Einen Stuhl auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen Stuhl auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Quelle chaise devons-nous choisir ?

Kell schäs döwong nu schwasir? Welchen Stuhl sollen wir wählen?

Celle-ci a l'air confortable.

Sällssi a lär kongfortabl. Dieser hier sieht bequem aus.

L'autre chaise semble trop petite.

Lot-r schäs sanbl tro pötit. Der andere Stuhl scheint zu klein zu sein.

Alors, celle-ci devrait aller.

Alor, sällssi döwrä allé. Dann sollte dieser hier passen.

Que penses-tu de la couleur vive ?

Kö pangß tü dö la kulör wiw? Was hältst du von der leuchtenden Farbe?

Comme ça, on voit facilement la chaise.

Komm sa, ong wua fasilömang la schäs. So kann man den Stuhl leicht erkennen.

Choisissons cette chaise.

Schwasisong ssett schäs. Wählen wir diesen Stuhl.

Je vais la déplacer ici.

Schö wä la deplassé issi. Ich schiebe ihn hierher.

Wort für Wort

Quelle „Quelle“ bedeutet hier „welche“ und fragt in „Quelle chaise“ nach einer bestimmten Möglichkeit. Es steht vor dem Nomen und passt zu „chaise“.

chaise „chaise“ bezeichnet hier den Stuhl, aus dem die beiden Personen auswählen. In „Quelle chaise“ steht das Wort als Gegenstand der Auswahl; auch „la chaise“ bezeichnet im Dialog denselben Gegenstand.

devons „devons“ drückt in „devons-nous choisir“ aus, dass die beiden gemeinsam entscheiden müssen oder sollen. Eine wiederverwendbare Frageform ist „devons-nous + Infinitiv“, wenn man nach einer gemeinsamen notwendigen Handlung fragt.

nous „nous“ bezeichnet hier die beiden Personen als gemeinsames „wir“. In „devons-nous choisir“ steht es nach dem Verb, weil die Frage mit einer Verb-Nomen-Umstellung gebildet wird.

choisir „choisir“ bedeutet hier „auswählen“ und bezeichnet die Handlung, um die es in „devons-nous choisir“ geht. Nach „devons“ steht dafür die unveränderte Infinitivform.

Celle „Celle“ bedeutet in „Celle-ci“ „diejenige“ und verweist auf die gemeinte chaise. Zusammen mit „-ci“ wird damit eine bestimmte weibliche Sache ausgewählt.

ci „ci“ trägt in „Celle-ci“ die Bedeutung „hier“ und macht aus „diejenige“ die näher bezeichnete „diese hier“. Die Form wird in diesem Ausdruck zusammen mit „Celle“ verwendet.

a l'air „a l'air“ bedeutet in „a l'air confortable“ „sieht aus“ oder „wirkt“. „a“ gehört zur festen Verbindung, und „l'air“ trägt darin die Vorstellung des Eindrucks; zusammen beschreibt „a l'air confortable“ den Eindruck, dass etwas bequem wirkt.

confortable „confortable“ bedeutet hier „bequem“ und beschreibt den Eindruck von „Celle-ci“. Das Wort steht in „a l'air confortable“ nach der Verbindung „a l'air“, um eine Eigenschaft zu nennen.

L'autre „L'autre“ bedeutet hier „die andere“ und unterscheidet den zweiten Stuhl von dem zuvor betrachteten. Das Muster „L'autre + Nomen“ benennt eine weitere Sache aus derselben Auswahl.

semble „semble“ bedeutet hier „scheint“ und drückt eine Einschätzung über den anderen Stuhl aus. In „semble trop petite“ folgt darauf eine Beschreibung des wahrgenommenen Zustands.

trop „trop“ bedeutet hier „zu“ im Sinn von „mehr als passend“ und verstärkt „petite“. Das Muster „trop + Adjektiv“ beschreibt eine Eigenschaft als übermäßig stark.

petite „petite“ bedeutet hier „klein“ und beschreibt die Größe der anderen chaise. In „trop petite“ steht die Form passend zu „chaise“.

Alors „Alors“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet die Folgerung aus der vorherigen Einschätzung ein. Am Satzanfang kann es eine Entscheidung oder Reaktion auf das Gesagte einführen.

devrait „devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine vorsichtige Einschätzung aus, dass diese chaise geeignet sein dürfte. Zusammen mit „aller“ bildet es in „devrait aller“ die Aussage, dass etwas funktionieren oder passen sollte.

aller „aller“ bedeutet in „devrait aller“ nicht „gehen“, sondern „passen“ oder „funktionieren“. Als Infinitiv ergänzt es „devrait“ und beschreibt, ob die ausgewählte chaise geeignet ist.

Que „Que“ bedeutet hier „was“ und leitet in „Que penses-tu de la couleur vive ?“ die Frage nach einer Meinung ein. Die wiederverwendbare Struktur „Que penses-tu de + Nomen ?“ fragt, wie jemand etwas findet.

penses „penses“ bedeutet hier „denkst“ beziehungsweise „hältst du“ und bezieht sich auf die Meinung der angesprochenen Person. In „penses-tu de + Nomen“ fragt die Form nach einer Einschätzung zu einem Thema.

tu „tu“ bezeichnet hier die angesprochene einzelne Person, also „du“. In „penses-tu“ steht es nach dem Verb, weil die Frage durch Umstellung gebildet wird.

de „de“ verbindet in „penses-tu de la couleur vive“ die erfragte Meinung mit ihrem Thema und bedeutet hier „von“ oder „über“. Das Muster „penser de + Nomen“ wird verwendet, wenn man nach einer Einschätzung fragt.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel zu „couleur“ und bedeutet „die“. Zusammen mit dem Nomen bildet es in „la couleur vive“ die bestimmte Sache, über die gesprochen wird.

couleur „couleur“ bedeutet hier „Farbe“ und ist das Thema der erfragten Meinung. In „la couleur vive“ bezeichnet es die Farbe des Stuhls.

vive „vive“ bedeutet hier „leuchtend“ und beschreibt die Farbe als auffällig hell oder kräftig. In „la couleur vive“ steht es direkt bei „couleur“ und beschreibt deren Eigenschaft.

Comme „Comme“ bedeutet in „Comme ça“ nicht einfach „wie“, sondern trägt zusammen mit „ça“ die Bedeutung „so“ oder „auf diese Weise“. Es leitet die Erklärung ein, wie die leuchtende Farbe den Stuhl erkennbar macht.

ça „ça“ verweist in „Comme ça“ auf die betreffende Art und Weise und bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“. Zusammen mit „Comme“ kann es eine Folge oder Erklärung einleiten.

on „on“ bedeutet hier „man“ und bezeichnet die Personen, die den Stuhl sehen können, ohne eine einzelne Person hervorzuheben. Das Muster „on + Verb“ eignet sich für allgemeine oder nicht näher bestimmte Aussagen.

voit „voit“ bedeutet hier „sieht“ beziehungsweise „kann sehen“ und beschreibt, dass die chaise leicht erkennbar ist. In „on voit facilement la chaise“ steht es mit „on“ und einem direkten Gegenstand.

facilement „facilement“ bedeutet hier „leicht“ oder „problemlos“ und beschreibt, wie man die chaise sieht. Es steht in „voit facilement“ nach dem Verb und verstärkt die Aussage über die einfache Erkennbarkeit.

Choisissons „Choisissons“ bedeutet hier „Wählen wir“ oder „Lass uns auswählen“ und ist eine gemeinsame Aufforderung, eine Entscheidung zu treffen. In „Choisissons cette chaise“ folgt direkt die Sache, die ausgewählt werden soll.

cette „cette“ bedeutet hier „diese“ und bezeichnet in „cette chaise“ den konkret ausgewählten Stuhl. Es steht direkt vor dem Nomen und grenzt diesen Stuhl von anderen Möglichkeiten ab.

Je „Je“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die den Stuhl bewegen will. In „Je vais la déplacer ici“ steht es am Satzanfang als handelnde Person.

vais „vais“ gehört in „Je vais la déplacer ici“ zur Verbindung „Je vais + Infinitiv“ und zeigt eine bevorstehende oder geplante Handlung an. Hier kündigt die Form an, dass die Person den Stuhl bewegen wird.

déplacer „déplacer“ bedeutet hier „bewegen“ oder „verschieben“ und bezeichnet die geplante Handlung mit dem Stuhl. Nach „Je vais“ steht der Infinitiv; das Objekt erscheint hier als „la“ vor „déplacer“.

ici „ici“ bedeutet hier „hier“ und bezeichnet den Ort, an den der Stuhl bewegt werden soll. In „la déplacer ici“ steht es am Ende und gibt das Ziel der Bewegung an.

Grammatikpunkte

avoir l'air + adjectif

Celle-ci a l'air confortable.

Sällssi a lär kongfortabl.

Diese hier sieht bequem aus.

Mit «avoir l'air» beschreibt man, wie jemand oder etwas wirkt. Das Adjektiv richtet sich nach dem Subjekt.

trop + adjectif

Cette chaise est trop petite.

Ssett schäs ä tro pötit.

Dieser Stuhl ist zu klein.

«Trop» steht vor dem Adjektiv und bedeutet «zu» oder «allzu».

Französisch Vokabeln

aller Verb

allé gehen; funktionieren

Alors, celle-ci devrait aller.

alors Adverb

alor dann; also

Alors, celle-ci devrait aller.

autre Artikel

otr andere

L'autre chaise semble trop petite.

avoir l'air Phrase

a lär aussehen; wirken a l'air

Celle-ci a l'air confortable.

celle-ci Pronomen

sällssi diese hier

Celle-ci a l'air confortable.

chaise Substantiv

schäs Stuhl

Quelle chaise devons-nous choisir ?

choisir Verb

schwasir auswählen; wählen

Quelle chaise devons-nous choisir ?

confortable Adjektiv

kongfortabl bequem

Celle-ci a l'air confortable.

penser Verb

pangßé denken; meinen penses

Que penses-tu de la couleur vive ?

petit Adjektiv

pöti klein petite

L'autre chaise semble trop petite.

sembler Verb

sanblé scheinen semble

L'autre chaise semble trop petite.

trop Adverb

tro zu; allzu

L'autre chaise semble trop petite.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welchen Stuhl sollen wir wählen?

Antwort zeigen

Quelle chaise devons-nous choisir ?

Dieser hier sieht bequem aus.

Antwort zeigen

Celle-ci a l'air confortable.

Der andere Stuhl scheint zu klein zu sein.

Antwort zeigen

L'autre chaise semble trop petite.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

klein

Antwort zeigen

petite

auswählen; wählen

Antwort zeigen

choisir

scheinen

Antwort zeigen

semble

zu; allzu

Antwort zeigen

trop