Eine einfache Aktivität wählen | Lerne Französisch auf Deutsch

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared space, two adults choose between walking outside and reading inside in a quiet room..

DE → FR / Stufe: A1

Über diese Lektion

Mit Eine einfache Aktivität wählen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

A

Quelle activité allons-nous faire ?

Kell aktiwité alóng nu fähr? Welche Aktivität sollen wir machen?
B

On pourrait marcher dehors.

Ong purä marsché de-ohr. Wir könnten draußen spazieren gehen.
A

Il pourrait faire froid dehors.

Il purä fähr frua de-ohr. Draußen könnte es kalt sein.
B

Alors, on peut lire à l'intérieur.

Alor, ong pö lir a läng-ter-jör. Dann können wir drinnen lesen.
A

Aujourd'hui, lire semble mieux.

Oschur-düi, lir sangbl mjö. Lesen klingt heute besser.
B

Choisissons une pièce calme.

Schuasi-sóng ün pjess kalm. Lass uns ein ruhiges Zimmer auswählen.
A

Je vais apporter mon livre.

Schö wä apporté mong liwr. Ich bringe mein Buch mit.
B

Je vais trouver une place pour nous.

Schö wä truwé ün plass pur nu. Ich finde einen Platz für uns.

Wort für Wort

Quelle «Quelle» fragt in «Quelle activité allons-nous faire ?» danach, welche Aktivität gemeint ist. Es steht vor «activité» und richtet sich in der Form nach diesem Wort. Das Muster «Quelle + Substantiv ... ?» eignet sich, wenn man zwischen Möglichkeiten auswählt.
activité «activité» bezeichnet in «Quelle activité allons-nous faire ?» die geplante Beschäftigung. Zusammen mit «Quelle» wird nach einer konkreten Auswahl gefragt. Man verwendet das Wort, wenn man über eine Tätigkeit oder einen Zeitvertreib spricht.
allons «allons» trägt in «allons-nous faire» die Bedeutung „werden wir ... machen?“ und gehört zur Form von «aller». Zusammen mit «faire» fragt die Person, was die Gruppe tun wird. Das Muster «Nous allons + Infinitiv» beziehungsweise die Frage «allons-nous + Infinitiv» beschreibt eine bevorstehende Handlung.
nous «nous» bedeutet in «allons-nous faire» „wir“ und bezeichnet die Gruppe, die gemeinsam eine Aktivität auswählt. In dieser Frage steht es nach «allons». Man verwendet «nous» hier, wenn man sich selbst und mindestens eine weitere Person meint.
faire «faire» bedeutet in «allons-nous faire» „machen“ oder „tun“. In «faire froid» gehört es zusammen mit «froid» zur Wetteraussage, dass es kalt ist. Mit «faire» kann man nach einer Aktivität fragen oder eine Aktivität ausdrücken.
On «On» steht in «On pourrait marcher dehors» für die gemeinsam gemeinte Gruppe, also „wir“. Es macht den Vorschlag zu einer gemeinsamen Möglichkeit. Das Muster «On + Verb» wird im Gespräch verwendet, wenn man eine Handlung für sich und andere vorschlägt oder beschreibt.
pourrait «pourrait» drückt in «On pourrait marcher dehors» eine Möglichkeit oder einen vorsichtigen Vorschlag aus: „wir könnten“. Es ist eine Form von «pouvoir» und wird hier von «marcher» gefolgt. Mit «On pourrait + Infinitiv» schlägt man eine mögliche gemeinsame Handlung vor.
marcher «marcher» bezeichnet in «On pourrait marcher dehors» die Aktivität „zu Fuß gehen“ oder „spazieren gehen“. Als Infinitiv folgt es auf «pourrait» und nennt die vorgeschlagene Handlung. Zusammen mit «dehors» wird angegeben, dass der Spaziergang draußen stattfinden soll.
dehors «dehors» bedeutet in «marcher dehors» „draußen“. In «faire froid dehors» bezeichnet es ebenfalls den Ort, an dem die mögliche Kälte herrscht. Das Wort kann am Ende einer Aussage stehen, um den Außenbereich als Ort zu nennen.
Il «Il» ist in «Il pourrait faire froid dehors» ein unpersönliches Subjekt für die Wetteraussage. Es bezieht sich hier nicht auf eine bestimmte Person. In Wetterbeschreibungen steht «Il» vor der entsprechenden Verbverbindung.
froid «froid» beschreibt in «faire froid» die mögliche Kälte draußen. Die vollständige Wetterbedeutung entsteht zusammen mit «faire», nicht durch «froid» allein. Man verwendet diese Verbindung, wenn man die Temperatur oder das Wetter einschätzt.
Alors «Alors» leitet in «Alors, on peut lire à l'intérieur» die Folge aus der vorherigen Überlegung ein: „dann“ oder „also“. Es verbindet die mögliche Kälte mit der Entscheidung, drinnen zu lesen. Am Satzanfang hilft «Alors» dabei, auf eine vorherige Aussage zu reagieren.
peut «peut» bedeutet in «on peut lire» „kann“ und drückt hier eine verfügbare Möglichkeit aus. Es ist eine Form von «pouvoir» und wird von «lire» gefolgt. Das Muster «on peut + Infinitiv» eignet sich, wenn man eine mögliche Handlung nennt.
lire «lire» bedeutet in «on peut lire à l'intérieur» „lesen“ und nennt die vorgeschlagene Aktivität. In «Aujourd'hui, lire semble mieux» bezeichnet «lire» ebenfalls die Aktivität, die bewertet wird. Nach «peut» steht der Infinitiv, um auszudrücken, was man tun kann.
à «à» bezeichnet in «à l'intérieur» den Ort und trägt zusammen mit «l'intérieur» die Bedeutung „drinnen“ oder „im Innenraum“. Es steht unmittelbar vor «l'intérieur». Die Verbindung «à + Ortsangabe» nennt, wo eine Handlung stattfindet.
l'intérieur «l'intérieur» bezeichnet in «à l'intérieur» den Innenbereich; die ganze Verbindung bedeutet „drinnen“. Das Wort steht hier nach «à» und beschreibt den Ort des Lesens. Man verwendet «à l'intérieur», wenn man einen Aufenthalt im Inneren von einem Aufenthalt draußen abgrenzt.
Aujourd'hui «Aujourd'hui» bedeutet in «Aujourd'hui, lire semble mieux» „heute“ und legt den zeitlichen Rahmen der Einschätzung fest. Es steht am Satzanfang und bezieht sich auf die Entscheidung für diesen Tag. Das Muster «Aujourd'hui, + Aussage» nennt, was an diesem Tag gilt oder geplant ist.
semble «semble» drückt in «lire semble mieux» den Eindruck aus, dass Lesen die bessere Möglichkeit ist. Es ist eine Form von «sembler» und verbindet die Aktivität «lire» mit der Einschätzung «mieux». Mit «scheinen» beziehungsweise «sembler» formuliert man eine Einschätzung, ohne sie als sichere Tatsache darzustellen.
mieux «mieux» bedeutet in «lire semble mieux» „besser“ und zeigt, dass Lesen gegenüber der anderen Möglichkeit bevorzugt wird. Es ergänzt hier «semble» und bewertet die Aktivität. Die Verbindung «semble mieux» eignet sich, wenn eine Option nach einer Überlegung geeigneter wirkt.
Choisissons «Choisissons» bedeutet in «Choisissons une pièce calme» „Wählen wir“ oder „Lasst uns auswählen“. Die Form schlägt eine gemeinsame Entscheidung vor und richtet sich an beide Personen. Das Muster «Choisissons + Substantiv» kann man verwenden, wenn man gemeinsam eine konkrete Möglichkeit auswählt.
une «une» bedeutet in «une pièce calme» „eine“ und führt ein einzelnes, noch nicht näher bestimmtes Zimmer ein. Die Form steht vor «pièce», weil dieses Wort hier feminin und in der Einzahl verwendet wird. Beim Auswählen einer Möglichkeit kann «une» vor dem entsprechenden Substantiv stehen.
pièce «pièce» bezeichnet in «une pièce calme» ein Zimmer oder einen Raum. Zusammen mit «calme» wird ein ruhiger Raum als Ziel der Auswahl genannt. Man kann «une pièce» verwenden, wenn man einen Raum in einem Gebäude meint.
calme «calme» beschreibt in «une pièce calme» den Raum als ruhig. Es steht direkt nach «pièce» und grenzt den gewünschten Raum von anderen Räumen ab. Das Muster «Substantiv + calme» kann eine ruhige Person oder einen ruhigen Ort näher beschreiben, wenn der Zusammenhang eindeutig ist.
Je «Je» bedeutet in «Je vais apporter mon livre» und «Je vais trouver une place pour nous» „ich“. Es markiert jeweils die Person, die die nächste Handlung übernehmen will. Mit «Je vais + Infinitiv» spricht man über eine eigene bevorstehende Handlung.
vais «vais» zeigt in «Je vais apporter mon livre» und «Je vais trouver une place pour nous» eine bevorstehende Handlung an. Es ist eine Form von «aller» und steht vor dem jeweiligen Infinitiv. Das Muster «Je vais + Infinitiv» verwendet man, wenn man eine eigene Absicht oder einen nahen nächsten Schritt nennt.
apporter «apporter» bedeutet in «Je vais apporter mon livre» „bringen“. Es steht nach «vais» und bezeichnet die Handlung, die die sprechende Person als Nächstes ausführen will. Das Muster «apporter + Gegenstand» nennt, was man an einen Ort mitbringt.
mon «mon» bedeutet in «mon livre» „mein“ und zeigt, dass das Buch der sprechenden Person gehört. Es steht direkt vor «livre» und richtet sich in der Form nach diesem Wort. Mit «mon + Substantiv» bezeichnet man einen eigenen Gegenstand.
livre «livre» bedeutet in «mon livre» „Buch“. Es ist der Gegenstand, den die sprechende Person zum Lesen mitbringen will. Zusammen mit «mon» bildet es die Besitzangabe «mon livre».
trouver «trouver» bedeutet in «Je vais trouver une place pour nous» „finden“. Es steht nach «vais» und beschreibt, was die sprechende Person für die Gruppe erledigen will. Das Muster «trouver + Gegenstand oder Ort» nennt, wonach man sucht und was man schließlich findet.
place «place» bezeichnet in «une place pour nous» einen geeigneten Platz oder eine Stelle für die beiden Personen. Zusammen mit «pour nous» wird klargemacht, für wen dieser Platz gedacht ist. Man verwendet «une place» hier, wenn man einen Ort zum Sitzen oder Aufhalten sucht.
pour «pour» bedeutet in «une place pour nous» „für“ und führt die Personen ein, für die der Platz bestimmt ist. Danach steht «nous», also die gemeinsame Gruppe. Das Muster «pour + Person» zeigt, wem etwas zugedacht ist oder wer davon profitieren soll.

Grammatikpunkte

on pourrait + infinitif

On pourrait marcher dehors.

Ong purä marsché de-ohr.

Man könnte draußen spazieren gehen.

„pourrait“ ist die Konditionalform von „pouvoir“ und macht den Vorschlag höflich oder vorsichtig.

choisissons + Nomen

Choisissons une pièce calme.

Schuasi-sóng ün pjess kalm.

Wählen wir ein ruhiges Zimmer.

Die 1.-Person-Pluralform als Aufforderung bedeutet „Lasst uns …“.

Französisch Vokabeln

à l'intérieur Phrase
a läng-ter-jör drinnen; im Inneren

Alors, on peut lire à l'intérieur.

activité Substantiv
aktiwité Aktivität

Quelle activité allons-nous faire ?

alors Adverb
alor dann; also

Alors, on peut lire à l'intérieur.

aujourd'hui Adverb
oschur-düi heute

Aujourd'hui, lire semble mieux.

dehors Adverb
de-ohr draußen

On pourrait marcher dehors.

faire froid Phrase
fähr frua kalt sein

Il pourrait faire froid dehors.

froid Adjektiv
frua kalt

Il pourrait faire froid dehors.

lire Verb
lir lesen

Alors, on peut lire à l'intérieur.

marcher Verb
marsché gehen; spazieren

On pourrait marcher dehors.

on Pronomen
ong man; wir

On pourrait marcher dehors.

peut Verb
pö kann

Alors, on peut lire à l'intérieur.

pourrait Verb
purä könnte

On pourrait marcher dehors.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Welche Aktivität sollen wir machen?

Antwort zeigenQuelle activité allons-nous faire ?

Wir könnten draußen spazieren gehen.

Antwort zeigenOn pourrait marcher dehors.

Draußen könnte es kalt sein.

Antwort zeigenIl pourrait faire froid dehors.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

kalt

Antwort zeigenfroid

kann

Antwort zeigenpeut

gehen; spazieren

Antwort zeigenmarcher

könnte

Antwort zeigenpourrait