Einen Platz in der Schlange freihalten | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Platz in der Schlange freihalten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu peux garder ma place une minute ?

Tü pö gardé ma plass ün minüt? Kannst du meinen Platz eine Minute freihalten?

Je peux garder ta place pendant que tu n'es pas là.

Schö pö gardé ta plass pangdang kö tü nä pa la. Ich kann deinen Platz freihalten, während du weg bist.

J'ai laissé mon portefeuille derrière moi.

Sché lessé mong portföj därjär moa. Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

Essaie de revenir vite.

Essä dö röwenir wiet. Versuch, bald zurückzukommen.

Je vais le chercher maintenant.

Schö wä lö schärsché mängtnang. Ich hole sie jetzt.

Je reste ici dans la file.

Schö rest issi dang la fiil. Ich bleibe hier in der Schlange.

Je l'ai trouvé et me voilà de retour.

Schö lé truwé e mö wuala dö rötur. Ich habe sie gefunden und bin sofort zurückgekommen.

Tu peux reprendre ta place ici.

Tü pö röprangdr ta plass issi. Du kannst dich hier wieder in die Schlange stellen.

Wort für Wort

Tu „Tu“ spricht eine einzelne vertraute Person direkt an. In „Tu peux garder ma place“ steht es vor „peux“; die Struktur „Tu peux + Infinitiv“ wird verwendet, um nach einer Möglichkeit oder Erlaubnis zu fragen.

peux „peux“ bedeutet hier „kannst“ und zeigt in „Tu peux garder ma place“ die Möglichkeit der angesprochenen Person an. Nach „Tu“ folgt ein Infinitiv, hier „garder“.

garder „garder“ bedeutet hier, einen Platz für jemanden freizuhalten. In „garder ma place“ folgt es auf „peux“; dieselbe Handlung erscheint auch in „Je peux garder ta place“.

ma „ma“ bedeutet hier „meinen“ und gehört zu „place“: „ma place“ ist mein Platz in der Schlange. Das Possessivwort steht direkt vor dem Nomen.

place „place“ bezeichnet hier den eigenen Platz oder die eigene Position in der Schlange. Es kommt in „garder ma place“ und später in „reprendre ta place“ vor.

une „une“ bedeutet in „une minute“ „eine“ und steht vor „minute“. Die Verbindung gibt an, dass der Platz nur für eine Minute freigehalten werden soll.

minute „minute“ bezeichnet hier eine Zeitdauer von einer Minute. In „une minute“ steht es nach dem unbestimmten Artikel und macht die kurze Dauer der Bitte genauer.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht zum Beispiel in „Je peux garder ta place“ vor dem Verb.

ta „ta“ bedeutet hier „deinen“ und gehört zu „place“: „ta place“ ist der Platz der angesprochenen Person. Das Possessivwort steht direkt vor dem Nomen.

pendant que „pendant que“ bedeutet hier „während“ und verbindet zwei gleichzeitig geltende Situationen: „pendant que tu n'es pas là“. „pendant“ trägt die Bedeutung der Zeitdauer bei, und „que“ leitet den folgenden Satzteil ein.

n'es „n'es“ ist in „tu n'es pas là“ die verkürzte Verbindung aus „ne“ und „es“ und beginnt die Verneinung. Zusammen mit „pas“ sagt die ganze Verbindung aus, dass die Person nicht da ist.

pas „pas“ vervollständigt zusammen mit „n'es“ die Verneinung in „tu n'es pas là“. Die Verbindung wird verwendet, um die Abwesenheit der angesprochenen Person auszudrücken.

là „là“ bezeichnet in „tu n'es pas là“ den Ort oder die Anwesenheit dort. Zusammen mit „n'es pas“ bedeutet die Verbindung, dass die Person nicht da ist.

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und leitet in „J'ai laissé mon portefeuille“ die Aussage über das Zurücklassen der Geldbörse ein. Die gleiche Form „ai“ erscheint auch in „Je l'ai trouvé“.

laissé „laissé“ bedeutet in „J'ai laissé mon portefeuille derrière moi“, dass die sprechende Person ihre Geldbörse zurückgelassen hat. Es ist die Form von „laisser“, die hier mit „J'ai“ verwendet wird.

mon „mon“ bedeutet hier „meine“ beziehungsweise „mein“ und gehört zu „portefeuille“: „mon portefeuille“ ist meine Geldbörse. Es steht direkt vor dem Nomen.

portefeuille „portefeuille“ bedeutet hier „Geldbörse“ und ist der Gegenstand, den die sprechende Person zurückgelassen und später gefunden hat. Es steht in „mon portefeuille“.

derrière „derrière“ bedeutet hier „hinter“ und beschreibt in „derrière moi“ die Position hinter der sprechenden Person. Die Ortsangabe wird mit „moi“ vollständig ausgedrückt.

moi „moi“ bedeutet in „derrière moi“ „mir“ beziehungsweise „mich“ und bezeichnet die sprechende Person nach der Präposition „derrière“. Es macht klar, hinter wem die Geldbörse zurückgelassen wurde.

Essaie „Essaie“ bedeutet hier „versuch“ und ist eine direkte Aufforderung an die angesprochene Person. Die wiederverwendbare Verbindung „Essaie de + Infinitiv“ folgt mit „revenir“.

de „de“ verbindet in „Essaie de revenir“ die Aufforderung „Essaie“ mit dem folgenden Infinitiv „revenir“. Die Verbindung sagt, was die Person versuchen soll.

revenir „revenir“ bedeutet hier „zurückkommen“ oder „zurückkehren“. Es steht nach „de“ in „Essaie de revenir vite“ und bezeichnet die Rückkehr zur Schlange.

vite „vite“ bedeutet hier „schnell“ beziehungsweise „bald“ und beschreibt, wie rasch die Person zurückkommen soll. Es steht in „revenir vite“ nach dem Verb.

vais „vais“ zeigt in „Je vais le chercher maintenant“ an, dass die sprechende Person etwas jetzt tun will oder gleich tun wird. Die Struktur „Je vais + Infinitiv“ wird für eine unmittelbar beabsichtigte Handlung verwendet.

le „le“ bedeutet in „Je vais le chercher“ „es“ und steht für „portefeuille“. Als Objektpronomen steht es vor dem Infinitiv „chercher“.

chercher „chercher“ bedeutet hier „holen“ oder „besorgen“, weil die sprechende Person die Geldbörse zurückholen will. Es steht in „Je vais le chercher“ nach „vais“ und bezieht sich mit „le“ auf die Geldbörse.

maintenant „maintenant“ bedeutet „jetzt“ und legt in „Je vais le chercher maintenant“ den Zeitpunkt der Handlung fest. Es zeigt an, dass die Geldbörse sofort geholt werden soll.

reste „reste“ bedeutet hier „bleibe“ und sagt in „Je reste ici dans la file“, dass die sprechende Person an diesem Ort in der Schlange bleibt. Die Form steht mit „Je“.

ici „ici“ bedeutet „hier“ und bezeichnet in „Je reste ici“ den aktuellen Ort der sprechenden Person. Zusammen mit „reste“ beschreibt es, wo sie während der Abwesenheit bleibt.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und leitet in „dans la file“ die Ortsangabe ein. Es verbindet den Ort mit der folgenden Nomengruppe „la file“.

la „la“ ist in „la file“ der bestimmte Artikel vor dem Nomen „file“. Die ganze Verbindung bezeichnet die konkrete Schlange, in der die Person steht.

file „file“ bedeutet hier „Schlange“ oder „Warteschlange“. In „dans la file“ bezeichnet es den Ort, an dem die sprechende Person bleibt.

l'ai „l'ai“ besteht in „Je l'ai trouvé“ aus dem Objektpronomen „l'“ für die Geldbörse und „ai“, das die Aussage mit „trouvé“ bildet. „l'“ verweist hier auf „portefeuille“, während „ai“ zur Formulierung des gefundenen Ereignisses beiträgt.

trouvé „trouvé“ bedeutet hier „gefunden“ und steht in „Je l'ai trouvé“ für das Finden der Geldbörse. Es ist die Form von „trouver“, die zusammen mit „l'ai“ verwendet wird.

et „et“ bedeutet „und“ und verbindet in „Je l'ai trouvé et me voilà de retour“ zwei aufeinanderfolgende Aussagen. Es verbindet das Finden der Geldbörse mit der Rückkehr.

me voilà „me voilà“ bedeutet zusammen „hier bin ich“ und kündigt in diesem Dialog die Rückkehr der sprechenden Person an. „me“ bezeichnet die sprechende Person, und „voilà“ weist darauf hin, dass sie wieder da ist.

de retour „de retour“ bedeutet als ganze Verbindung „zurück“ oder „wieder da“. In „me voilà de retour“ beschreibt „retour“ die Rückkehr, während „de“ mit ihm die feste Wendung bildet.

reprendre „reprendre“ bedeutet hier, den eigenen Platz wieder einzunehmen. In „Tu peux reprendre ta place ici“ folgt es auf „peux“ und beschreibt, dass die Person wieder in die Schlange kommen darf.

Grammatikpunkte

essayer de + infinitif

Essaie de revenir vite.

Essä dö röwenir wiet.

Versuch, schnell zurückzukommen.

Nach «essayer» steht «de» vor dem Infinitiv.

Französisch Vokabeln

chercher Verb

schärsché holen; suchen

le chercher

derrière moi Phrase

därjär moa hinter mir; zurück

derrière moi

Essaie Verb

Essä versuch

Essaie de revenir vite

garder Verb

gardé freihalten; behalten

garder ma place

là Adverb

la da; dort

tu n'es pas là

laissé Verb

lessé liegen gelassen; zurückgelassen

J'ai laissé mon portefeuille derrière moi

minute Substantiv

minüt Minute

une minute

pendant que Konjunktion

pangdang kö während

pendant que tu n'es pas là

place Substantiv

plass Platz

ma place

portefeuille Substantiv

portföj Geldbörse; Portemonnaie

mon portefeuille

revenir Verb

röwenir zurückkommen

revenir vite

vite Adverb

wiet schnell; bald

revenir vite

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe meine Geldbörse liegen lassen.

Antwort zeigen

J'ai laissé mon portefeuille derrière moi.

Versuch, bald zurückzukommen.

Antwort zeigen

Essaie de revenir vite.

Ich hole sie jetzt.

Antwort zeigen

Je vais le chercher maintenant.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Platz

Antwort zeigen

place

freihalten; behalten

Antwort zeigen

garder

Geldbörse; Portemonnaie

Antwort zeigen

portefeuille

Minute

Antwort zeigen

minute