Über Kopfschmerzen sprechen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Über Kopfschmerzen sprechen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai un léger mal de tête.

scheh ö̃ le-scheh mal dö tät Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Assieds-toi un instant et repose tes yeux.

a-sjäh twa ö̃-nä-stã e rö-pohs te se-jö Setz dich kurz hin und ruh deine Augen aus.

Peux-tu m'apporter de l'eau ?

pö tü ma-por-teh dö loh Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Tiens, bois-en lentement.

tjäh̃, bwa-sã lãt-mã Hier, trink langsam davon.

Je me sens aussi un peu fatigué.

schö mö sã o-si ö̃ pö fa-ti-geh Ich fühle mich auch ein wenig müde.

Tu peux t'allonger dans cette pièce calme.

tü pö ta-lõ-scheh dã sät pjäss kalm Du kannst dich in diesem ruhigen Zimmer hinlegen.

J'espère me sentir mieux bientôt.

schä-spär mö sã-tir mjö bjä̃-toh Ich hoffe, dass ich mich bald besser fühle.

Reste ici et appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.

räst i-si e a-päl-mwa si tü a bö-swä̃ dö kälk schohs Bleib hier und ruf mich an, wenn du etwas brauchst.

Wort für Wort

J'ai J'ai bedeutet hier „ich habe“ und bezeichnet den Kopfschmerz, den die sprechende Person hat. Die Form ist die Zusammenziehung von je und ai; sie wird häufig verwendet, um Besitz oder einen Zustand auszudrücken. Neues Beispiel: J'ai soif bedeutet „Ich habe Durst“.

un Un bezeichnet hier einen einzelnen, nicht näher bestimmten Kopfschmerz in un léger mal de tête. Es steht direkt vor der männlichen Nominalgruppe mal de tête. Dieses Muster kannst du auch mit anderen einzelnen Dingen verwenden, zum Beispiel un livre für „ein Buch“.

léger Léger beschreibt den Kopfschmerz als leicht oder mild. Es steht vor mal de tête und macht die Stärke der Beschwerde genauer. Neues Beispiel: une douleur légère bedeutet „ein leichter Schmerz“.

mal de tête Mal de tête bedeutet hier „Kopfschmerz“ und bezeichnet die Beschwerde in J'ai un léger mal de tête. Die ganze Verbindung ist wichtig: mal bedeutet „Schmerz oder Beschwerden“, de verbindet diese Angabe mit tête, und tête bedeutet „Kopf“. Für eine andere Beschwerde kannst du ein ähnliches Muster verwenden, wenn die entsprechende französische Verbindung bekannt ist.

Assieds Assieds bedeutet in Assieds-toi „setz dich hin“ und ist eine Aufforderung an die angesprochene Person. Die Form gehört zur festen Verbindung Assieds-toi; toi zeigt hier die Person, die sich hinsetzen soll. Du kannst diese Aufforderung in einer vertrauten Situation verwenden, etwa wenn jemand sich ausruhen soll.

toi Toi bezeichnet in Assieds-toi die angesprochene Person selbst, also „dich“. Zusammen mit Assieds bildet es die Aufforderung „setz dich hin“. In dieser Verbindung steht toi nach dem Verb.

instant Instant bedeutet hier „Moment“ oder „Minute“ in un instant. Zusammen mit un instant gibt es die kurze Dauer der Aufforderung an: „für einen Moment“. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn du jemanden um eine kurze Warte- oder Handlungszeit bittest.

et Et verbindet hier zwei Aufforderungen: Assieds-toi un instant und repose tes yeux. Es bedeutet „und“ und stellt die beiden Handlungen in dieselbe Anweisung. Du kannst et verwenden, um zwei zusammengehörige Handlungen zu verbinden.

repose Repose bedeutet in repose tes yeux „ruhe deine Augen aus“. Hier ist es eine Aufforderung, die Augen zu entspannen oder zu schonen. Die Form steht vor dem Objekt tes yeux; in einer ruhigen häuslichen Situation kann man so zu jemandem mit Kopfschmerzen sprechen.

tes Tes bedeutet hier „deine“ und bezieht sich in tes yeux auf die angesprochene Person. Es steht direkt vor dem Körperteil yeux. Dieses Muster verwendest du auch mit anderen Dingen, die der angesprochenen Person gehören.

yeux Yeux bedeutet „Augen“ und ist in repose tes yeux das Körperteil, das ausgeruht werden soll. In dieser Verbindung steht es nach tes und dient als Objekt der Aufforderung. Neues Beispiel: mes yeux bedeutet „meine Augen“.

Peux Peux bedeutet in Peux-tu m'apporter de l'eau ? „kannst du“ und leitet eine höfliche Bitte ein. Die Form steht am Anfang der Frage und wird mit tu verbunden. Dieses Muster kannst du für Bitten verwenden: Peux-tu + Infinitiv?

tu Tu bezeichnet in Peux-tu die angesprochene Person und bedeutet „du“. Zusammen mit Peux bildet es die Frage Peux-tu m'apporter de l'eau ?, also „Kannst du mir Wasser bringen?“. In dieser vertrauten Anrede steht tu als Subjekt vor der weiteren Handlung.

m'apporter M'apporter bedeutet hier „mir bringen“ in Peux-tu m'apporter de l'eau ?. M' steht für „mir“ und ist mit apporter, „bringen“, verbunden; apporter bleibt nach peux in der Grundform. Das wiederverwendbare Muster ist Peux-tu m'apporter + etwas?

de De verbindet in de l'eau die Bitte um eine unbestimmte Menge Wasser mit l'eau. Zusammen bedeutet de l'eau hier „etwas Wasser“. Dieses Muster wird verwendet, wenn man von einer nicht genau bestimmten Menge einer Flüssigkeit spricht.

l'eau L'eau bedeutet hier „Wasser“ und ist das, was gebracht werden soll. Die Form verbindet l' mit eau, weil der Artikel vor dem Vokal verkürzt wird. In der Bitte steht die ganze Verbindung m'apporter de l'eau; bei einer anderen Flüssigkeit bleibt das Muster de + Flüssigkeitsbezeichnung erhalten.

Tiens Tiens bedeutet hier „hier“ oder „nimm“ und wird gebraucht, während die sprechende Person das Wasser reicht. Es lenkt die Aufmerksamkeit auf das, was angeboten wird. In einer ähnlichen Alltagssituation kannst du Tiens sagen, wenn du jemandem etwas direkt übergibst.

bois Bois bedeutet in bois-en „trink“ und ist eine Aufforderung an die angesprochene Person. Es bezieht sich hier auf das Wasser und steht zusammen mit en, das dieses Getränk aufgreift. In einer vertrauten Situation kann man damit zum Trinken auffordern.

en En greift in bois-en das zuvor genannte Wasser aus de l'eau wieder auf und bedeutet hier ungefähr „davon“. Die ganze Verbindung bois-en bedeutet „trink davon“; en ersetzt dabei die Wiederholung des Getränks. Dieses Muster kannst du verwenden, wenn bereits von einer unbestimmten Menge oder einem zuvor genannten Getränk die Rede ist.

lentement Lentement bedeutet „langsam“ und beschreibt, wie die angesprochene Person trinken soll. Es steht nach bois-en und gibt die Art der Handlung an. Du kannst lentement auch verwenden, um zu sagen, dass eine andere Handlung langsam ausgeführt werden soll.

Je Je bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die Person, die ihren eigenen Zustand beschreibt. In Je me sens aussi un peu fatigué steht es vor der Verbgruppe. Dieses Muster kannst du verwenden, um mit Je einen eigenen Zustand oder ein eigenes Empfinden auszudrücken.

me Me bezeichnet in Je me sens die sprechende Person selbst und gehört zur Verbindung sich fühlen. Es steht zwischen Je und sens. Das Muster Je me sens + Zustandsbeschreibung hilft dabei, das eigene Befinden auszudrücken.

sens Sens bedeutet in Je me sens „fühle“ und beschreibt zusammen mit me den eigenen körperlichen Zustand. In der Verbindung Je me sens aussi un peu fatigué folgt danach die Beschreibung des Empfindens. Dieses Muster kannst du mit einer passenden Zustandsbeschreibung wiederverwenden.

aussi Aussi bedeutet hier „auch“ und fügt die Müdigkeit zu der bereits genannten Beschwerde hinzu. Es steht in Je me sens aussi un peu fatigué innerhalb der Aussage über das eigene Befinden. Du kannst aussi verwenden, wenn eine zusätzliche Information ebenfalls gilt.

peu Peu bedeutet in un peu „wenig“; zusammen bezeichnet un peu hier einen kleinen Grad von Müdigkeit. Die feste Verbindung un peu steht vor fatigué und schwächt die Aussage ab. Du kannst un peu verwenden, um eine Eigenschaft oder ein Empfinden als gering auszudrücken.

fatigué Fatigué bedeutet hier „müde“ und beschreibt, wie sich die sprechende Person fühlt. Es steht nach Je me sens aussi un peu und bildet mit dieser Verbindung eine Aussage über das Befinden. In einer Alltagssituation kannst du fatigué verwenden, wenn du Erschöpfung oder Müdigkeit ausdrücken möchtest.

t'allonger T'allonger bedeutet in Tu peux t'allonger „dich hinlegen“. T' steht für die angesprochene Person und ist mit allonger verbunden; nach peux steht die Handlung in der Grundform. Das Muster Tu peux t'allonger dans + Ort gibt eine Möglichkeit zum Ausruhen an.

dans Dans bedeutet hier „in“ und führt in dans cette pièce calme den Ort an, an dem sich die Person hinlegen kann. Danach folgt direkt die Ortsangabe cette pièce calme. Dieses Muster kannst du verwenden, um einen Aufenthaltsort zu nennen.

cette Cette bedeutet „diese“ und verweist in cette pièce calme auf einen bestimmten Raum. Es steht direkt vor pièce und grenzt den gemeinten Raum von anderen Räumen ab. Du kannst cette vor einer passenden einzelnen Orts- oder Sachbezeichnung verwenden, wenn du auf etwas Bestimmtes zeigst oder verweist.

pièce Pièce bedeutet hier „Zimmer“ und bezeichnet den Ort in Tu peux t'allonger dans cette pièce calme. Es steht nach cette und vor calme. In dieser Situation wird damit ein konkreter Raum zum Ausruhen angeboten.

calme Calme beschreibt in cette pièce calme den Raum als ruhig. Es steht nach pièce und erklärt, warum dieser Raum zum Ausruhen geeignet ist. Du kannst calme auch für eine andere ruhige Umgebung verwenden, wenn die beschriebene Sache dazu passt.

J'espère J'espère bedeutet hier „ich hoffe“ und drückt den Wunsch aus, dass es der sprechenden Person bald besser geht. Die Form ist die Zusammenziehung von je und espère und steht am Anfang von J'espère me sentir mieux bientôt. Danach kann eine gewünschte oder erwartete Situation folgen.

sentir Sentir bedeutet in me sentir „fühlen“; zusammen bezeichnet me sentir das eigene Befinden. Es steht nach J'espère in der Grundform und bezieht sich auf die sprechende Person. Das Muster J'espère me sentir + Zustandsbeschreibung kann für Hoffnungen über das eigene Befinden verwendet werden.

mieux Mieux bedeutet hier „besser“ und bezeichnet eine Verbesserung des Befindens in me sentir mieux. Es steht nach sentir und beschreibt den gewünschten Zustand. Du kannst mieux verwenden, wenn du ausdrücken willst, dass sich ein Zustand verbessert hat oder verbessern soll.

bientôt Bientôt bedeutet „bald“ und gibt an, dass die Verbesserung in naher Zukunft erwartet wird. Es steht am Ende von J'espère me sentir mieux bientôt. Dieses Zeitwort kannst du mit anderen erwarteten Ereignissen in naher Zukunft verwenden.

Reste Reste bedeutet in Reste ici „bleib“ und ist eine Aufforderung, an einem Ort zu bleiben. Ici nennt direkt den Ort, an dem die Person bleiben soll. In dieser Situation kann man Reste ici sagen, um eine kranke oder erschöpfte Person nicht allein losgehen zu lassen.

ici Ici bedeutet „hier“ und bezeichnet in Reste ici den aktuellen Ort. Zusammen mit Reste bildet es die vollständige Aufforderung „bleib hier“. Du kannst ici verwenden, um auf den Ort hinzuweisen, an dem sich jemand befindet oder bleiben soll.

appelle Appelle bedeutet in appelle-moi „ruf an“ und ist eine Aufforderung, Kontakt aufzunehmen. Zusammen mit moi bezeichnet es die Person, die angerufen werden soll. In einer Fürsorgesituation kann man so sagen, dass jemand bei Bedarf Kontakt aufnehmen soll.

moi Moi bedeutet in appelle-moi „mich“ und bezeichnet die Person, die angerufen werden soll. Die ganze Verbindung appelle-moi bedeutet „ruf mich an“; moi steht dabei direkt nach dem Verb. Dieses Muster kannst du für eine direkte Aufforderung zum Anrufen verwenden.

si Si bedeutet hier „wenn“ und leitet in si tu as besoin de quelque chose eine Bedingung ein. Es verbindet die mögliche Notwendigkeit mit der Aufforderung appelle-moi. Dieses Muster kannst du verwenden, um eine Handlung für den Fall einer bestimmten Situation anzubieten.

as As bedeutet in tu as besoin „hast“ und gehört zur festen Verbindung tu as besoin de quelque chose. Die Verbindung bedeutet „du brauchst etwas“; as allein trägt hier nicht die gesamte Bedeutung. Das Muster avoir besoin de + Sache wird verwendet, um ein Bedürfnis auszudrücken.

besoin Besoin bedeutet in tu as besoin de quelque chose „Bedarf“ oder „Bedürfnis“ und ist Teil der festen Verbindung avoir besoin de, also „brauchen“. In si tu as besoin de quelque chose bezeichnet die Verbindung eine mögliche Notwendigkeit. Für eine konkrete Sache folgt danach de + Sache.

quelque chose Quelque chose bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet in si tu as besoin de quelque chose eine nicht näher bestimmte Sache. Quelque bedeutet „irgendein oder ein gewisses“, chose bedeutet „Sache“; zusammen bilden sie die feste Verbindung „etwas“. Nach avoir besoin de steht quelque chose als das, was man möglicherweise braucht.

Grammatikpunkte

Impératif avec pronom réfléchi : verbe + toi

Assieds-toi un instant.

a-sjäh twa ö̃-nä-stã

Setz dich einen Moment hin.

Im bejahenden Imperativ steht das Reflexivpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich angeschlossen.

en als Pronomen für de + Sache

Bois-en lentement.

bwa-sã lãt-mã

Trink langsam davon.

en ersetzt eine Ergänzung mit de, zum Beispiel de l'eau; es steht vor dem Adverb.

Französisch Vokabeln

apporter Verb

a-por-teh bringen m'apporter

Peux-tu m'apporter de l'eau ?

boire Verb

bwar trinken bois

Tiens, bois-en lentement.

eau Substantiv

oh Wasser de l'eau

Peux-tu m'apporter de l'eau ?

en Pronomen

ã davon; davon etwas

Tiens, bois-en lentement.

léger Adjektiv

le-scheh leicht

J'ai un léger mal de tête.

lentement Adverb

lãt-mã langsam

Tiens, bois-en lentement.

mal de tête Phrase

mal dö tät Kopfschmerzen

J'ai un léger mal de tête.

œil Substantiv

öj Auge yeux

Assieds-toi un instant et repose tes yeux.

reposer Verb

rö-po-seh ausruhen; entspannen repose

Assieds-toi un instant et repose tes yeux.

s'asseoir Verb

sa-swar sich hinsetzen Assieds-toi

Assieds-toi un instant et repose tes yeux.

tenir Interjektion

tö-nir halten; hier bitte Tiens

Tiens, bois-en lentement.

un instant Phrase

ö̃-nä-stã eine Minute; einen Moment

Assieds-toi un instant et repose tes yeux.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich habe leichte Kopfschmerzen.

Antwort zeigen

J'ai un léger mal de tête.

Könntest du mir etwas Wasser bringen?

Antwort zeigen

Peux-tu m'apporter de l'eau ?

Hier, trink langsam davon.

Antwort zeigen

Tiens, bois-en lentement.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ausruhen; entspannen

Antwort zeigen

repose

leicht

Antwort zeigen

léger

halten; hier bitte

Antwort zeigen

Tiens

Auge

Antwort zeigen

yeux