Vor dem Gehen alles prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Vor dem Gehen alles prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

On a tout avant de partir ?

ong a tu awã dö partir? Haben wir alles, bevor wir gehen?

On vérifie maintenant.

ong werifí mẽt-nã. Lass uns jetzt nachsehen.

Tu as tes clés ?

tü a teh kleh? Hast du deine Schlüssel?

Elles sont dans ma poche.

ell song dã ma posch. Sie sind in meiner Hosentasche.

Ton portefeuille est dans ton sac ?

tong portföj eh dã tong sak? Ist dein Portemonnaie in deiner Tasche?

Je l’ai mis dedans.

schö leh mi dö-dã. Ich habe es da hineingelegt.

La porte est fermée à clé ?

la port eh fermeh a kleh? Ist die Tür abgeschlossen?

Je viens de la vérifier.

schö wjẽ dö la werifí. Ich habe sie gerade überprüft.

Wort für Wort

On „On“ bedeutet hier „wir“ und ist das Subjekt in „On a tout“ und „On vérifie maintenant“. Es wird in dieser Gesprächssituation für eine gemeinsame Handlung verwendet. Ein passendes wiederverwendbares Muster ist „On“ plus Verb, wenn man über etwas spricht, das man gemeinsam tut.

a „a“ bedeutet hier „haben“ in „On a tout“ und bezieht sich auf alles, was man vor dem Weggehen dabeihaben muss. Es ist die im Dialog verwendete Form von „avoir“. Das Muster „On a“ kann man beim Prüfen von Gegenständen oder Vorräten wiederverwenden.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ in „On a tout“ und fasst alle benötigten Dinge zusammen. Es steht direkt nach „a“ und bezeichnet die vollständige Menge. In einer ähnlichen Situation kann man mit „On a tout“ fragen oder feststellen, dass nichts fehlt.

avant „avant“ bedeutet hier „bevor“ und leitet in „avant de partir“ den Zeitpunkt des Weggehens ein. Es stellt das Prüfen dem Aufbrechen voraus. Man verwendet „avant“ häufig, um eine Handlung zeitlich vor eine andere einzuordnen.

de „de“ verbindet „avant“ mit dem Verb „partir“ in „avant de partir“ und trägt hier die Bedeutung „zu“, also „bevor man geht“. Nach „avant de“ folgt in diesem Dialog die unveränderte Verbform „partir“. Das Muster „avant de“ + Verb eignet sich für eine Handlung, die zuerst erledigt werden soll.

partir „partir“ bedeutet hier „weggehen“ oder „aufbrechen“ in „avant de partir“. Die Form bleibt nach „de“ unverändert. Man kann „avant de partir“ verwenden, wenn man vor dem Verlassen eines Ortes noch etwas erledigen oder prüfen möchte.

vérifie „vérifie“ bedeutet in „On vérifie maintenant“ „prüft“ oder „kontrolliert“. Zusammen mit „On“ bezeichnet es die gemeinsame Handlung, jetzt nachzusehen. Das Muster „On vérifie“ kann man verwenden, wenn zwei Personen gemeinsam einen Gegenstand oder eine Situation kontrollieren.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ in „On vérifie maintenant“ und legt fest, dass die Prüfung unmittelbar stattfindet. Es steht im Dialog nach der Verbform „vérifie“. Man verwendet „maintenant“, um eine Handlung für den aktuellen Moment anzukündigen.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und ist das angesprochene Subjekt in „Tu as tes clés ?“. Die Form passt zu einer vertrauten direkten Frage an eine einzelne Person. In einer Alltagssituation kann man mit „Tu“ nach dem Besitz oder Vorhandensein eines Gegenstands fragen.

as „as“ bedeutet hier „hast“ in „Tu as tes clés ?“. Es ist die im Dialog verwendete Form von „avoir“ zusammen mit „Tu“. Das Muster „Tu as“ kann man benutzen, um eine vertraute Person nach einem bestimmten Gegenstand zu fragen.

tes „tes“ bedeutet hier „deine“ in „tes clés“ und bezieht sich auf mehrere Schlüssel, die der angesprochenen Person gehören. Es steht direkt vor „clés“. Das Muster „tes“ plus Gegenstandsbezeichnung kann man verwenden, wenn man vertraut nach mehreren Dingen einer Person fragt.

clés „clés“ bedeutet hier „Schlüssel“ in „Tu as tes clés ?“. Die Form bezeichnet die Schlüssel, die man vor dem Weggehen dabeihaben möchte. In einer ähnlichen Situation kann man mit „tes clés“ nach den eigenen Schlüsseln des Gesprächspartners fragen.

Elles „Elles“ bedeutet hier „sie“ und verweist in „Elles sont dans ma poche“ auf die zuvor genannten Schlüssel. Das Pronomen steht als Subjekt vor „sont“. Man verwendet „Elles“ in diesem Zusammenhang, um den Aufenthaltsort mehrerer weiblich bezeichneter Gegenstände anzugeben.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ in „Elles sont dans ma poche“ und verbindet die Schlüssel mit ihrem Aufenthaltsort. Es ist die im Dialog verwendete Form von „être“. Das Muster „Elles sont dans“ kann man verwenden, um den Ort mehrerer Gegenstände zu nennen.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt in „dans ma poche“ den Ort innerhalb der Tasche an. Es steht vor „ma poche“. Man kann „dans“ mit einem Ortsausdruck verwenden, wenn man sagt, wo sich ein Gegenstand befindet.

ma „ma“ bedeutet hier „meine“ in „ma poche“ und bezeichnet die Tasche als zur sprechenden Person gehörend. Es steht direkt vor „poche“. Das Muster „ma“ plus Gegenstandsbezeichnung kann man verwenden, um den eigenen Besitz oder persönlichen Ort anzugeben.

poche „poche“ bedeutet hier „Tasche“ im Kleidungsstück, also „Hosentasche“, in „ma poche“. Zusammen mit „dans“ bezeichnet es den Ort der Schlüssel. Man kann „dans ma poche“ sagen, wenn man erklärt, dass sich ein kleiner Gegenstand in der eigenen Tasche befindet.

Ton „Ton“ bedeutet hier „dein“ in „Ton portefeuille“ und kennzeichnet den Geldbeutel der angesprochenen Person. Es steht vor „portefeuille“. Das Muster „Ton“ plus Gegenstandsbezeichnung eignet sich für eine vertraute Frage nach dem Ort oder Zustand eines persönlichen Gegenstands.

portefeuille „portefeuille“ bedeutet hier „Geldbeutel“ in „Ton portefeuille est dans ton sac ?“. Es ist der Gegenstand, dessen Aufenthaltsort geprüft wird. In einer Alltagssituation kann man mit „Ton portefeuille“ nach dem eigenen Geldbeutel des Gesprächspartners fragen.

est „est“ bedeutet hier „ist“ in „Ton portefeuille est dans ton sac ?“ und verbindet den Geldbeutel mit seinem Ort. Es ist die im Dialog verwendete Form von „être“. Das Muster „[Gegenstand] est dans“ kann man verwenden, um nach dem Aufenthaltsort eines einzelnen Gegenstands zu fragen oder ihn anzugeben.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ in „dans ton sac“ und bezeichnet den Ort, in den der Geldbeutel gelegt wurde. Zusammen mit „dans ton“ bildet es den Ortsausdruck. Man kann „dans ton sac“ verwenden, wenn man sich auf die Tasche der angesprochenen Person bezieht.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und ist das Subjekt in „Je l’ai mis dedans“ sowie „Je viens de la vérifier“. Die sprechende Person berichtet damit über ihre eigene Handlung. In einer Alltagssituation verwendet man „Je“, um zu sagen, was man selbst getan oder gerade geprüft hat.

l’ai „l’ai“ enthält in „Je l’ai mis dedans“ das Objekt „l’“ für den Geldbeutel und „ai“ für „habe“. Zusammen leitet es die Aussage ein, dass die sprechende Person ihn hineingelegt hat. Das Muster mit einem kurzen Objektpronomen vor „ai“ kann man verwenden, wenn man auf einen bereits genannten Gegenstand zurückverweist.

mis „mis“ bedeutet hier „gelegt“ in „Je l’ai mis dedans“. Zusammen mit „Je l’ai“ beschreibt es eine bereits ausgeführte Handlung: Der Geldbeutel wurde hineingelegt. Das Muster „Je l’ai mis“ kann man beim Erzählen verwenden, wo man einen bereits genannten Gegenstand hingelegt hat.

dedans „dedans“ bedeutet hier „hinein“ oder „darin“ in „Je l’ai mis dedans“ und bezeichnet das Innere der Tasche. Es ergänzt die Aussage über das Hineinlegen des Geldbeutels. Man kann „dedans“ verwenden, wenn aus dem Gespräch bereits klar ist, in welchen Behälter oder Raum etwas gelangt.

La „La“ bedeutet hier „die“ in „La porte est fermée à clé“ und bezeichnet die Tür. Es steht direkt vor „porte“. Das Muster „La“ plus Bezeichnung kann man verwenden, wenn man in einer konkreten Situation einen einzelnen weiblich bezeichneten Gegenstand nennt.

porte „porte“ bedeutet hier „Tür“ in „La porte est fermée à clé ?“. Sie ist der Gegenstand, dessen Verschluss geprüft wird. In einer Alltagssituation kann man mit „La porte“ nach dem Zustand der Tür fragen.

fermée „fermée“ bedeutet hier „geschlossen“ in „La porte est fermée à clé ?“. Zusammen mit „à clé“ beschreibt die ganze Wendung, dass die Tür mit einem Schlüssel abgeschlossen ist. Das Muster „fermée à clé“ kann man verwenden, wenn man den Verschluss einer Tür überprüft.

à „à“ trägt in „fermée à clé“ zur Bedeutung „mit einem Schlüssel abgeschlossen“ bei. Die Präposition gehört hier zur festen Wendung „fermée à clé“ und sollte nicht allein als die gesamte Bedeutung der Wendung verstanden werden. Man kann „à clé“ verwenden, wenn es um das Abschließen mit einem Schlüssel geht.

clé „clé“ bedeutet hier „Schlüssel“ in „fermée à clé“. Zusammen mit „à“ zeigt es, dass die Tür mit einem Schlüssel abgeschlossen ist. Man verwendet „à clé“ in der Situation, in der man den Verschluss einer Tür kontrolliert.

viens „viens“ trägt in „Je viens de la vérifier“ zur Bedeutung „ich habe gerade geprüft“ bei; hier geht es nicht um ein gewöhnliches „kommen“. Die unmittelbare Vergangenheit entsteht durch die ganze Verbindung „Je viens de la vérifier“. Das Muster „Je viens de“ plus Verb kann man verwenden, wenn man sagt, dass man etwas gerade erst getan hat.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“ in „Je viens de la vérifier“. Die unveränderte Verbform steht nach „de“ in der Verbindung „Je viens de la vérifier“. Man kann diese Verbindung verwenden, wenn man unmittelbar nach einer Kontrolle berichtet.

Grammatikpunkte

avant de + infinitif

avant de partir

awã dö partir

bevor man geht

Nach „avant de“ steht der Infinitiv; die Wendung bedeutet „bevor man etwas tut“.

venir de + infinitif

venir de vérifier

wönír dö werifjeh

gerade überprüft haben

„venir de“ + Infinitiv beschreibt eine Handlung, die gerade erst beendet wurde.

Französisch Vokabeln

avant de partir Phrase

awã dö partir bevor man geht

On a tout avant de partir

avoir Verb

awwar haben a

On a tout

clé Substantiv

kleh Schlüssel clés

Tu as tes clés

dedans Adverb

dö-dã darin; hinein

Je l’ai mis dedans

maintenant Adverb

mẽt-nã jetzt

On vérifie maintenant

mettre Verb

metr legen; hineintun mis

Je l’ai mis dedans

partir Verb

partír gehen; aufbrechen

avant de partir

poche Substantiv

posch Tasche

dans ma poche

portefeuille Substantiv

portföj Portemonnaie

Ton portefeuille

sac Substantiv

sak Tasche

dans ton sac

tout Pronomen

tu alles

On a tout

vérifier Verb

werifjeh überprüfen; nachsehen

On vérifie maintenant

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Lass uns jetzt nachsehen.

Antwort zeigen

On vérifie maintenant.

Hast du deine Schlüssel?

Antwort zeigen

Tu as tes clés ?

Sie sind in meiner Hosentasche.

Antwort zeigen

Elles sont dans ma poche.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

gehen; aufbrechen

Antwort zeigen

partir

alles

Antwort zeigen

tout

Portemonnaie

Antwort zeigen

portefeuille

Schlüssel

Antwort zeigen

clés