Über diese Lektion
Mit Die nächste Aufgabe entscheiden übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.
Dialog
A
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
Käss-kong dwa fähr mäng-t'nong? Was sollen wir jetzt tun?
B
Commençons par la courte liste.
Ko-mang-ssong par la kuhrt lißt. Beginnen wir mit der kurzen Liste.
A
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ?
Äss-kong dwa fi-nihr la lißt a-wang dö we-ri-fi-je lö fi-sje? Sollen wir sie fertig machen, bevor wir die Datei prüfen?
B
On peut la finir vite si on partage le travail.
Ong pö la fi-nihr wißt ssi ong par-ta-sch le tra-waj. Wir können sie schnell schaffen, wenn wir die Arbeit teilen.
A
Alors, je prends la première partie.
A-lor, schö prang la prö-mjähr par-ti. Dann übernehme ich den ersten Teil.
B
Je m'occupe du reste.
Schö mo-küpp dü räßt. Ich kümmere mich um den Rest.
A
Après, on peut vérifier les points qui ne sont pas clairs.
A-prä, ong pö we-ri-fi-je le puäng ki nö ssong pa klähr. Danach können wir die unklaren Punkte prüfen.
B
J'ouvrirai le fichier quand la liste sera terminée.
Schu-wrä lö fi-sje kang la lißt sö-ra tähr-mi-né. Ich öffne die Datei, wenn die Liste fertig ist.Wort für Wort
Qu'est-ce
In Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? leitet Qu'est-ce die Frage danach ein, was jetzt geschehen soll; hier bedeutet es „was“. Es steht am Anfang einer festen Frageform und wird verwendet, wenn man nach einer Handlung oder Sache fragt.
qu'on
In Est-ce qu'on doit finir la liste verbindet qu'on die Frageeinleitung mit dem Satzteil über das gemeinsame Handeln. qu'on ist die verkürzte Verbindung von que und on; on bezeichnet hier die beiden Gesprächspartner als „wir“. Die Struktur Est-ce qu'on doit ... fragt, ob sie etwas tun sollen.
doit
In Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? und Est-ce qu'on doit finir la liste drückt doit aus, was man tun soll oder muss. Es steht vor dem Infinitiv faire beziehungsweise finir; devoir + Infinitiv wird für eine Pflicht oder Notwendigkeit verwendet. Diese Form passt, wenn man den nächsten nötigen Schritt bespricht.
faire
In Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? bedeutet faire „tun“ oder „machen“. Als Infinitiv steht es nach doit und benennt die Handlung, nach der gefragt wird. Das Muster doit faire kann man verwenden, wenn man fragt oder sagt, was jemand tun soll.
maintenant
In Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ? bezeichnet maintenant den aktuellen Zeitpunkt: „jetzt“. Es legt fest, dass die Handlung unmittelbar als nächster Schritt gemeint ist. Man verwendet es, wenn man eine Entscheidung für den gegenwärtigen Moment braucht.
Commençons
In Commençons par la courte liste schlägt Commençons vor, dass die Gesprächspartner gemeinsam anfangen. Es ist die Form von commencer für einen Vorschlag an mehrere Personen einschließlich des Sprechers. Die Form eignet sich, um den ersten gemeinsamen Arbeitsschritt festzulegen.
par
In Commençons par la courte liste zeigt par an, womit die Handlung beginnen soll: mit der kurzen Liste. Zusammen mit commencer bildet es das Muster commencer par + Sache oder Handlung. Man nutzt es, um die Reihenfolge von Aufgaben festzulegen.
la
In la courte liste ist la der bestimmte Artikel vor einem einzelnen weiblichen Substantiv. Er gehört hier zu liste und bezeichnet eine bereits bestimmte Liste. Der Artikel steht vor dem Substantiv und seinem Adjektiv.
courte
In la courte liste beschreibt courte die Liste als kurz. Die Form passt sich an liste an und steht hier vor dem Substantiv. Das Muster courte liste bezeichnet eine Liste mit nur wenigen oder begrenzten Punkten.
liste
In la courte liste bezeichnet liste eine geordnete Zusammenstellung von Punkten oder Aufgaben. Im Dialog ist sie die Arbeit, die zuerst fertiggestellt werden soll. Das Wort kann mit einem bestimmten Artikel wie la liste verwendet werden.
Est-ce
In Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier eröffnet Est-ce eine Frage, auf die eine Entscheidung oder Antwort erwartet wird. Zusammen mit qu'on bildet es hier die französische Frageform. Diese Form passt, wenn die Gesprächspartner klären, ob sie eine Aufgabe zuerst erledigen sollen.
finir
In Est-ce qu'on doit finir la liste bedeutet finir, die Liste zu beenden oder fertigzustellen. Der Infinitiv steht nach doit und hat la liste als Objekt. Das Muster finir + Aufgabe verwendet man, wenn eine Arbeit vollständig abgeschlossen werden soll.
avant
In avant de vérifier le fichier ordnet avant die Handlungen zeitlich: Die Liste soll zuerst beendet werden. Vor einem Infinitiv steht es hier zusammen mit de. Man verwendet diese Struktur, um auszudrücken, dass etwas vor einer anderen Handlung geschieht.
de
In avant de vérifier le fichier verbindet de avant mit dem folgenden Infinitiv vérifier. Dadurch wird die Handlung des Prüfens als nachfolgender Zeitpunkt in die Zeitangabe eingebunden. Das wiederverwendbare Muster ist avant de + Infinitiv.
vérifier
In avant de vérifier le fichier bedeutet vérifier, den Dateiinhalt zu prüfen oder zu kontrollieren. Der Infinitiv steht nach avant de und hat le fichier als Objekt. Man verwendet vérifier bei der Kontrolle eines Dokuments oder einer Aufgabe.
le
In le fichier ist le der bestimmte Artikel vor einem einzelnen männlichen Substantiv. Er bezeichnet hier eine bestimmte Datei, die im Gespräch bekannt ist. Der Artikel steht direkt vor fichier.
fichier
In le fichier bezeichnet fichier eine Datei, die geprüft und später geöffnet werden soll. Im Dialog ist sie die nächste Arbeitsgrundlage nach der Liste. Das Wort kann mit Verben wie vérifier und ouvrir verwendet werden.
On
In On peut la finir vite bezeichnet On die beiden Gesprächspartner gemeinsam als „wir“. Es ist das Subjekt von peut und steht am Satzanfang deshalb großgeschrieben. Das Muster On peut + Infinitiv eignet sich für einen gemeinsamen Vorschlag oder eine Möglichkeit.
peut
In On peut la finir vite bedeutet peut, dass etwas möglich ist oder geschafft werden kann. Es steht vor dem Infinitiv finir und richtet sich hier nach On. Das Muster on peut + Infinitiv verwendet man, wenn man eine Möglichkeit oder Fähigkeit ausdrückt.
vite
In On peut la finir vite beschreibt vite, dass die Liste in kurzer Zeit fertig werden kann. Es bezieht sich hier auf die Handlung finir und gibt deren Geschwindigkeit an. Man verwendet es, um eine schnelle Ausführung einer Aufgabe zu beschreiben.
si
In si on partage le travail führt si die Bedingung ein, unter der die Liste schnell fertig werden kann. Die Bedingung lautet hier, dass die Arbeit geteilt wird. Man verwendet si, wenn ein Ergebnis von einer bestimmten Voraussetzung abhängt.
partage
In si on partage le travail bedeutet partage, dass die Gesprächspartner die Arbeit untereinander aufteilen. Die Form steht mit on und hat le travail als Objekt. Das Muster partager le travail passt zu Situationen, in denen mehrere Personen Aufgaben verteilen.
travail
In le travail bezeichnet travail die gemeinsame Arbeit an der Liste. Sie wird in si on partage le travail zwischen den Gesprächspartnern aufgeteilt. Das Wort kann mit partager verwendet werden, wenn eine Aufgabe gemeinsam organisiert wird.
Alors
In Alors, je prends la première partie leitet Alors die Folgerung aus der vorherigen Entscheidung ein: Dann übernimmt der Sprecher den ersten Teil. Es verbindet einen Entschluss mit dem nächsten Handlungsschritt. Man verwendet es, wenn man nach einer Absprache zu einer konkreten Entscheidung übergeht.
je
In je prends la première partie bezeichnet je die Person, die gerade spricht. Es steht als Subjekt vor der Handlung und kommt auch in Je m'occupe du reste vor. Das Muster je + Verb wird verwendet, wenn man die eigene Aufgabe oder Absicht ausdrückt.
prends
In je prends la première partie bedeutet prends hier nicht nur „nehmen“, sondern eine Aufgabe oder einen Teil übernehmen. Es ist eine Form von prendre und steht vor dem übernommenen Objekt la première partie. Das Muster je prends + Aufgabenteil eignet sich, wenn man bei einer Aufteilung Verantwortung übernimmt.
première
In la première partie bezeichnet première den ersten Teil der aufgeteilten Arbeit. Die Form passt sich an partie an und steht vor diesem Substantiv. Man verwendet diese Verbindung, wenn mehrere Teile in eine Reihenfolge gebracht werden.
partie
In la première partie bezeichnet partie einen abgegrenzten Abschnitt der Arbeit. Der Sprecher übernimmt diesen Abschnitt, während die andere Person den Rest übernimmt. Das Wort passt zu Situationen, in denen eine größere Aufgabe in Teile geteilt wird.
m'occupe
In Je m'occupe du reste bedeutet m'occupe, dass der Sprecher sich um den verbleibenden Teil kümmert. Es gehört zur festen Verbindung s'occuper de und steht hier mit du reste. Man verwendet diese Verbindung, wenn man die Verantwortung für eine Aufgabe oder einen Bereich übernimmt.
du
In Je m'occupe du reste ist du die Zusammenziehung von de und le. Es verbindet s'occupe mit dem, worum sich der Sprecher kümmert, nämlich le reste. Das Muster s'occuper du + Substantiv bezeichnet den Bereich oder Gegenstand, um den man sich kümmert.
reste
In du reste bezeichnet reste den Teil, der nach der Aufteilung noch übrig ist. Die andere Person übernimmt also nicht den ersten Teil, sondern den verbleibenden Rest. Man verwendet das Wort, um den noch übrigen Teil einer Aufgabe zu benennen.
Après
In Après, on peut vérifier les points qui ne sont pas clairs bezeichnet Après den späteren Schritt nach der Bearbeitung der Liste. Es ordnet die Überprüfung zeitlich an. Man verwendet es am Satzanfang, um den nächsten Punkt in einem Ablauf einzuleiten.
les
In les points ist les der bestimmte Artikel für mehrere bestimmte Punkte. Er zeigt, dass es um die Punkte der Liste geht, nicht um beliebige neue Punkte. Der Artikel steht vor dem Substantiv points.
points
In les points sind points die einzelnen Punkte oder Themen der Liste. Geprüft werden besonders die Punkte, die nicht klar sind. Das Muster vérifier les points eignet sich für die Kontrolle einzelner Elemente einer Aufgabe.
qui
In les points qui ne sont pas clairs verbindet qui das Substantiv points mit der Information, dass diese Punkte nicht klar sind. qui bezieht sich hier auf points und ist das Subjekt des folgenden Satzteils. Das Muster Substantiv + qui + Verb hilft, eine Person oder Sache näher zu beschreiben.
ne
In qui ne sont pas clairs ist ne der erste Teil der französischen Verneinung. Es gehört mit pas zusammen und verneint hier die Aussage, dass die Punkte klar sind. Die vollständige Verneinungsstruktur lautet im Dialog ne sont pas clairs.
sont
In qui ne sont pas clairs bedeutet sont, dass die betreffenden Punkte einen bestimmten Zustand haben. Es ist eine Form von être und steht hier zusammen mit clairs und der Verneinung ne ... pas. Die Form beschreibt mehrere Punkte in der relativen Aussage.
pas
In qui ne sont pas clairs bildet pas zusammen mit ne die Verneinung. Dadurch wird gesagt, dass die Punkte nicht klar sind. pas hat hier keine selbstständige Bedeutung außerhalb dieser Verneinungsstruktur.
clairs
In qui ne sont pas clairs beschreibt clairs die Punkte als klar oder verständlich; mit ne ... pas wird diese Eigenschaft verneint. Die Form steht im Plural passend zu points. Man verwendet sie hier, um überprüfungsbedürftige oder unverständliche Punkte zu kennzeichnen.
J'ouvrirai
In J'ouvrirai le fichier bedeutet J'ouvrirai, dass der Sprecher die Datei später öffnen wird. Es ist eine Form von ouvrir in der Zukunft; J' ist die verkürzte Form von je vor dem Vokal. Die Aussage eignet sich, um eine eigene spätere Handlung nach einer Bedingung anzukündigen.
quand
In quand la liste sera terminée führt quand die Zeitangabe für das Öffnen der Datei ein. Die Datei wird geöffnet, sobald die Liste fertig ist. Man verwendet quand, um den Zeitpunkt einer Handlung an ein anderes Ereignis zu knüpfen.
sera
In la liste sera terminée bedeutet sera, dass die Liste zu einem späteren Zeitpunkt fertig sein wird. Es ist eine Form von être und steht mit la liste und terminée. Das Muster sera + Zustandsbeschreibung kann eine spätere Bedingung oder einen späteren Zustand ausdrücken.
terminée
In la liste sera terminée beschreibt terminée die Liste als fertiggestellt oder beendet. Die Form passt sich an die weibliche Einzahl von liste an und steht mit sera. Zusammen bezeichnet sera terminée den Zustand, der erreicht sein muss, bevor die Datei geöffnet wird.
Grammatikpunkte
avant de + infinitif
Avant de vérifier le fichier, je vais commencer.
A-wang dö we-ri-fi-je lö fi-sje, schö wä ko-mang-ssé.Bevor ich die Datei überprüfe, werde ich anfangen.
Nach « avant de » steht ein Infinitiv, wenn das Subjekt beider Handlungen gleich ist.
futur simple : j'ouvrirai
J'ouvrirai le fichier après.
Schu-wrä lö fi-sje a-prä.Ich werde die Datei danach öffnen.
Die Endung « -ai » zeigt beim Verb « ouvrir » die Zukunft in der 1. Person Singular an.
Französisch Vokabeln
avant de
Präposition
a-wang dö
bevor, vor dem
avant de vérifier le fichier
commencer
Verb
ko-mang-ssé
beginnen, anfangen
Commençons
Commençons par la courte liste.
court
Adjektiv
kuhr
kurz
courte
la courte liste
faire
Verb
fähr
tun, machen
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
fichier
Substantiv
fi-sje
Datei
vérifier le fichier
finir
Verb
fi-nihr
beenden, fertig machen
Est-ce qu'on doit finir la liste avant de vérifier le fichier ?
liste
Substantiv
lißt
Liste
la courte liste
maintenant
Adverb
mäng-t'nong
jetzt
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?
partager
Verb
par-ta-sché
teilen
partage
si on partage le travail
si
Konjunktion
ssi
wenn, falls
si on partage le travail
vérifier
Verb
we-ri-fi-je
prüfen, überprüfen
avant de vérifier le fichier
vite
Adverb
wißt
schnell
On peut la finir vite.
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Was sollen wir jetzt tun?
Antwort zeigen
Qu'est-ce qu'on doit faire maintenant ?Beginnen wir mit der kurzen Liste.
Antwort zeigen
Commençons par la courte liste.Dann übernehme ich den ersten Teil.
Antwort zeigen
Alors, je prends la première partie.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
kurz
Antwort zeigen
courtetun, machen
Antwort zeigen
fairebeenden, fertig machen
Antwort zeigen
finirjetzt