Eine Tasche zusammen prüfen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Eine Tasche zusammen prüfen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?

Tü pö mäh-de a we-ri-fi-jeh mong sak? Kannst du mir helfen, meine Tasche zu prüfen?

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

Schö pö rö-gar-de dang tong sak a-wäk twa. Ich kann mit dir zusammen in die Tasche schauen.

Tu vois s'il manque quelque chose ?

Tü woa sil mang kelk schos? Siehst du, ob etwas fehlt?

Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux ici.

Tong por-te-föj eh tong te-le-fon song tu le dö i-si. Dein Portemonnaie und dein Handy sind beide hier.

Où est mon petit carnet ?

Uh ä mong pö-ti kar-nä? Wo ist mein kleines Notizbuch?

Il est sous ta veste.

Il ä su ta wäst. Es ist unter deiner Jacke.

Alors, j'ai tout.

A-lor, scheh tu. Dann habe ich alles.

Tu peux fermer le sac maintenant.

Tü pö fär-me lö sak mäng-te-nang. Du kannst die Tasche jetzt schließen.

Wort für Wort

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und spricht die andere Person direkt an. Es steht in „Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?“ und „Tu peux fermer le sac maintenant.“ Diese Anrede passt zu einer vertrauten Alltagssituation.

peux „peux“ bedeutet hier „kannst“ und drückt die Möglichkeit oder Fähigkeit der angesprochenen Person aus. Es ist die Form von „pouvoir“ mit „tu“ und steht vor einem Infinitiv: „Tu peux m'aider“ beziehungsweise „Tu peux fermer“. Damit kann man jemanden direkt um etwas bitten oder ihm etwas erlauben.

m'aider „m'aider“ bedeutet hier „mir helfen“. „m'“ steht für „me“ und ist vor dem Vokal von „aider“ verkürzt; „aider“ bezeichnet die Hilfeleistung. Die Verbindung „Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?“ verwendet man, wenn man eine andere Person um Hilfe bei einer Handlung bittet.

à „à“ verbindet hier „m'aider“ mit der Handlung „vérifier“ und entspricht in dieser Verbindung ungefähr „zu“. In „m'aider à vérifier“ zeigt es, wobei die Hilfe gebraucht wird. Die Struktur „aider quelqu'un à ...“ ist ein wiederverwendbares Muster für Hilfe bei einer Handlung.

vérifier „vérifier“ bedeutet hier „prüfen“ oder „kontrollieren“, nämlich den Inhalt der Tasche. Es steht als Infinitiv nach „à“ in „à vérifier mon sac“. Diese Form passt, wenn man gemeinsam kontrollieren möchte, ob etwas vorhanden ist.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und gehört zu „sac“ in „mon sac“. Es steht vor dem Substantiv und zeigt den Besitz an. Die Verbindung „vérifier mon sac“ kann man verwenden, wenn man die eigene Tasche kontrolliert.

sac „sac“ bedeutet hier „Tasche“ und ist das Objekt, das geprüft und später geschlossen wird. Es steht in „mon sac“ und „le sac“. Das Wort passt zu einer Alltagssituation, in der man den Inhalt einer Tasche kontrolliert.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Je peux regarder dans ton sac avec toi“ steht es vor dem Verb. Die Struktur „Je peux ...“ eignet sich, um die eigene Möglichkeit oder Bereitschaft auszudrücken.

regarder „regarder“ bedeutet hier „schauen“ oder „ansehen“. In „regarder dans ton sac“ beschreibt es das Hineinschauen in die Tasche und steht als Infinitiv nach „peux“. Die Verbindung mit „dans“ verwendet man, wenn man in einen Behälter oder einen Bereich schaut.

dans „dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, dass der Blick in das Innere der Tasche geht. Es steht in der Verbindung „regarder dans ton sac“. Diese Präposition verwendet man, wenn sich eine Handlung innerhalb eines Ortes oder Gegenstands abspielt.

ton „ton“ bedeutet hier „dein“ und bezieht sich auf „sac“ in „ton sac“. Es steht vor dem Substantiv und zeigt den Besitz der angesprochenen Person an. Die Verbindung „regarder dans ton sac“ passt, wenn man in die Tasche des Gesprächspartners schaut.

avec „avec“ bedeutet hier „mit“ und verbindet die Handlung mit der Person „toi“. In „avec toi“ zeigt es, dass beide Personen gemeinsam schauen. Die Verbindung „avec toi“ kann man verwenden, wenn man eine Handlung zusammen mit jemandem ausführt.

toi „toi“ bedeutet hier „dir“ und bezeichnet die Person, mit der gemeinsam geschaut wird. Es steht nach der Präposition „avec“ in „avec toi“. Nach „avec“ wird diese Form verwendet, um den Begleiter ausdrücklich zu nennen.

vois „vois“ bedeutet hier „siehst“ und fragt, ob die angesprochene Person etwas bemerkt. Es ist die Form von „voir“ mit „tu“ in „Tu vois s'il manque quelque chose ?“. Die Struktur „Tu vois ... ?“ eignet sich, um nach einer Wahrnehmung oder Feststellung zu fragen.

s'il „s'il“ bedeutet hier „ob“ und leitet in „Tu vois s'il manque quelque chose ?“ die Frage ein, ob etwas fehlt. Die Form verbindet „si“ mit „il“; „il“ gehört hier zur Wendung „il manque quelque chose“. So fragt man, ob ein bestimmter Zustand vorliegt.

manque „manque“ bedeutet hier „fehlt“ und beschreibt, dass etwas nicht vorhanden ist. In „s'il manque quelque chose“ steht es in der Wendung „il manque quelque chose“. Diese Verbindung verwendet man beim Kontrollieren, ob ein Gegenstand nicht da ist.

quelque chose „quelque chose“ bedeutet als ganze Verbindung „etwas“. „quelque“ und „chose“ tragen gemeinsam diese unbestimmte Bedeutung; nicht nur ein Bestandteil bedeutet allein „etwas“. In „il manque quelque chose“ bezeichnet die Verbindung den Gegenstand, der möglicherweise fehlt.

portefeuille „portefeuille“ bedeutet hier „Portemonnaie“ und ist einer der Gegenstände in der Tasche. Es steht zusammen mit „téléphone“ als Teil des Subjekts in „Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux ici.“ Das Wort kann man beim Aufzählen persönlicher Gegenstände verwenden.

et „et“ bedeutet hier „und“ und verbindet „portefeuille“ mit „téléphone“. Es verbindet in „Ton portefeuille et ton téléphone“ zwei Gegenstände zu einer gemeinsamen Aussage. So reiht man mehrere Gegenstände oder Informationen aneinander.

téléphone „téléphone“ bedeutet hier „Handy“ oder „Telefon“ und ist der zweite Gegenstand, der in der Tasche gefunden wurde. Es steht nach „et“ in „Ton portefeuille et ton téléphone“. Das Wort passt zum Aufzählen persönlicher Gegenstände.

sont „sont“ bedeutet hier „sind“ und bezieht sich auf „ton portefeuille et ton téléphone“, also auf beide genannten Gegenstände. Es ist die Form von „être“ für diese Mehrzahl und steht in „sont tous les deux ici“. Damit wird ihr Aufenthaltsort oder Zustand angegeben.

tous les deux „tous les deux“ bedeutet als ganze Verbindung „beide“. „tous“, „les“ und „deux“ wirken hier gemeinsam und beziehen sich auf „ton portefeuille et ton téléphone“; „deux“ allein trägt nicht die vollständige Bedeutung. Die Wendung verwendet man, wenn genau zwei zuvor genannte Dinge oder Personen gemeint sind.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an dem sich Portemonnaie und Handy befinden. Es steht am Ende von „sont tous les deux ici“. Mit „être“ kann man so den aktuellen Aufenthaltsort angeben.

Où „Où“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort des Notizbuchs. Es steht am Anfang von „Où est mon petit carnet ?“. Dieses Fragewort verwendet man, wenn man den Aufenthaltsort von etwas oder jemandem wissen möchte.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und gibt zusammen mit „Où“ den Aufenthaltsort des Notizbuchs an. Es ist die Form von „être“ mit einem einzelnen Bezug in „Où est mon petit carnet ?“ und „Il est sous ta veste.“ Die Form kann sowohl in einer Ortsfrage als auch in einer Ortsaussage stehen.

petit „petit“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt „carnet“ in „mon petit carnet“. Das Adjektiv steht hier vor dem Substantiv und nennt dessen Größe. Die Verbindung eignet sich, um das Notizbuch beim Suchen genauer zu beschreiben.

carnet „carnet“ bedeutet hier „Notizbuch“ und ist der gesuchte Gegenstand. Es steht in „mon petit carnet“ mit dem Besitzwort „mon“ und der Beschreibung „petit“. Das Wort kann man verwenden, wenn man ein kleines Heft oder Notizbuch bezeichnet.

Il „Il“ bezieht sich hier auf „mon petit carnet“ und bedeutet in der deutschen Übersetzung „es“. Es steht als Bezug auf diesen Gegenstand am Anfang von „Il est sous ta veste.“ So wird der bereits genannte Gegenstand in der folgenden Aussage weitergeführt.

sous „sous“ bedeutet hier „unter“ und beschreibt die Lage des Notizbuchs unter der Jacke. Es steht in „sous ta veste“ und bezeichnet eine räumliche Beziehung. Diese Präposition verwendet man, wenn etwas von einem anderen Gegenstand bedeckt oder darunter liegt.

ta „ta“ bedeutet hier „deine“ und gehört zu „veste“ in „ta veste“. Es steht vor dem Substantiv und zeigt den Besitz der angesprochenen Person an. Die Verbindung „sous ta veste“ bezeichnet einen Gegenstand unter der Jacke des Gesprächspartners.

veste „veste“ bedeutet hier „Jacke“ und bezeichnet den Gegenstand, unter dem das Notizbuch liegt. Es steht in „ta veste“ mit dem Besitzwort „ta“. Das Wort passt zu einer Alltagssituation, in der man nach einem Gegenstand unter Kleidung sucht.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ und leitet die Schlussfolgerung ein, nachdem die Gegenstände gefunden wurden. In „Alors, j'ai tout“ zeigt es den Übergang zur Feststellung, dass nichts mehr fehlt. Die Wendung passt, wenn eine neue Information zu einem Ergebnis führt.

j'ai „j'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und besteht aus dem verkürzten „je“ vor „ai“. „Ai“ ist eine Form von „avoir“; zusammen drückt „j'ai“ den Besitz aus. In „Alors, j'ai tout“ wird damit das Ergebnis der Kontrolle formuliert.

tout „tout“ bedeutet hier „alles“ und meint den vollständigen Inhalt, der gebraucht wird. In „j'ai tout“ steht es nach „ai“ und fasst alle gefundenen Gegenstände zusammen. Die Verbindung verwendet man, wenn nichts mehr fehlt.

fermer „fermer“ bedeutet hier „schließen“ und bezeichnet die Handlung mit der Tasche. Es steht als Infinitiv nach „peux“ in „Tu peux fermer le sac maintenant.“ Diese Struktur verwendet man, um auszudrücken, dass jemand etwas tun kann oder soll.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor „sac“ und macht daraus „die Tasche“ beziehungsweise „den Sack“ als bereits bekannten Gegenstand. Es steht in der Verbindung „le sac“. Der Artikel wird verwendet, weil die Tasche im Gespräch bereits bekannt ist.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und bezeichnet den Zeitpunkt für das Schließen der Tasche. Es steht am Ende von „Tu peux fermer le sac maintenant.“ Als Zeitangabe zeigt es, dass die Handlung unmittelbar nach der Kontrolle stattfinden kann.

Grammatikpunkte

je peux + infinitif

Je peux regarder dans ton sac.

Schö pö rö-gar-de dang tong sak.

Ich kann in deine Tasche schauen.

Nach « peux » folgt der Infinitiv: « peux regarder ». Das Subjekt « je » steht vor dem konjugierten Verb.

mon / ton / ta + nom

Je regarde dans ta veste.

Schö rö-gard dang ta wäst.

Ich schaue in deine Jacke.

Der Possessivbegleiter richtet sich nach dem französischen Nomen: « ton sac », aber « ta veste ».

Französisch Vokabeln

aider Verb

eh-deh helfen

Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?

avec Präposition

a-wäk mit

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

dans Präposition

dang in

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

je Pronomen

schö ich

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

pouvoir Verb

pu-woar können peux

Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?

regarder Verb

rö-gar-de schauen

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

sac Substantiv

sak Tasche

Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?

si Konjunktion

si ob

Tu vois s'il manque quelque chose ?

toi Pronomen

twa dir

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

ton Artikel

tong dein

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

vérifier Verb

we-ri-fi-jeh prüfen

Tu peux m'aider à vérifier mon sac ?

voir Verb

woar sehen vois

Tu vois s'il manque quelque chose ?

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wo ist mein kleines Notizbuch?

Antwort zeigen

Où est mon petit carnet ?

Es ist unter deiner Jacke.

Antwort zeigen

Il est sous ta veste.

Dann habe ich alles.

Antwort zeigen

Alors, j'ai tout.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

mit

Antwort zeigen

avec

Antwort zeigen

dans

schauen

Antwort zeigen

regarder

helfen

Antwort zeigen

aider