Über diese Lektion
Mit In der richtigen Schlange warten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Est-ce que c’est la bonne file ?
äss kö ssä la bonn fiil? Ist das die richtige Schlange?
B
Cette file mène à l’accueil.
sätt fiil männ a la-köj. Diese Schlange führt zum Empfang.
A
Est-ce que l’accueil est là-bas ?
äss kö la-köj ä la-ba? Ist der Empfang dort vorne?
B
Nous pouvons le voir d’ici.
nu pu-wong lö wuar di-ssi. Wir können ihn von hier aus sehen.
A
Est-ce que je dois me mettre derrière vous ?
äss kö schö dua mö mätt-r där-jähr wu? Soll ich mich hinter Sie stellen?
B
Restez près de moi ; il n’y a pas beaucoup de place.
rässt-ee präh dö mua; il nja pa bo-ku dö plass. Bleiben Sie dicht bei mir; hier ist nicht viel Platz.
A
La file avance lentement.
la fiil a-wangs langt-mang. Die Schlange bewegt sich langsam.
B
Nous pouvons encore attendre un peu.
nu pu-wong ang-kor a-tangdr öng pö. Wir können noch ein bisschen warten.Wort für Wort
Est-ce que
«Est-ce que» leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein. «Est-ce» bildet zusammen mit «que» die Frageeinleitung, während «que» sie mit dem folgenden Satzinhalt verbindet. Dieses Muster kann man verwenden, um an einem Ort nach einer Information zu fragen.
c’est
«c’est» bedeutet hier «das ist» und bezeichnet die Schlange mit «la bonne file». Es ist die zusammengezogene Form aus ce und est; die Grundform des Verbs ist être. In der Frage ist «c’est» Teil der Aussage, nach der gefragt wird.
la
«la» ist der bestimmte feminine Artikel und bedeutet hier «die». Er steht in «la bonne file» vor «file». Der Artikel zeigt zusammen mit «bonne file», welche Schlange gemeint ist.
bonne
«bonne» bedeutet hier «richtig» und bezieht sich in «la bonne file» auf die Schlange. Die Grundform ist bon; «bonne» ist die dazugehörige feminine Form. Man kann diese Form verwenden, wenn ein feminines Bezugswort als richtig oder gut beschrieben wird.
file
«file» bezeichnet hier eine Warteschlange. In «la bonne file» wird sie mit einem bestimmten Artikel und einer näheren Beschreibung genannt. Das Wort passt in Situationen, in denen mehrere Personen auf eine Bedienung oder einen Zugang warten.
Cette
«Cette» bedeutet «diese» und weist in «Cette file» auf die hier gemeinte Schlange hin. Es steht vor «file» und passt zu diesem femininen Bezugswort. Man verwendet «Cette» vor einem einzelnen femininen Nomen, wenn man auf etwas Bestimmtes zeigt oder verweist.
mène
«mène» bedeutet hier «führt» und beschreibt, dass «Cette file» zum Empfang führt. Die Grundform ist mener; nach «mène» steht das Ziel mit «à». Diese Verbindung kann man verwenden, wenn ein Weg oder eine Schlange zu einem bestimmten Ort führt.
à
«à» markiert hier das Ziel in «mène à l’accueil» und entspricht «zu». Es verbindet die Schlange mit dem Ort, zu dem sie führt. Man verwendet «à» in dieser Funktion vor einem Zielort.
l’accueil
«l’accueil» bezeichnet hier den Empfang beziehungsweise den Bereich am Empfang. Der bestimmte Artikel steht vor dem Vokal am Wortanfang als «l’». In «à l’accueil» ist der Empfang das Ziel der Schlange.
est
«est» bedeutet «ist» und verbindet in «l’accueil est là-bas» den Empfang mit seinem Ort. Die Grundform des Verbs ist être. Hier steht «est» zusammen mit dem Subjekt «l’accueil».
là-bas
«là-bas» bedeutet hier «dort» beziehungsweise «dort vorne» und bezeichnet den Ort des Empfangs. Es steht in «est là-bas» nach «est». Man kann «là-bas» verwenden, wenn man auf einen nicht direkt hier befindlichen Ort verweist.
Nous
«Nous» bedeutet «wir» und ist in «Nous pouvons» das Subjekt der Aussage. Es zeigt, dass der Sprecher sich und die andere Person gemeinsam meint. Bei einer gemeinsamen Handlung kann «Nous» vor dem Verb stehen.
pouvons
«pouvons» bedeutet hier «können» und drückt in «Nous pouvons le voir» die Möglichkeit aus, den Empfang zu sehen. Die Grundform ist pouvoir; «pouvons» steht mit dem Infinitiv «voir». Man kann «pouvoir» mit einem Infinitiv verwenden, um eine mögliche Handlung auszudrücken.
le
«le» steht in «le voir» vor «voir» und ersetzt den bereits erwähnten Empfang. Hier entspricht es deshalb «ihn». Ein solches Objektpronomen kann vor einem Infinitiv stehen, wenn das Objekt schon aus dem Gespräch bekannt ist.
voir
«voir» bedeutet «sehen» und steht in «le voir» nach «pouvons». Die Grundform ist voir; nach «pouvoir» folgt hier der Infinitiv. In dieser Situation beschreibt «voir», dass der Empfang vom aktuellen Standort aus sichtbar ist.
d’ici
«d’ici» bedeutet «von hier» und bezeichnet in «le voir d’ici» den Ausgangspunkt des Sehens. Es setzt de vor ici zusammen; vor dem Vokal wird de zu «d’». Man kann «d’ici» verwenden, um den eigenen Standort als Ausgangspunkt anzugeben.
je
«je» bedeutet «ich» und ist in «je dois» das Subjekt. Es zeigt, dass A nach der eigenen Handlung fragt. «je» steht hier vor «dois».
dois
«dois» bedeutet hier «soll» und fragt in «je dois me mettre derrière vous», ob die eigene Positionierung so richtig ist. Die Grundform ist devoir; «dois» steht mit dem Infinitiv «mettre». Man kann «devoir» mit einem Infinitiv verwenden, um nach einer notwendigen oder erwarteten Handlung zu fragen.
me
«me» bedeutet hier «mich» und gehört in «me mettre» zur Handlung, sich selbst hinter die andere Person zu positionieren. Es steht vor dem Infinitiv «mettre» und bezieht die eigene Person in die Handlung ein. Dieses Muster kann man bei einer eigenen Positionierung verwenden.
mettre
«mettre» beschreibt in «me mettre derrière vous» das Positionieren an einem bestimmten Platz. Die Grundform ist mettre; nach «dois» steht es als Infinitiv. Zusammen mit «me» geht es hier darum, sich hinter jemandem aufzustellen.
derrière
«derrière» bedeutet «hinter» und bezeichnet in «derrière vous» die Position relativ zur angesprochenen Person. Es steht vor «vous» und gibt an, wo man sich aufstellen soll. In einer Anweisung zur Position kann «derrière» mit einer Person oder einem Ort verbunden werden.
vous
«vous» bezeichnet hier die angesprochene Person oder Gruppe und entspricht «Sie». In «derrière vous» ist diese Person der Bezugspunkt für die Position «hinter». Bei einer direkten höflichen Anrede oder bei mehreren Personen kann «vous» verwendet werden.
Restez
«Restez» ist hier die Aufforderung «Bleiben Sie» und fordert die angesprochene Person auf, nahe zu bleiben. Die Grundform ist rester; «Restez» steht in «Restez près de moi» am Anfang der Anweisung. Man kann diese Form verwenden, wenn jemand an einer bestimmten Position bleiben soll.
près
«près» bedeutet «nahe» und beschreibt in «près de moi» den geringen Abstand. Es steht mit «de» vor der Bezugsperson «moi». Die Verbindung «près de» kann man verwenden, um Nähe zu einer Person oder einem Ort auszudrücken.
de
«de» verbindet in «près de moi» «près» mit dem Bezugspunkt «moi» und entspricht hier «bei». Es zeigt, worauf sich die Nähe bezieht. In der Verbindung «près de» folgt danach die Person oder der Ort, zu dem der Abstand beschrieben wird.
moi
«moi» bedeutet hier «mir» und ist nach «de» der Bezugspunkt in «près de moi». Es bezeichnet die Person, in deren Nähe die andere bleiben soll. Nach einer Präposition kann die betonte Form «moi» für die erste Person stehen.
il
«il» ist in «il n’y a pas beaucoup de place» ein unpersönliches Pronomen und bezeichnet keine konkrete männliche Person. Zusammen mit der restlichen Wendung wird damit ausgedrückt, dass etwas vorhanden oder nicht vorhanden ist. Diese Konstruktion verwendet man, um das Vorhandensein von etwas zu beschreiben.
n’y
«n’y» gehört in «il n’y a pas» zur Verneinung der Aussage, dass etwas vorhanden ist. Zusammen mit «pas» verneint es die entsprechende Existenzkonstruktion. Man verwendet diese Wendung, wenn man sagen möchte, dass etwas nicht vorhanden ist.
a
«a» bedeutet in «il n’y a pas beaucoup de place» zusammen mit der gesamten Wendung, dass etwas vorhanden ist oder es etwas gibt. Die Grundform des Verbs ist avoir. Die Bedeutung «es gibt» kommt aus der ganzen Konstruktion; durch «pas» wird sie hier verneint.
pas
«pas» vervollständigt in «il n’y a pas» zusammen mit «n’» die Verneinung. Die ganze Wendung sagt hier aus, dass nicht viel Platz vorhanden ist. Diese Form verwendet man, um eine Aussage über das Vorhandensein von etwas zu verneinen.
beaucoup
«beaucoup» bedeutet hier «viel» und bezeichnet in «beaucoup de place» eine große Menge an Platz. Nach «beaucoup» steht «de» vor dem Nomen. Man kann «beaucoup de» verwenden, um eine große Menge auszudrücken.
place
«place» bedeutet «Platz» und bezeichnet in «beaucoup de place» den verfügbaren Raum. Zusammen mit «beaucoup de» beschreibt es hier, wie viel Raum vorhanden ist. Das Wort passt zu Situationen, in denen man nach Raum zum Stehen oder Bewegen fragt.
avance
«avance» bedeutet hier «geht voran» und beschreibt die Bewegung der Schlange in «La file avance lentement». Die Grundform ist avancer; «avance» steht als Verb zur «file». Wenn eine Warteschlange weitergeht, kann man dieses Verb verwenden.
lentement
«lentement» bedeutet «langsam» und beschreibt in «avance lentement», wie die Schlange vorangeht. Es steht nach «avance» und gibt die Art der Bewegung an. In einer Wartesituation kann man damit langsames Vorankommen beschreiben.
encore
«encore» bedeutet hier «noch» und zeigt in «Nous pouvons encore attendre» an, dass das Warten weitergehen kann. Es steht vor dem Infinitiv «attendre». Wenn eine Handlung fortgesetzt werden soll, kann «encore» vor dem Verb stehen.
attendre
«attendre» bedeutet «warten» und steht in «attendre un peu» als Infinitiv nach «pouvons». Die Zeitangabe «un peu» folgt danach und begrenzt die zusätzliche Wartezeit. In der Schlange kann man damit ausdrücken, dass man weiter wartet.
un
«un» bildet in «un peu» zusammen mit «peu» die Mengenangabe «ein bisschen». Es steht direkt vor «peu» und bezeichnet hier keine einzelne konkrete Sache. Diese Verbindung kann eine kleine Menge oder kurze Dauer ausdrücken.
peu
«peu» bedeutet hier zusammen mit «un» «ein bisschen» und bezeichnet in «attendre un peu» eine kurze zusätzliche Wartezeit. Die vollständige Mengenangabe ist «un peu». Man kann «un peu» verwenden, wenn eine kleine Menge oder kurze Dauer gemeint ist.
Grammatikpunkte
beaucoup de + Nomen
Beaucoup de place.
bo-ku dö plass.Viel Platz.
Nach «beaucoup» steht immer «de», auch vor zählbaren Nomen.
Imperativ mit vous: Verbstamm + -ez
Restez près de l’accueil.
rässt-ee präh dö la-köj.Bleiben Sie nahe beim Empfang.
Beim höflichen Imperativ mit «vous» wird das Pronomen weggelassen; das Verb endet meist auf «-ez».
Französisch Vokabeln
accueil
Substantiv
a-köj
Empfang
l’accueil
bon
Adjektiv
bong
richtig; gut
bonne
cette
Artikel
sätt
diese
Cette
de
Präposition
dö
von; aus
d’
derrière
Präposition
där-jähr
hinter
file
Substantiv
fiil
Schlange
là-bas
Adverb
la-ba
dort; dort vorne
mener
Verb
mö-nee
führen
mène
mettre
Verb
mätt-r
stellen; setzen
nous
Pronomen
nu
wir; uns
pouvoir
Verb
pu-wuar
können
pouvons
voir
Verb
wuar
sehen
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Diese Schlange führt zum Empfang.
Antwort zeigen
Cette file mène à l’accueil.Ist der Empfang dort vorne?
Antwort zeigen
Est-ce que l’accueil est là-bas ?Wir können ihn von hier aus sehen.
Antwort zeigen
Nous pouvons le voir d’ici.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
führen
Antwort zeigen
mènewir; uns
Antwort zeigen
nouskönnen
Antwort zeigen
pouvonsSchlange