoh
warm
au chaud
dehors
Adverb
dö-ohr
draußen
écharpe
Substantiv
eh-scharp
Schal
faire froid
Phrase
fähr frua
kalt sein
fait froid
Il fait froid dehors.
gant
Substantiv
gang
Handschuh
gants
garder
Verb
gar-deh
halten; bewahren
garderont
main
Substantiv
mäng
Hand
mains
mettre
Verb
mättr
anziehen; anlegen
Mets
Mets ton écharpe.
où
Adverb
u
wo
ton
Artikel
tong
dein
ton écharpe
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Draußen ist es kalt.
Antwort zeigen
Il fait froid dehors.Trag deinen Schal.
Antwort zeigen
Mets ton écharpe.Brauche ich auch Handschuhe?
Antwort zeigen
J'ai aussi besoin de gants ?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
halten; bewahren
Antwort zeigen
garderontanziehen; anlegen
Antwort zeigen
MetsSchal
Antwort zeigen
écharpeHandschuh