Über diese Lektion
Mit In der Schlange vorrücken übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
La file avance.
La fiil awangss. Die Schlange rückt vor.
B
Nous devrions avancer maintenant.
Nu döwrijong awangseh mängtönang. Wir sollten jetzt aufrücken.
A
C’est bientôt notre tour ?
Sä bjängtoh notr tur? Sind wir als Nächstes dran?
B
Presque, il y a encore une personne devant nous.
Presk, il ja angkor ün pärßon döwang nu. Fast, eine Person ist noch vor uns.
A
J’ai ma carte prête.
Scheh ma kart präht. Ich habe meine Karte bereit.
B
Garde-la dans ta main.
Gard-la dang ta mäng. Behalte sie in deiner Hand.
A
Je suis prêt à commander.
Schö süi prä a komangdeh. Ich bin bereit zu bestellen.
B
Ils peuvent prendre notre commande ensuite.
Il pöw prangdr notr komangd angsüit. Sie können als Nächstes unsere Bestellung aufnehmen.Wort für Wort
La
La bedeutet hier „die“ und steht in La file vor file. Das wiederverwendbare Muster ist La + Nomen.
file
file bezeichnet hier die Schlange oder Reihe, in der Menschen warten. In La file avance steht file nach dem Artikel La und vor dem Verb.
avance
avance bedeutet hier „geht voran“: La file avance beschreibt, dass sich die Schlange weiterbewegt. Die Form avance steht nach dem Subjekt La file; neues Beispiel: La voiture avance.
Nous
Nous bedeutet „wir“ und ist in Nous devrions avancer maintenant das Subjekt. Das Muster Nous + Verb wird verwendet, wenn eine Gruppe über sich selbst spricht.
devrions
devrions drückt hier „sollten“ aus und formuliert einen Vorschlag zum Vorrücken. Die Form steht mit dem Infinitiv avancer; Nous devrions + Infinitiv ist ein wiederverwendbares Muster für Empfehlungen.
avancer
avancer bedeutet hier „vorwärtsgehen“ oder „vorrücken“. Als Infinitiv folgt es auf devrions; man verwendet es in einer Warteschlange, wenn man sich weiter nach vorn bewegen soll.
maintenant
maintenant bedeutet „jetzt“ und bezeichnet den Zeitpunkt des Vorrückens. Es steht in Nous devrions avancer maintenant am Satzende und kann dort eine unmittelbar anstehende Handlung zeitlich einordnen.
C’est
C’est bedeutet hier „es ist“ und leitet in C’est bientôt notre tour ? die Frage ein, ob wir bald an der Reihe sind. Das Muster C’est + Ausdruck kann eine Feststellung oder Frage zu einer Situation einleiten.
bientôt
bientôt bedeutet „bald“ und bezieht sich in C’est bientôt notre tour ? auf einen nahen Zeitpunkt. Als Zeitangabe steht es hier vor notre tour und zeigt an, dass der eigene Zug nicht mehr weit entfernt ist.
notre
notre bedeutet „unser“ und steht in notre tour vor tour. Das Muster notre + Nomen zeigt, dass etwas zu der sprechenden Gruppe gehört.
tour
tour bezeichnet hier den eigenen Zug in der Reihenfolge, also die Situation, an der man an der Reihe ist. In notre tour wird danach gefragt, ob die Gruppe als Nächstes bedient wird.
Presque
Presque bedeutet „fast“ und ist hier eine kurze Antwort auf die Frage, ob wir schon an der Reihe sind. Es kann allein stehen, wenn eine Aussage nur teilweise zutrifft.
il
In il y a ist il ein unpersönliches Pronomen und verweist hier nicht auf eine bestimmte Person. Das Muster il y a + Nomen wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas vorhanden ist.
y
In il y a gehört y zur festen Wendung il y a; zusammen bedeutet sie hier „es gibt“ oder „es ist vorhanden“. y bedeutet in dieser Wendung nicht einfach „dort“.
a
In il y a ist a die Verbform in dieser festen Wendung und trägt zusammen mit il y die Bedeutung „es gibt“. Das Muster il y a + Nomen nennt, was noch vorhanden ist.
encore
encore bedeutet hier „noch“ oder „eine weitere“: encore une personne zeigt, dass weiterhin eine Person vor der Gruppe steht. Es wird verwendet, wenn etwas zusätzlich oder weiterhin vorhanden ist.
une
une bedeutet „eine“ und steht in une personne vor personne. Als Artikel führt une ein einzelnes, nicht näher bestimmtes Nomen ein.
personne
personne bedeutet hier „Person“, also einen Menschen in der Schlange. In une personne ist es ein Nomen und nicht die verneinende Verwendung von personne.
devant
devant bedeutet hier „vor“ und beschreibt die Position einer Person in der Reihenfolge. In devant nous steht es vor dem Pronomen nous; das Muster devant + Nomen oder Pronomen bezeichnet etwas, das sich davor befindet.
J’ai
J’ai bedeutet „ich habe“ und steht in J’ai ma carte prête. Die Form verbindet Je mit ai; das Muster J’ai + Objekt wird verwendet, um Besitz oder Verfügbarkeit auszudrücken.
ma
ma bedeutet „meine“ und steht in ma carte vor carte. Das Muster ma + Nomen zeigt, dass die Karte der sprechenden Person gehört.
carte
carte bedeutet „Karte“ und bezeichnet hier die Karte, die für die bevorstehende Bestellung bereitgehalten wird. In ma carte steht es nach dem Possessivwort ma und vor dem Adjektiv prête.
prête
prête bedeutet hier „bereit“ und beschreibt in J’ai ma carte prête den Zustand der Karte. Die Form prête passt in diesem Ausdruck zu carte; mit einem passenden Nomen kann das Muster avoir + Objekt + prêt oder prête ausdrücken, dass etwas bereit ist.
Garde-la
Garde-la bedeutet „Behalte sie“: Garde fordert zum Behalten auf, und la verweist auf ma carte. Beim Imperativ wird das angehängte Objektpronomen mit einem Bindestrich verbunden; diese Form eignet sich für eine direkte Anweisung.
dans
dans bedeutet hier „in“ und bezeichnet in dans ta main den Ort, an dem die Karte bleiben soll. Das Muster dans + Ortsangabe beschreibt, wo sich etwas befindet.
ta
ta bedeutet „deine“ und steht in ta main vor main. Das Muster ta + Nomen zeigt, dass die Hand zur angesprochenen Person gehört.
main
main bedeutet „Hand“ und bezeichnet in dans ta main den Ort, an dem die Karte gehalten werden soll. Zusammen mit dans ta bildet es eine Ortsangabe.
Je
Je bedeutet „ich“ und ist in Je suis prêt à commander das Subjekt. Das Muster Je + Verb wird verwendet, wenn die sprechende Person etwas über sich selbst sagt.
suis
suis bedeutet hier „bin“ und ist die Form, die mit Je in Je suis prêt à commander verwendet wird. Das Muster Je suis + Adjektiv beschreibt einen Zustand der sprechenden Person.
prêt
prêt bedeutet „bereit“ und beschreibt in Je suis prêt à commander die Bereitschaft zum Bestellen. Die Form prêt steht hier in Je suis prêt; im Dialog erscheint bei ma carte die Form prête.
à
à bedeutet hier „zu“ und verbindet in prêt à commander das Adjektiv prêt mit dem Infinitiv commander. Das Muster être prêt à + Infinitiv drückt Bereitschaft zu einer Handlung aus.
commander
commander bedeutet „bestellen“ und steht als Infinitiv nach à in prêt à commander. Man verwendet es an einem Schalter oder in einem Restaurant, wenn man seine Bestellung aufgeben möchte.
Ils
Ils bedeutet „sie“ und ist in Ils peuvent prendre notre commande das Subjekt für mehrere Personen. Das Muster Ils + Verb wird verwendet, wenn mehrere andere Personen etwas tun können oder tun.
peuvent
peuvent bedeutet hier „können“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit der Personen aus, die Bestellung aufzunehmen. Die Form steht mit dem Infinitiv prendre; Ils peuvent + Infinitiv ist ein wiederverwendbares Muster.
prendre
prendre bedeutet hier in prendre notre commande „nehmen“ im Sinn von eine Bestellung aufnehmen. Als Infinitiv folgt es auf peuvent; an einem Schalter kann man mit prendre + Objekt eine Handlung mit einem Gegenstand oder einer Bestellung ausdrücken.
commande
commande bedeutet „Bestellung“ und ist in prendre notre commande das, was aufgenommen wird. Das Possessivwort notre zeigt, dass es sich um die Bestellung der sprechenden Gruppe handelt.
ensuite
ensuite bedeutet hier „danach“ oder „als Nächstes“ und zeigt die zeitliche Reihenfolge der Bedienung an. Am Satzende in Ils peuvent prendre notre commande ensuite markiert es den nächsten Schritt.
Grammatikpunkte
devoir + infinitif
Nous devrions bientôt avancer.
Nu döwrijong bjängtoh awangseh.Wir sollten bald vorankommen.
„devrions“ ist der Conditionnel von devoir und drückt hier einen vorsichtigen Vorschlag aus. Danach steht der Infinitiv.
Imperativ + Pronomen
Garde-la.
Gard-la.Behalte sie.
Beim bejahten Imperativ steht das Objektpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden: Garde-la.
Französisch Vokabeln
avancer
Verb
awangseh
vorankommen; vorrücken
avance
avoir
Verb
awuar
haben
J’ai
bientôt
Adverb
bjängtoh
bald
devant
Präposition
döwang
vor
devoir
Verb
döwuar
sollen; müssen
devrions
encore
Adverb
angkor
noch
file
Substantiv
fiil
Schlange
La file
il y avoir
Phrase
il ja awuar
es gibt
il y a
maintenant
Adverb
mängtönang
jetzt
personne
Substantiv
pärßon
Person
presque
Adverb
presk
fast; beinahe
tour
Substantiv
tur
Reihe; an der Reihe sein
notre tour
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Die Schlange rückt vor.
Antwort zeigen
La file avance.Wir sollten jetzt aufrücken.
Antwort zeigen
Nous devrions avancer maintenant.Sind wir als Nächstes dran?
Antwort zeigen
C’est bientôt notre tour ?Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
noch
Antwort zeigen
encoresollen; müssen
Antwort zeigen
devrionsfast; beinahe
Antwort zeigen
presquevorankommen; vorrücken