Eine Nachricht vor dem Senden prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Nachricht vor dem Senden prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu peux vérifier ce message ?

Tü pö werifje sö mesaasch? Kannst du diese Nachricht prüfen?

Je peux le lire maintenant.

Schö pö lö lihr mängtnang. Ich kann sie jetzt lesen.

Le message est clair ?

Lö mesaasch e klär? Ist sie verständlich?

L'idée principale est facile à comprendre.

Lidee prängsipal e fasil a kongprangdr. Die Hauptaussage ist leicht zu verstehen.

Tu vois des erreurs ?

Tü woa de serör? Siehst du irgendwelche Fehler?

Je vois une petite faute d'orthographe vers la fin.

Schö woa ün pötit fot dortograf wär la fäng. Ich sehe gegen Ende einen kleinen Rechtschreibfehler.

Je vais corriger ça maintenant.

Schö wä korische sa mängtnang. Ich korrigiere das jetzt.

Après ça, il devrait être prêt à être envoyé.

Aprä sa, il döwrä etr prä a etr angwoaje. Danach sollte sie zum Senden bereit sein.

Wort für Wort

Tu „Tu“ bezeichnet hier die angesprochene Person und entspricht „du“. In „Tu peux vérifier ce message ?“ wird damit eine Person direkt angesprochen. Das passt zu einer persönlichen Frage im Alltag, zum Beispiel wenn du jemanden um eine Prüfung bittest.

peux „peux“ bedeutet hier „kannst“ und steht in „Tu peux vérifier ce message ?“ vor dem Infinitiv „vérifier“. Es ist die Form von „pouvoir“, die zu „Tu“ gehört. Die wiederverwendbare Struktur ist „Tu peux + Infinitiv“, wenn du jemanden um etwas bittest oder nach einer Möglichkeit fragst.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“: Die angesprochene Person soll die Nachricht prüfen. In „Tu peux vérifier ce message ?“ steht die Form nach „peux“. Verwende „pouvoir + vérifizieren“ beziehungsweise „pouvoir + Infinitiv“, wenn du fragen möchtest, ob jemand etwas prüfen kann.

ce „ce“ bedeutet hier „diese“ und bestimmt in „ce message“ die konkrete Nachricht. Es steht direkt vor „message“. Die Verbindung „ce + Nomen“ kannst du verwenden, wenn du auf eine bestimmte Sache hinweist.

message „message“ bezeichnet hier die Nachricht, die geprüft und später gesendet werden soll. In „ce message“ steht es nach dem hinweisenden „ce“. Du kannst das Wort in einer Alltagssituation verwenden, wenn du über eine geschriebene oder digitale Nachricht sprichst.

Je „Je“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet „ich“. In „Je peux le lire maintenant“ ist es das Subjekt des Satzes. Die Struktur „Je peux + Infinitiv“ eignet sich, wenn du sagen möchtest, was du jetzt tun kannst.

le In „Je peux le lire maintenant“ steht „le“ für die Nachricht und bedeutet „sie“ beziehungsweise „sie lesen“. In „Le message est clair ?“ ist „Le“ dagegen der bestimmte Artikel vor „message“ und bedeutet „die“ beziehungsweise „der“ im Ausdruck „die Nachricht“. Achte deshalb auf die jeweilige Stellung: vor einem Verb kann „le“ ein Objektpronomen sein, vor einem Nomen ein Artikel.

lire „lire“ bedeutet hier „lesen“: Die sprechende Person kann die Nachricht jetzt lesen. In „Je peux le lire maintenant“ steht der Infinitiv nach „peux“, während „le“ das gelesene Objekt bezeichnet. Die Struktur „Je peux + Objektpronomen + lire“ kannst du für etwas verwenden, das du lesen kannst.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und zeigt den Zeitpunkt des Lesens an. In „Je peux le lire maintenant“ steht es am Satzende. Verwende das Wort, wenn du betonen möchtest, dass etwas im aktuellen Moment möglich ist oder geschieht.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Le message est clair ?“ die Nachricht mit der Beschreibung „clair“. Die Form gehört zu „être“. Die Struktur „Le message est + Beschreibung“ eignet sich, wenn du nach der Verständlichkeit oder einer anderen Eigenschaft einer Nachricht fragst.

clair „clair“ beschreibt in „Le message est clair ?“ die Nachricht als klar oder verständlich. Es steht nach „est“ und bezieht sich auf „Le message“. Du kannst „Le message est clair ?“ verwenden, wenn du wissen möchtest, ob eine Nachricht verständlich formuliert ist.

L'idée „L'idée“ bedeutet hier „die Idee“ beziehungsweise die zentrale Aussage. In „L'idée principale est facile à comprendre“ ist es das, was leicht zu verstehen ist. Du kannst damit in einem Gespräch auf den Inhalt oder Gedanken hinter einer Aussage verweisen.

principale „principale“ bedeutet hier „hauptsächlich“ oder „zentral“ und beschreibt in „L'idée principale“ die wichtigste Idee. Die Form steht direkt nach „L'idée“. Die Verbindung „l'idée principale“ kannst du verwenden, wenn du den zentralen Inhalt einer Nachricht oder Erklärung benennen möchtest.

facile „facile“ bedeutet hier „leicht“: Die Hauptidee ist leicht zu verstehen. In „L'idée principale est facile à comprendre“ beschreibt es, wie einfach die Handlung des Verstehens ist. Die Struktur „être facile à + Infinitiv“ ist nützlich, wenn du sagen möchtest, dass etwas leicht zu tun ist.

à „à“ verbindet in „facile à comprendre“ die Beschreibung „facile“ mit der Handlung „comprendre“. Es leitet hier den folgenden Infinitiv ein. Verwende die Struktur „facile à + Infinitiv“, um auszudrücken, dass etwas leicht zu tun oder zu verstehen ist.

comprendre „comprendre“ bedeutet hier „verstehen“ und bezeichnet die Handlung, die bei der Hauptidee leicht ist. In „facile à comprendre“ steht es als Infinitiv nach „à“. Die Struktur „facile à comprendre“ kannst du für eine Aussage, einen Text oder eine Erklärung verwenden, die leicht verständlich ist.

vois „vois“ bedeutet hier „siehst“ oder „bemerkst“: Die angesprochene Person soll nach Fehlern suchen. In „Tu vois des erreurs ?“ gehört die Form zu „Tu“ und steht vor „des erreurs“. Die Frage „Tu vois + Sache ?“ kannst du verwenden, wenn du wissen möchtest, ob jemand etwas bemerkt.

des „des“ steht in „des erreurs“ als unbestimmter Pluralartikel und führt mehrere nicht näher bestimmte Fehler ein. Es steht direkt vor „erreurs“. Die Struktur „des + Pluralnomen“ verwendest du, wenn du über eine unbestimmte Anzahl von Dingen sprichst.

erreurs „erreurs“ bedeutet hier „Fehler“ und bezeichnet die möglichen Fehler in der Nachricht. In „des erreurs“ steht das Wort im Plural nach dem unbestimmten Artikel „des“. Beim Korrekturlesen kannst du damit nach Fehlern in einem Text oder einer Nachricht fragen.

une „une“ bedeutet hier „eine“ und führt in „une petite faute“ einen einzelnen Fehler ein. Es steht vor „petite faute“. Verwende „une + Nomen“, wenn du eine einzelne Sache oder einen einzelnen Fehler benennen möchtest.

petite „petite“ bedeutet hier „kleine“ und beschreibt in „une petite faute“ den Fehler als geringfügig. Es steht vor „faute“ und passt zu diesem Nomen. Die Verbindung kann in einer Alltagssituation helfen, einen kleinen und nicht schwerwiegenden Fehler zu beschreiben.

faute „faute“ bedeutet hier „Fehler“ und bezeichnet zusammen mit „d'orthographe“ einen Rechtschreibfehler. In „une petite faute d'orthographe“ wird ein einzelner kleiner Fehler beim Schreiben genannt. Du kannst „faute“ beim Besprechen eines Fehlers in einem Text verwenden.

d'orthographe „d'orthographe“ legt in „faute d'orthographe“ fest, dass es um die Rechtschreibung geht. Es präzisiert also die Art der „faute“. Die vollständige Verbindung „faute d'orthographe“ kannst du verwenden, wenn du einen Rechtschreibfehler in einer Nachricht oder einem Text benennst.

vers „vers“ bedeutet hier „gegen“ oder „in Richtung“ und bezeichnet in „vers la fin“ die ungefähre Stelle nahe dem Ende. Es steht vor „la fin“. Die Struktur „vers + Zeit- oder Ortsangabe“ kannst du verwenden, wenn eine Position oder ein Zeitpunkt nur ungefähr angegeben wird.

la „la“ ist in „la fin“ der bestimmte Artikel und bedeutet „die“. Es steht direkt vor „fin“. Mit „la + Nomen“ verweist du auf ein bestimmtes, im Zusammenhang bekanntes Ding oder einen bestimmten Abschnitt.

fin „fin“ bedeutet hier „Ende“ und bezeichnet in „vers la fin“ den letzten Abschnitt der Nachricht. Es steht nach dem Artikel „la“. Die Verbindung „vers la fin“ kannst du verwenden, wenn du auf eine Stelle nahe dem Ende eines Textes oder einer Nachricht hinweist.

vais „vais“ zeigt in „Je vais corriger ça maintenant“ an, dass die sprechende Person die Korrektur gleich ausführen will. Die Form gehört zu „aller“ und steht mit „Je“. Die Struktur „Je vais + Infinitiv“ kannst du verwenden, wenn du eine unmittelbar bevorstehende oder beabsichtigte Handlung ankündigst.

corriger „corriger“ bedeutet hier „korrigieren“ oder „verbessern“: Der entdeckte Fehler soll beseitigt werden. In „Je vais corriger ça maintenant“ steht es als Infinitiv nach „vais“. Verwende „aller + corriger“, wenn du ankündigst, dass du einen Fehler gleich korrigieren wirst.

ça „ça“ bedeutet hier „das“ und verweist in „Je vais corriger ça maintenant“ auf den zuvor genannten Fehler. Es steht nach dem Verb „corriger“ als das, was korrigiert wird. Du kannst „corriger ça“ verwenden, wenn aus dem Gespräch klar ist, welcher Fehler oder welches Problem gemeint ist.

Après „Après“ bedeutet hier „danach“ und leitet in „Après ça“ den nächsten Schritt nach der Korrektur ein. Es steht am Satzanfang und bezieht sich mit „ça“ auf die vorherige Handlung. Die Verbindung „Après ça“ kannst du verwenden, wenn du die Reihenfolge von zwei Handlungen ausdrückst.

il „il“ bezieht sich in „il devrait être prêt à être envoyé“ auf die Nachricht und bedeutet hier „sie“ im Sinn von „die Nachricht“. Es ist das Subjekt der Aussage über ihren Zustand. Du kannst „il“ bei einem männlichen französischen Nomen verwenden, auch wenn die deutsche Übersetzung ein anderes Genus hat.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt in „il devrait être prêt“ eine erwartete oder voraussichtliche Eigenschaft aus. Die Form gehört zu „devoir“ und steht mit „il“. Die Struktur „il devrait + Infinitiv“ kannst du verwenden, wenn du eine begründete Erwartung vorsichtig formulierst.

être „être“ bedeutet hier „sein“ und bezeichnet in „devrait être prêt“ den Zustand, in dem die Nachricht sich befinden soll. Es steht als Infinitiv nach „devrait“. Die Struktur „être + Adjektiv“ kannst du verwenden, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.

prêt „prêt“ bedeutet hier „bereit“: Nach der Korrektur soll die Nachricht zum Senden bereit sein. In „être prêt à être envoyé“ steht es nach „être“ und beschreibt den Zustand der Nachricht. Die Verbindung „être prêt à + Infinitiv“ kannst du verwenden, wenn jemand oder etwas für den nächsten Schritt bereit ist.

envoyé „envoyé“ bedeutet hier „gesendet“ und beschreibt in „être envoyé“, dass die Nachricht gesendet werden soll. Zusammen mit „être“ zeigt es die Handlung aus der Perspektive der Nachricht. Die Verbindung „prêt à être envoyé“ kannst du verwenden, wenn ein Text, eine Nachricht oder ein anderes Dokument zum Versenden vorbereitet ist.

Grammatikpunkte

l'idée principale / une petite erreur

L'idée principale est claire. Je vois une petite erreur.

Lidee prängsipal e klär. Schö woa ün pötit ärör.

Die Hauptidee ist klar. Ich sehe einen kleinen Fehler.

Französische Adjektive passen sich an Geschlecht und Zahl des Nomens an; viele stehen nach dem Nomen.

après ça

Après ça, je vais corriger la faute d'orthographe.

Aprä sa, schö wä korische la fot dortograf.

Danach werde ich den Rechtschreibfehler korrigieren.

„Après ça“ ist ein fester Ausdruck für „danach“ und steht oft am Satzanfang.

Französisch Vokabeln

clair Adjektiv

klär klar, verständlich

comprendre Verb

kongprangdr verstehen

erreur Substantiv

ärör Fehler erreurs

facile Adjektiv

fasil leicht

faute d'orthographe Phrase

fot dortograf Rechtschreibfehler

idée Substantiv

idee Idee, Gedanke

lire Verb

lihr lesen

maintenant Adverb

mängtnang jetzt

message Substantiv

mesaasch Nachricht

principale Adjektiv

prängsipal hauptsächlich, wichtigste

vérifier Verb

werifje überprüfen

voir Verb

woa sehen vois

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kannst du diese Nachricht prüfen?

Antwort zeigen

Tu peux vérifier ce message ?

Ich kann sie jetzt lesen.

Antwort zeigen

Je peux le lire maintenant.

Ist sie verständlich?

Antwort zeigen

Le message est clair ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

lesen

Antwort zeigen

lire

jetzt

Antwort zeigen

maintenant

klar, verständlich

Antwort zeigen

clair

verstehen

Antwort zeigen

comprendre