Essen auswählen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Essen auswählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?

Äss-kö schö prã ön ssãd-witsch u ün ssalad? Soll ich ein Sandwich oder einen Salat nehmen?

La salade est un choix plus léger.

La ssalad ä tö̃ schwa plü lesche. Der Salat ist eine leichtere Wahl.

Je n'ai pas très faim.

Schö nä pa trä fä̃. Ich habe nicht sehr viel Hunger.

Alors, elle te va peut-être mieux.

Alor, ell tö wa pö-tätr mjö. Dann passt er vielleicht besser zu dir.

Tu prends quoi ?

Tü prã kwa? Was nimmst du?

Je veux quelque chose de plus grand.

Schö wö kelk schos dö plü grã. Ich möchte etwas Größeres.

Je prends le sandwich.

Schö prã lö ssãd-witsch. Ich nehme das Sandwich.

Pour moi, la salade, c'est bien.

Pur mwa, la ssalad, sä bjä̃. Für mich ist der Salat gut.

On commande quand le serveur revient.

Õ komãd kã lö ssärwör rö-wjä̃. Wir bestellen, wenn die Bedienung zurückkommt.

Wort für Wort

Est-ce que Est-ce que leitet hier die direkte Frage Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ? ein. Est-ce bildet den fragenden Teil, und que verbindet diese Einleitung mit dem folgenden Satz. Die Wendung steht vor dem Subjekt und dem Verb.

je je bezeichnet in Je prends ein sprechendes Ich und ist das Subjekt der Aussage. Es steht vor dem Verb, hier vor prends. Beim Auswählen oder Bestellen kann man damit die eigene Entscheidung ausdrücken.

prends prends bedeutet in je prends „nehme“ und meint hier „wähle“. Die Form steht mit je und kann direkt ein gewähltes Objekt wie un sandwich oder une salade haben. In der Frage wird damit nach einer Essensentscheidung gefragt.

un un bedeutet vor sandwich „ein“ und führt eine einzelne, nicht näher bestimmte Sache ein. Es steht direkt vor dem Nomen: un sandwich. Diese Verbindung kann man beim Bestellen eines einzelnen Essens verwenden.

sandwich sandwich bezeichnet hier ein Sandwich als die eine der beiden angebotenen Speisen. Es steht nach dem Artikel un in un sandwich. Beim Auswählen oder Bestellen kann man so eine konkrete Speise nennen.

ou ou verbindet in un sandwich ou une salade zwei Alternativen und bedeutet „oder“. Es steht zwischen den beiden Wahlmöglichkeiten. Mit ou kann man beim Bestellen zwischen zwei Dingen wählen.

une une bedeutet vor salade „eine“ und führt hier eine einzelne, nicht näher bestimmte Speise ein. Es steht direkt vor une salade. Diese Verbindung kann man verwenden, wenn man eine einzelne Salatportion auswählt.

salade salade bezeichnet in une salade und La salade einen Salat. In une salade steht das Wort nach dem unbestimmten Artikel, in La salade nach dem bestimmten Artikel. Beim Bestellen oder Vergleichen von Speisen nennt man damit die konkrete Option.

La La bedeutet in La salade „die“ und bezeichnet den bereits als Option genannten Salat. Am Satzanfang wird der bestimmte Artikel großgeschrieben. La steht direkt vor dem Nomen salade.

est est bedeutet in La salade est un choix plus léger „ist“ und verbindet la salade mit einer Beschreibung. Es steht nach dem Subjekt und vor der bewertenden Aussage. So kann man eine Speise oder Sache näher charakterisieren.

choix choix bedeutet in un choix plus léger „Wahl“ oder „Option“. Zusammen mit un bezeichnet es eine mögliche Entscheidung beim Essen. Die Verbindung un choix plus léger beschreibt eine leichtere Auswahl.

plus plus macht in plus léger einen Vergleich und bedeutet hier „mehr“, also „leichter“ im Vergleich zu einer anderen Option. Es steht vor dem Adjektiv léger. Mit plus vor einer Beschreibung kann man zwei Möglichkeiten vergleichen.

léger léger bedeutet in un choix plus léger „leicht“ und beschreibt die Salatwahl als weniger schweres Essen. Es steht nach plus und bezieht sich auf choix. Beim Vergleichen von Speisen kann man so eine leichtere Option kennzeichnen.

n'ai n'ai trägt in Je n'ai pas très faim zusammen mit pas die Verneinung „habe nicht“. Die Form steht als Teil der Verbindung n'ai ... pas vor der Angabe des Hungers. Damit sagt man beim Essen, dass man nur wenig oder keinen starken Hunger hat.

pas pas verstärkt in Je n'ai pas très faim zusammen mit n'ai die Verneinung und bedeutet hier „nicht“. Es steht nach n'ai. Die Verbindung n'ai ... pas kann eine Aussage über den eigenen Zustand verneinen.

très très bedeutet in Je n'ai pas très faim „sehr“ und verstärkt die Angabe faim. Es steht direkt vor très faim. So kann man den Grad eines Zustands oder einer Eigenschaft genauer ausdrücken.

faim faim bedeutet in Je n'ai pas très faim „Hunger“. Das Wort bezeichnet hier den körperlichen Hunger der sprechenden Person und steht in der Aussage über ihren Essenswunsch. Beim Entscheiden über Essen kann man damit erklären, warum man eine leichtere Option wählt.

Alors Alors leitet in Alors, elle te va peut-être mieux eine Folgerung aus der vorherigen Aussage ein und bedeutet hier „dann“ oder „also“. Es steht am Anfang der Antwort. In einem Gespräch kann man damit auf eine Information reagieren und daraus eine passende Entscheidung ableiten.

elle elle steht in elle te va für den Salat und bedeutet „sie“. Das Pronomen ist hier das Subjekt der Aussage darüber, ob die Salatoption zur angesprochenen Person passt. Es steht vor dem Verb va.

te te bezeichnet in elle te va die angesprochene Person und bedeutet hier „dir“. Es steht vor va. In dieser Verbindung wird ausgedrückt, dass eine Option für diese Person passend ist.

va va bedeutet in elle te va nicht einfach „geht“, sondern trägt in dieser Verbindung die Bedeutung „passt“. Zusammen mit elle und te beschreibt es, dass die Salatoption für die angesprochene Person geeignet ist. Die Form kann bei einer persönlichen Einschätzung einer Auswahl verwendet werden.

peut-être peut-être bedeutet in elle te va peut-être mieux „vielleicht“ und macht die Aussage vorsichtiger. Peut trägt die Möglichkeit bei, während être Bestandteil dieser festen Wendung ist und hier nicht selbstständig als „sein“ übersetzt wird. Die Wendung kann eine Vermutung oder vorsichtige Empfehlung ausdrücken.

mieux mieux bedeutet in elle te va peut-être mieux „besser“ und vergleicht, wie gut die Salatoption zur Person passt. Es steht am Ende der Verbindung elle te va peut-être mieux. Damit kann man eine Option als geeigneter als eine andere einschätzen.

Tu Tu bezeichnet in Tu prends quoi ? die angesprochene einzelne Person und bedeutet „du“. Es steht hier als Subjekt vor prends. Mit Tu kann man eine andere Person direkt nach ihrer Auswahl fragen.

quoi quoi bedeutet in Tu prends quoi ? „was“. Es steht in dieser gesprochenen Frage nach dem Verb und fragt nach der gewählten Sache. Die Frage kann man an einer Essensausgabe verwenden, um die Auswahl einer Person zu erfragen.

veux veux bedeutet in Je veux quelque chose de plus grand „will“ oder „möchte“. Die Form steht mit Je und vor dem gewünschten Gegenstand quelque chose de plus grand. Damit kann man beim Auswählen einen eigenen Wunsch ausdrücken.

quelque chose quelque chose bedeutet zusammen „etwas“. Quelque trägt die unbestimmte Bedeutung bei, und chose bezeichnet eine Sache; gemeinsam bilden sie die feste Wendung für einen nicht näher bestimmten Gegenstand. In Je veux quelque chose de plus grand folgt danach eine Beschreibung des Gewünschten.

de de verbindet in quelque chose de plus grand die unbestimmte Sache mit der folgenden Beschreibung plus grand. Es steht direkt nach quelque chose und vor der Größenangabe. Die Verbindung quelque chose de plus grand kann man verwenden, wenn man etwas Größeres als bisher möchte.

grand grand bedeutet in plus grand „groß“; zusammen mit plus heißt plus grand hier „größer“. Es beschreibt die gewünschte Größe von quelque chose. Beim Vergleichen von Essensportionen oder anderen Dingen kann man plus grand für die größere Option verwenden.

le le bedeutet in le sandwich „das“ und bezeichnet das konkrete Sandwich, das ausgewählt wird. Es steht direkt vor sandwich. Mit le + Nomen kann man beim Bestellen auf eine bestimmte Speise verweisen.

Pour Pour leitet in Pour moi die Perspektive der sprechenden Person ein und bedeutet „für“. Es steht vor moi. Mit Pour moi kann man ausdrücken, welche persönliche Einschätzung oder Auswahl man selbst hat.

moi moi bedeutet in Pour moi „mich“ oder „mir“ und macht deutlich, dass die folgende Einschätzung für die sprechende Person gilt. Es steht nach Pour. Die Verbindung Pour moi eignet sich, um eine persönliche Meinung oder Präferenz zu nennen.

c'est c'est bedeutet in la salade, c'est bien „das ist“ beziehungsweise „ist“ und bewertet die genannte Salatoption. Die Form verbindet la salade mit der Bewertung bien. Die Verbindung c'est bien kann eine Auswahl als gut oder passend beurteilen.

bien bien bedeutet in c'est bien „gut“ oder „in Ordnung“. Es gibt der genannten Salatoption eine positive Bewertung. Beim Entscheiden kann man mit c'est bien sagen, dass eine Möglichkeit für einen selbst passt.

On On bedeutet in On commande hier „wir“ und bezieht die beiden Gesprächspartner in die Handlung ein. Es steht als Subjekt vor commande. In einem gemeinsamen Gespräch kann man damit eine gemeinsame Handlung vorschlagen oder ankündigen.

commande commande bedeutet in On commande „bestellt“. Es bezeichnet hier die gemeinsame Handlung, die am Essensschalter stattfinden soll. Die Form steht nach On und kann mit einer Zeitangabe wie quand le serveur revient verbunden werden.

quand quand bedeutet in quand le serveur revient hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt für die Bestellung ein. Es steht vor dem Satz le serveur revient. Mit quand kann man eine Handlung an das Eintreten eines bestimmten Ereignisses knüpfen.

serveur serveur bezeichnet in le serveur die Bedienung beziehungsweise den Kellner, auf dessen Rückkehr gewartet wird. Es steht mit dem bestimmten Artikel le in le serveur. In einem Restaurant kann man damit die Person benennen, die die Bestellung aufnimmt.

revient revient bedeutet in le serveur revient „kommt zurück“. Es beschreibt die Rückkehr der Bedienung zum Essensschalter. Zusammen mit quand legt le serveur revient fest, wann bestellt wird.

Grammatikpunkte

Est-ce que + Subjekt + Verb ... ?

Est-ce que tu veux quelque chose ?

Äss-kö tü wö kelk schos?

Möchtest du etwas?

„Est-ce que“ leitet eine Ja-Nein-Frage ein; danach folgt die normale Satzstellung.

vouloir + Infinitiv

Je veux commander quelque chose.

Schö wö komãdee kelk schos.

Ich möchte etwas bestellen.

Nach „vouloir“ steht der Infinitiv, wenn man ausdrückt, was man tun möchte.

Französisch Vokabeln

aller Verb

alee passen; stehen va

Alors, elle te va peut-être mieux.

choix Substantiv

schwa Wahl; Auswahl

La salade est un choix plus léger.

est-ce que Phrase

äss-kö Frageeinleitung für Ja-Nein-Fragen

Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?

faim Substantiv

fä̃ Hunger

Je n'ai pas très faim.

léger Adjektiv

lesche leicht

La salade est un choix plus léger.

ou Konjunktion

u oder

Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?

peut-être Adverb

pö-tätr vielleicht

Alors, elle te va peut-être mieux.

prendre Verb

prãdr nehmen prends

Est-ce que je prends un sandwich ou une salade ?

quelque chose Pronomen

kelk schos etwas

Je veux quelque chose de plus grand.

salade Substantiv

ssalad Salat

La salade est un choix plus léger.

sandwich Substantiv

ssãd-witsch Sandwich

Je prends le sandwich.

vouloir Verb

wulwar wollen; möchten veux

Je veux quelque chose de plus grand.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe nicht sehr viel Hunger.

Antwort zeigen

Je n'ai pas très faim.

Dann passt er vielleicht besser zu dir.

Antwort zeigen

Alors, elle te va peut-être mieux.

Was nimmst du?

Antwort zeigen

Tu prends quoi ?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

nehmen

Antwort zeigen

prends

leicht

Antwort zeigen

léger

Sandwich

Antwort zeigen

sandwich

Salat

Antwort zeigen

salade