Starker Wind draußen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Starker Wind draußen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Il y a du vent dehors.

Il ja dü wã dö-or. Draußen ist es windig.

Tiens ton chapeau d'une main.

Tjẽ tõ schapo dün mẽ. Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

Les arbres bougent beaucoup.

Le zarbr busch boku. Die Bäume bewegen sich sehr stark.

Le vent est plus fort près de la rue.

Lö wã e plü for prä də la rü. Der Wind ist in der Nähe der Straße stärker.

Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?

Ess kõ döw-rä marschee plü lãt-mã? Sollen wir langsamer gehen?

Ralentissons près de la rue.

Ralãtissõ prä də la rü. Lass uns in der Nähe der Straße langsamer gehen.

Je vais aussi garder mon sac près de moi.

Schö wä osi gardee mõ sak prä də mwa. Ich halte auch meine Tasche nah bei mir.

Comme ça, mon sac ne devrait pas s'ouvrir.

Komm sa, mõ sak nö döw-rä pa suwrir. So sollte meine Tasche nicht aufgehen.

Wort für Wort

Il y a In „Il y a du vent dehors“ sagt diese feste Konstruktion aus, dass draußen Wind vorhanden ist: „Draußen ist Wind“. „Il“, „y“ und „a“ bilden hier gemeinsam den Ausdruck; die einzelnen Teile werden nicht getrennt übersetzt. Wiederverwendbares Muster: „Il y a“ + Substantiv. Neues Beispiel: „Il y a du soleil.“

du In „Il y a du vent dehors“ bezeichnet „du“ eine unbestimmte Menge beziehungsweise etwas von dem nicht zählbaren Stoff „Wind“. Es steht hier vor „vent“ und gehört zur Wetteraussage. Wiederverwendbares Muster: „du“ + nicht zählbares Substantiv. Neues Beispiel: „Il y a du bruit.“

vent „vent“ bedeutet in „Il y a du vent dehors“ „Wind“. Zusammen mit „du“ bezeichnet es hier das Wetter draußen. Wiederverwendbar ist „Le vent est plus fort“ für eine Aussage über die Stärke des Windes. In einem Gespräch über das Wetter kann man damit den Wind als Ursache oder auffällige Erscheinung nennen.

dehors „dehors“ bedeutet in „Il y a du vent dehors“ „draußen“ und gibt den Ort der Wettererscheinung an. Es steht hier am Ende des Satzes. Wiederverwendbar kann „dehors“ auch als Ortsangabe bei Verben stehen. Neues Beispiel: „Je reste dehors.“

Tiens „Tiens“ bedeutet in „Tiens ton chapeau d'une main“ „Halte fest!“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne angesprochene Person. Es leitet hier die Aufforderung ein, den Hut festzuhalten. Wiederverwendbares Muster: „Tiens“ + Gegenstand. Neues Beispiel: „Tiens la porte.“

ton „ton“ bedeutet in „Tiens ton chapeau d'une main“ „dein“ und bezeichnet den Hut der angesprochenen Person. Es steht direkt vor „chapeau“. Wiederverwendbares Muster: „ton“ + Substantiv für etwas, das der angesprochenen Person gehört. Die Form passt hier zu der direkten Anrede in „Tiens“.

chapeau „chapeau“ bedeutet in „Tiens ton chapeau d'une main“ „Hut“. Es ist der Gegenstand, den die angesprochene Person festhalten soll. Wiederverwendbar ist die Verbindung „ton chapeau“ als Besitzangabe mit einem Hut. Neues Beispiel: „Mon chapeau est ici.“

d'une „d'une“ bedeutet in „Tiens ton chapeau d'une main“ „mit einer“ und gibt zusammen mit „main“ an, womit der Hut festgehalten wird. Die Form verbindet „de“ mit „une“. Wiederverwendbares Muster: „d'une“ + feminines Substantiv, um ein Mittel oder eine Art und Weise anzugeben. Neues Beispiel: „Il parle d'une voix calme.“

main „main“ bedeutet in „d'une main“ „Hand“. Die ganze Wortgruppe „d'une main“ sagt hier, dass der Hut mit einer Hand festgehalten wird. Wiederverwendbar ist „d'une main“ als Angabe, welche Hand oder welches Mittel verwendet wird. In dieser Situation beschreibt es die Art des Festhaltens.

Les „Les“ bedeutet in „Les arbres bougent beaucoup“ „die“ und steht vor dem Substantiv „arbres“ im Plural. Es führt hier die bestimmten Bäume ein, die sich bewegen. Wiederverwendbares Muster: „les“ + Substantiv im Plural. Neues Beispiel: „Les rues sont calmes.“

arbres „arbres“ bedeutet in „Les arbres bougent beaucoup“ „Bäume“. Zusammen mit „Les“ ist es das Subjekt der Aussage über die Bewegung. Wiederverwendbar kann „les arbres“ als Bezeichnung für mehrere Bäume dienen. Neues Beispiel: „Les arbres sont hauts.“

bougent „bougent“ bedeutet in „Les arbres bougent beaucoup“ „bewegen sich“ beziehungsweise „bewegen sich hin und her“. Die Form steht hier mit dem Subjekt „Les arbres“. Wiederverwendbares Muster: Subjekt + „bougent“, wenn mehrere Dinge oder Personen sich bewegen. Neues Beispiel: „Les feuilles bougent.“

beaucoup „beaucoup“ bedeutet in „Les arbres bougent beaucoup“ „viel“ und verstärkt hier die Aussage über die Bewegung der Bäume. Es steht nach „bougent“. Wiederverwendbares Muster: Verb + „beaucoup“, um eine große Menge oder ein starkes Ausmaß auszudrücken. Neues Beispiel: „Je travaille beaucoup.“

Le „Le“ bedeutet in „Le vent est plus fort près de la rue“ „der“ und steht vor „vent“. Es führt hier den Wind als konkreten Gesprächsgegenstand ein. Wiederverwendbares Muster: „le“ + maskulines Substantiv im Singular. Neues Beispiel: „Le sac est lourd.“

est „est“ bedeutet in „Le vent est plus fort près de la rue“ „ist“ und verbindet „Le vent“ mit der Beschreibung „plus fort“. Es macht hier eine Aussage über den Zustand oder die Stärke des Windes. Wiederverwendbares Muster: Subjekt + „est“ + Beschreibung. Neues Beispiel: „Le sac est lourd.“

plus „plus“ bedeutet in „Le vent est plus fort“ „mehr“ und bildet mit „fort“ den Vergleich „stärker“. Es zeigt, dass der Wind an der Straße eine größere Stärke hat als an einem anderen Bezugspunkt. Wiederverwendbares Muster: „plus“ + Adjektiv. Neues Beispiel: „Cette rue est plus calme.“

fort „fort“ bedeutet in „Le vent est plus fort près de la rue“ „stark“. Zusammen mit „plus“ beschreibt es, dass der Wind in der Nähe der Straße stärker ist. Wiederverwendbar ist „plus fort“ für einen Vergleich der Stärke. In einem Gespräch über Wetter kann man damit die Stärke des Windes beschreiben.

près „près“ bedeutet in „près de la rue“ „nahe“. Mit „de“ bildet es die Ortsangabe „in der Nähe von“. Wiederverwendbares Muster: „près de“ + Ort oder Bezugspunkt. Neues Beispiel: „près de la gare“.

de In „près de la rue“ verbindet „de“ die Ortsangabe „près“ mit dem Bezugspunkt „la rue“. Dadurch bedeutet die ganze Gruppe „in der Nähe der Straße“. Wiederverwendbares Muster: „près de“ + Ort, Person oder Gegenstand. Auch in „près de moi“ verbindet „de“ die Nähe mit der betonten Form „moi“.

la „la“ bedeutet in „la rue“ „die“ und steht vor dem femininen Substantiv „rue“. Hier bezeichnet die Wortgruppe die Straße als Bezugspunkt für die Nähe. Wiederverwendbares Muster: „la“ + feminines Substantiv im Singular. Neues Beispiel: „La porte est ouverte.“

rue „rue“ bedeutet in „près de la rue“ „Straße“. Die Wortgruppe gibt an, dass der Wind in ihrer Nähe stärker ist und dass dort langsamer gegangen werden soll. Wiederverwendbar ist „la rue“ als Ortsangabe oder Bezugspunkt. Neues Beispiel: „La rue est calme.“

Est-ce „Est-ce“ eröffnet in „Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?“ eine neutrale Frage. Es gehört hier zusammen mit „qu'on“ zur Fragekonstruktion und fragt, ob ein Vorschlag zutrifft oder angenommen wird. Wiederverwendbares Muster: „Est-ce que“ + vollständiger Satz. Neues Beispiel: „Est-ce que tu viens ?“

qu'on „qu'on“ ist in „Est-ce qu'on devrait marcher plus lentement ?“ ein Teil der Fragekonstruktion und bezieht sich hier auf die beiden Gesprächspartner: ob wir langsamer gehen sollten. Die Form ist die Verkürzung von „que“ vor „on“. Wiederverwendbares Muster: „Est-ce qu'on“ + Verb, wenn man nach einer gemeinsamen Handlung fragt. Neues Beispiel: „Est-ce qu'on marche ?“

devrait „devrait“ bedeutet in „qu'on devrait marcher plus lentement“ „sollte“ und formuliert hier einen vorsichtigen Vorschlag. Es steht vor „marcher“, der Handlung, die vorgeschlagen wird. Wiederverwendbares Muster: „on devrait“ + Grundform des Verbs. Neues Beispiel: „On devrait ralentir.“

marcher „marcher“ bedeutet in „devrait marcher plus lentement“ „gehen“. Nach „devrait“ steht es in dieser Grundform und bezeichnet die vorgeschlagene Handlung. Wiederverwendbares Muster: „devrait marcher“ oder „marcher“ mit einer Angabe der Geschwindigkeit. Neues Beispiel: „Nous allons marcher.“

lentement „lentement“ bedeutet in „marcher plus lentement“ „langsam“ und beschreibt, wie gegangen werden soll. Zusammen mit „plus“ bedeutet es „langsamer“. Wiederverwendbares Muster: Verb + „lentement“, um ein langsames Tempo auszudrücken. Neues Beispiel: „Parle lentement.“

Ralentissons „Ralentissons“ bedeutet in „Ralentissons près de la rue“ „Lass uns langsamer werden“ oder „Lass uns langsamer gehen“. Die Form ist eine gemeinsame Aufforderung an die Gesprächspartner, das Tempo zu verringern. Wiederverwendbares Muster: „Ralentissons“ + Orts- oder Zeitangabe. Neues Beispiel: „Ralentissons avant le virage.“

Je „Je“ bedeutet in „Je vais aussi garder mon sac près de moi“ „ich“ und ist das Subjekt der Aussage. Die sprechende Person kündigt damit ihre eigene Handlung an. Wiederverwendbares Muster: „Je“ + Verb. Neues Beispiel: „Je marche lentement.“

vais „vais“ bedeutet in „Je vais aussi garder“ zusammen mit dem folgenden Verb „ich werde“ oder „ich werde jetzt“. Es ist Teil der Konstruktion „Je vais“ + Grundform und kündigt hier die beabsichtigte Handlung an. Wiederverwendbares Muster: „Je vais“ + Infinitiv. Neues Beispiel: „Je vais ralentir.“

aussi „aussi“ bedeutet in „Je vais aussi garder mon sac près de moi“ „auch“ und fügt diese Handlung zu dem bereits besprochenen Verhalten hinzu. Es steht hier zwischen „vais“ und „garder“. Wiederverwendbares Muster: „Je vais aussi“ + Verb. Neues Beispiel: „Je vais aussi marcher.“

garder „garder“ bedeutet in „garder mon sac près de moi“ „bei sich behalten“ oder „nah bei sich halten“. Hier geht es darum, die Tasche in der Nähe der sprechenden Person zu halten. Wiederverwendbares Muster: „garder“ + Gegenstand + „près de“ + Person. Neues Beispiel: „Je vais garder mon téléphone près de moi.“

mon „mon“ bedeutet in „mon sac“ „mein“ und zeigt, dass die Tasche der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor „sac“. Wiederverwendbares Muster: „mon“ + Substantiv für einen persönlichen Gegenstand. In „mon sac près de moi“ wird der Besitz der Tasche mit ihrer Nähe zur Person verbunden.

sac „sac“ bedeutet in „mon sac“ „Tasche“. In „garder mon sac près de moi“ ist es der Gegenstand, den die sprechende Person nah bei sich halten will. Wiederverwendbar ist „mon sac“ als einfache Besitzangabe. Neues Beispiel: „Le sac est lourd.“

moi „moi“ bedeutet in „près de moi“ „mir“ beziehungsweise „bei mir“. Es ist die betonte Pronomenform nach „de“ und bezeichnet die sprechende Person als Bezugspunkt der Nähe. Wiederverwendbares Muster: „près de moi“ für „bei mir“ oder „in meiner Nähe“. Neues Beispiel: „Viens près de moi.“

Comme In „Comme ça“ trägt „Comme“ zusammen mit „ça“ die Bedeutung „so“ oder „auf diese Weise“. Es leitet hier die Folge der zuvor beschriebenen Handlung ein. Die Bedeutung „so“ gehört zur ganzen Verbindung „Comme ça“, nicht zu „Comme“ allein. Neues Beispiel: „Fais comme ça.“

ça In „Comme ça, mon sac ne devrait pas s'ouvrir“ verweist „ça“ auf die zuvor genannte Art zu handeln, nämlich die Tasche nah bei sich zu halten. Zusammen mit „Comme“ bedeutet es „so“ oder „auf diese Weise“. Wiederverwendbares Muster: „Comme ça“ + Folge oder Erklärung. Neues Beispiel: „Comme ça, la porte reste fermée.“

ne „ne“ ist in „ne devrait pas s'ouvrir“ der erste Teil der französischen Verneinung. Zusammen mit „pas“ bedeutet die Verbindung, dass sich die Tasche nicht öffnen sollte; „ne“ steht vor „devrait“. Wiederverwendbares Muster: „ne“ + gebeugtes Verb + „pas“. Neues Beispiel: „Il ne marche pas.“

pas „pas“ ist in „ne devrait pas s'ouvrir“ der zweite Teil der Verneinung und steht nach „devrait“. Erst zusammen mit „ne“ bedeutet die Verbindung „nicht“. Wiederverwendbares Muster: „ne“ + Verb + „pas“. Neues Beispiel: „Il ne parle pas.“

s'ouvrir „s'ouvrir“ bedeutet in „mon sac ne devrait pas s'ouvrir“ „sich öffnen“ oder bei der Tasche „aufgehen“. Die Tasche ist hier selbst das, was sich öffnen könnte. Nach „devrait“ steht „s'ouvrir“ in der Grundform. Neues Beispiel: „La porte peut s'ouvrir.“

Grammatikpunkte

il y a + Nomen

Il y a beaucoup de vent dehors.

Il ja boku də wã dö-or.

Draußen gibt es viel Wind.

„Il y a“ drückt aus, dass etwas vorhanden ist. Es bleibt unverändert, unabhängig von der Anzahl.

Impératif: Tiens + Objekt

Tiens le chapeau.

Tjẽ lö schapo.

Halte den Hut.

„Tiens“ ist der Imperativ von „tenir“ für „du“. Das Personalpronomen wird im Imperativ weggelassen.

Französisch Vokabeln

arbre Substantiv

arbr Baum arbres

Les arbres bougent beaucoup.

beaucoup Adverb

boku viel; sehr

Les arbres bougent beaucoup.

bouger Verb

buschee sich bewegen bougent

Les arbres bougent beaucoup.

chapeau Substantiv

schapo Hut

Tiens ton chapeau d'une main.

dehors Adverb

dö-or draußen

Il y a du vent dehors.

fort Adjektiv

for stark

Le vent est plus fort près de la rue.

il y a Phrase

il ja es gibt Il y a

Il y a du vent dehors.

main Substantiv

mẽ Hand

Tiens ton chapeau d'une main.

près de Präposition

prä də in der Nähe von

Le vent est plus fort près de la rue.

rue Substantiv

rü Straße

Le vent est plus fort près de la rue.

tenir Verb

tö-nir halten Tiens

Tiens ton chapeau d'une main.

vent Substantiv

wã Wind

Il y a du vent dehors.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Draußen ist es windig.

Antwort zeigen

Il y a du vent dehors.

Halte deinen Hut mit einer Hand fest.

Antwort zeigen

Tiens ton chapeau d'une main.

Die Bäume bewegen sich sehr stark.

Antwort zeigen

Les arbres bougent beaucoup.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

viel; sehr

Antwort zeigen

beaucoup

halten

Antwort zeigen

Tiens

sich bewegen

Antwort zeigen

bougent

Hand

Antwort zeigen

main