Wo endet die Schlange? | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Wo endet die Schlange? übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Où est la fin de cette file ?

u äh la fäng dö ssett fiil Wo ist das Ende dieser Schlange?

La fin est près de la porte.

la fäng äh prä dö la port Das Ende ist dort bei der Tür.

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

äss-kö schö dwa atangdr la-ba Soll ich dort warten?

Mettez-vous derrière la dernière personne.

mätteh-wu därjär la därnjär pärßonn Stellen Sie sich hinter die letzte Person.

Je n'ai pas vu le panneau.

schö nä pa wü lö panoh Ich habe das Schild übersehen.

Il est affiché à côté de la porte.

il äh afisché a koté dö la port Es hängt neben der Tür.

Je vais vers le fond.

schö wä währ lö fong Ich gehe nach hinten.

C'est là que les gens font la queue.

sä la kö leh schang fong la kö Dort stellen sich die Leute an.

Wort für Wort

Où «Où» fragt in «Où est la fin de cette file ?» nach dem Ort und bedeutet „wo“. Es steht typischerweise am Anfang einer Ortsfrage. Man verwendet es, wenn man den Ort einer Person, Sache oder eines Endpunkts erfragen will.

est «est» bedeutet in «Où est la fin de cette file ?» „ist“ oder „befindet sich“. Diese Dialogform gehört zum Verb être. Sie wird hier zusammen mit einem Ortsausdruck verwendet, um nach der Lage des Endes zu fragen.

la «la» ist in «la fin» der bestimmte Artikel vor fin und entspricht hier „das“. Die Verbindung «la fin» bezeichnet ein bestimmtes Ende. Der Artikel steht vor einem einzelnen Nomen, wenn dieses im Zusammenhang bereits feststeht.

fin «fin» bedeutet in «la fin de cette file» „Ende“ und bezeichnet hier den hinteren Endpunkt der Schlange. Mit «de» kann angegeben werden, wovon etwas das Ende ist. In dieser Situation fragt man damit, wo die Schlange aufhört.

de «de» verbindet in «la fin de cette file» das Ende mit der Schlange und zeigt die Zugehörigkeit an: „das Ende dieser Schlange“. Die Struktur «fin de + Nomen» benennt, wovon etwas das Ende ist. Hier macht sie klar, welche Schlange gemeint ist.

cette «cette» bedeutet in «cette file» „diese“ und weist auf eine bestimmte Schlange hin. Es steht direkt vor dem Nomen file. Man verwendet diese Form, wenn man eine konkrete, in der Situation erkennbare Sache bezeichnet.

file «file» bedeutet in «cette file» „Schlange“ oder „Warteschlange“. Hier geht es um die Reihe von Menschen vor der Tür. Das Wort wird in diesem Zusammenhang verwendet, wenn man sich auf eine Warteschlange bezieht.

près «près» bedeutet in «près de la porte» „nahe“ oder „in der Nähe“. Zusammen mit «de» bildet es eine Ortsangabe für die Nähe zu etwas. Hier wird damit erklärt, dass sich das Ende bei der Tür befindet.

porte «porte» bedeutet in «la porte» „Tür“. Das Nomen steht nach «de» in der Ortsangabe «près de la porte». In dieser Situation dient die Tür als gut erkennbarer Bezugspunkt, um den Ort anzugeben.

ce «ce» ist in «Est-ce que je dois attendre là-bas ?» ein Bestandteil der Frageeinleitung «Est-ce que». Es bedeutet hier nicht allein „dies“, sondern verbindet sich mit «est» und «que» zu einer Ja-nein-Frage. Diese Einleitung eignet sich, um höflich nach einer Entscheidung oder Handlung zu fragen.

que «que» vervollständigt in «Est-ce que je dois attendre là-bas ?» die französische Frageeinleitung. Die Fragebedeutung entsteht durch die ganze Verbindung «Est-ce que», nicht durch «que» allein. Danach folgt hier der eigentliche Fragesatz «je dois attendre là-bas».

je «je» bedeutet in «je dois attendre» „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt vor dem Verb dois. Man verwendet es, wenn man nach der eigenen Handlung oder Verpflichtung fragt.

dois «dois» bedeutet in «je dois attendre» „soll“ oder „muss“. Die Form gehört zum Verb devoir. Danach steht hier der Infinitiv «attendre», sodass nach der eigenen Pflicht oder Empfehlung zum Warten gefragt wird.

attendre «attendre» bedeutet in «je dois attendre» „warten“. Es steht nach dois in der Grundform und bezeichnet die Handlung, um die es geht. In dieser Szene fragt die Person, ob sie an diesem Ort auf ihren Platz in der Schlange warten soll.

là-bas «là-bas» bedeutet in «attendre là-bas» „dort drüben“ oder „dort hinten“ und bezeichnet einen von der sprechenden Person entfernten Ort. Die Verbindung setzt sich aus «là» für „dort“ und «bas» für „unten“ oder „hinten“ zusammen. Hier verweist sie auf den Ort am Ende der Schlange.

Mettez «Mettez» ist in «Mettez-vous derrière la dernière personne» eine höfliche Aufforderung: „Stellen Sie sich“ oder „Begeben Sie sich“. Die Form gehört zum Verb mettre und richtet sich zusammen mit vous an die angesprochene Person oder Gruppe. Die Aufforderung wird hier durch die Ortsangabe «derrière la dernière personne» ergänzt.

vous «vous» bedeutet in «Mettez-vous» „Sie“ und trägt zusammen mit dem Verb die Bedeutung „sich“. Es bezeichnet hier die angesprochene Person oder Gruppe, die sich an einen bestimmten Platz stellen soll. Das Pronomen steht in dieser Verbindung direkt nach Mettez.

derrière «derrière» bedeutet in «derrière la dernière personne» „hinter“. Es gibt die Position im Verhältnis zu einer Person an. Die Struktur «derrière + Nomen» wird verwendet, um einen Platz hinter jemandem oder etwas zu beschreiben.

dernière «dernière» bedeutet in «la dernière personne» „letzte“ und bezeichnet die Person am Ende der Schlange. Die Form dernière gehört zum Adjektiv dernier und steht hier passend bei personne. Die Verbindung «la dernière personne» hilft dabei, den richtigen Platz zum Einordnen zu erkennen.

personne «personne» bedeutet in «la dernière personne» „Person“. Gemeint ist hier die Person, die am Ende der Warteschlange steht. Das Wort kann in einer Ortsangabe nach «derrière» stehen, um den Platz hinter dieser Person zu bestimmen.

n'ai «n'ai» trägt in «Je n'ai pas vu le panneau» die Bedeutung „habe“. Die Form gehört zum Verb avoir; die Verneinung wird erst zusammen mit «pas» als «n'ai ... pas» vollständig. Hier erklärt die sprechende Person damit, dass sie das Schild nicht gesehen hat.

pas «pas» markiert in «Je n'ai pas vu le panneau» die Verneinung und bedeutet „nicht“. Es steht hier nach «n'ai» und vor «vu», sodass die Verbindung «n'ai ... pas» „habe nicht“ ausdrückt. Man verwendet diese Stellung, um die genannte Handlung zu verneinen.

vu «vu» bedeutet in «Je n'ai pas vu le panneau» „gesehen“. Die Form gehört zum Verb voir und steht hier nach «n'ai». Zusammen mit «n'ai ... pas» beschreibt sie, dass die Person das Schild nicht wahrgenommen hat.

le «le» ist in «le panneau» der bestimmte Artikel vor panneau und entspricht hier „das“. Die Verbindung bezeichnet ein bestimmtes Schild, auf das sich die Gesprächspartner beziehen. Der Artikel steht direkt vor dem Nomen.

panneau «panneau» bedeutet in «le panneau» „Schild“ oder „Hinweistafel“. In der Szene ist es das Schild neben der Tür, das den wartenden Personen Orientierung gibt. Das Wort wird verwendet, wenn man sich auf eine sichtbare Informationstafel bezieht.

Il «Il» bedeutet in «Il est affiché à côté de la porte» „es“ und bezieht sich hier auf «le panneau». Es steht als Subjekt vor «est affiché». Man verwendet dieses Pronomen, um ein bereits genanntes männliches Nomen wieder aufzunehmen.

affiché «affiché» bedeutet in «Il est affiché» „ausgehängt“ oder „angebracht“. Die Form gehört zum Verb afficher und beschreibt hier den Zustand des Schildes zusammen mit «est». Die Verbindung wird verwendet, um mitzuteilen, dass eine Information sichtbar angebracht ist.

à «à» ist in «à côté de la porte» ein Bestandteil der festen Ortsangabe für „neben der Tür“. Es trägt hier die räumliche Beziehung zu dem folgenden Ausdruck bei; die Bedeutung „neben“ entsteht aus der ganzen Verbindung. Die Struktur «à côté de + Nomen» nennt den Ort einer Sache.

côté «côté» bedeutet in «à côté de la porte» wörtlich „Seite“ und ist Teil der festen Verbindung für „neben“. Zusammen mit «à» und «de» beschreibt es die Position seitlich bei etwas. Hier lokalisiert die Verbindung das Schild an der Seite der Tür.

vais «vais» bedeutet in «Je vais vers le fond» „gehe“ oder „begebe mich“. Die Form gehört zum Verb aller. Zusammen mit «vers le fond» kündigt die sprechende Person an, dass sie sich zum hinteren Bereich der Schlange bewegt.

vers «vers» bedeutet in «vers le fond» „in Richtung“. Es zeigt die Richtung einer Bewegung an und steht vor dem Zielbereich le fond. Die Struktur «vers + Ortsangabe» wird verwendet, wenn jemand sich auf einen Ort zubewegt.

fond «fond» bedeutet in «vers le fond» „hinterer Bereich“ oder „Ende“. Hier ist der hintere Teil der Warteschlange gemeint. Zusammen mit «vers» bezeichnet es das Ziel der angekündigten Bewegung.

C'est «C'est» bedeutet in «C'est là que les gens font la queue» „Das ist“ oder „Es ist“. Die Form ist die Verbindung von ce und est und weist hier auf einen Ort hin. Zusammen mit «là» zeigt sie, dass dort die Menschen anstehen.

là «là» bedeutet in «C'est là que les gens font la queue» „dort“. Es verweist auf den zuvor genannten hinteren Bereich der Schlange. Die Struktur «C'est là que + Satz» nennt einen Ort und erklärt, was dort geschieht.

les «les» ist in «les gens» der bestimmte Artikel im Plural und entspricht „die“. Er steht vor gens und bezeichnet die Menschen als bestimmte Gruppe in der beschriebenen Situation. Der Artikel wird vor einem Pluralnomen verwendet.

gens «gens» bedeutet in «les gens» „Leute“ oder „Menschen“. Hier sind die Personen gemeint, die sich am Ende der Schlange einordnen. Das Wort steht als Subjekt vor «font la queue».

font la queue «font la queue» bedeutet als ganze Verbindung „anstehen“ oder „in der Schlange stehen“. «font» ist die Form von faire und bezeichnet hier die Handlung, «la» ist der bestimmte Artikel und «queue» benennt die Schlange innerhalb der festen Verbindung. In dieser Szene beschreibt der Ausdruck, was die Leute am hinteren Ende der Warteschlange tun.

Grammatikpunkte

Mettez-vous + Präposition des Ortes

Mettez-vous derrière la dernière personne.

mätteh-wu därjär la därnjär pärßonn

Stellen Sie sich hinter die letzte Person.

Der bejahte Imperativ des reflexiven Verbs setzt das Pronomen nach das Verb: Mettez-vous.

aller vers + Ziel

Je vais vers le fond.

schö wä währ lö fong

Ich gehe zum hinteren Teil.

vers bezeichnet die Richtung auf ein Ziel; vais ist die 1. Person Singular von aller.

Französisch Vokabeln

attendre Verb

atangdr warten

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

dernière Adjektiv

därnjär letzte

Mettez-vous derrière la dernière personne.

derrière Präposition

därjär hinter

Mettez-vous derrière la dernière personne.

dois Verb

dwa muss; soll

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

file Substantiv

fiil Schlange

Où est la fin de cette file ?

fin Substantiv

fäng Ende

Où est la fin de cette file ?

là-bas Adverb

la-ba dort; da hinten

Est-ce que je dois attendre là-bas ?

Mettez-vous Verb

mätteh-wu Stellen Sie sich

Mettez-vous derrière la dernière personne.

où Adverb

u wo

Où est la fin de cette file ?

personne Substantiv

pärßonn Person

Mettez-vous derrière la dernière personne.

porte Substantiv

port Tür

La fin est près de la porte.

près de Präposition

prä dö bei; in der Nähe von

La fin est près de la porte.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Stellen Sie sich hinter die letzte Person.

Antwort zeigen

Mettez-vous derrière la dernière personne.

Ich habe das Schild übersehen.

Antwort zeigen

Je n'ai pas vu le panneau.

Ich gehe nach hinten.

Antwort zeigen

Je vais vers le fond.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

muss; soll

Antwort zeigen

dois

Tür

Antwort zeigen

porte

warten

Antwort zeigen

attendre

Schlange

Antwort zeigen

file