Halsschmerzen und warmer Tee | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Halsschmerzen und warmer Tee übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai un peu mal à la gorge.

Scheh öng pö mal a la Gorsch. Mein Hals tut ein bisschen weh.

Essaie de boire quelque chose de chaud.

Ässä dö bwar kelk schos dö scho. Versuch, etwas Warmes zu trinken.

Tu peux me faire un thé ?

Tü pö mö fähr öng teh? Kannst du mir einen Tee machen?

Je vais faire du thé maintenant.

Schö wä fähr dü teh mäng-tö-nang. Ich mache jetzt Tee.

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

Ma wua ä bizar oschur-düi. Meine Stimme klingt heute komisch.

Essaie de moins parler pour le moment.

Ässä dö mwäng parlé pur lö momang. Versuch, jetzt weniger zu sprechen.

Je vais me reposer après avoir bu le thé.

Schö wä mö röposé aprä awar bü lö teh. Ich ruhe mich aus, nachdem ich den Tee getrunken habe.

Ça devrait faire du bien à ta gorge.

Sa döwrä fähr dü bjäng a ta Gorsch. Das sollte deinem Hals helfen.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet hier „ich habe“ und ist die verwendete Form von avoir für „ich“. Zusammen mit „mal à la gorge“ beschreibt es, dass man Halsschmerzen hat. Diese Form kann man verwenden, wenn man ein körperliches Problem ausdrückt.

un In „un peu“ trägt „un“ zur Bedeutung „ein bisschen“ bei. Es steht hier direkt vor „peu“ und bildet mit ihm eine feste Mengenangabe. Diese Verbindung passt, wenn man eine kleine Menge oder einen geringen Grad beschreibt.

peu „Peu“ bedeutet hier „wenig“ beziehungsweise „ein bisschen“. In „un peu“ bezeichnet es einen kleinen Grad der Schmerzen. Die Verbindung eignet sich, wenn etwas nur in geringem Maß zutrifft.

mal „Mal“ bezeichnet in „J'ai un peu mal à la gorge“ Schmerzen oder Beschwerden, also „weh“. Die Bedeutung entsteht hier zusammen mit „avoir mal à“ und dem Körperteil „la gorge“. Diese Wendung verwendet man, um einer Person körperliche Schmerzen mitzuteilen.

à In „mal à la gorge“ verbindet „à“ die Schmerzangabe mit dem betroffenen Körperteil. Die ganze Verbindung bedeutet hier, dass der Hals schmerzt. Dieses Muster verwendet man nach „avoir mal“, wenn man die betroffene Körperstelle nennt.

la „La“ ist in „la gorge“ der bestimmte Artikel vor „gorge“, also „die“. Er steht hier direkt vor der Bezeichnung des Körperteils. Solche Artikel gebraucht man, wenn man den Hals als betroffene Körperstelle nennt.

gorge „Gorge“ bedeutet in „la gorge“ „Hals“ beziehungsweise „Kehle“. Zusammen mit „avoir mal à“ bezeichnet es die Stelle, an der die Schmerzen sind. Man verwendet dieses Wort, wenn man über Beschwerden im Hals spricht.

Essaie „Essaie“ bedeutet hier „Versuch“ und fordert die angesprochene Person zu etwas auf. Es ist die verwendete Form von essayer und steht vor „de boire“. Diese Form passt, wenn man jemandem in einer direkten, vertrauten Situation einen Rat gibt.

de In „de boire“ markiert „de“ den folgenden Infinitiv nach „Essaie“. Dadurch wird ausgedrückt, was die angesprochene Person versuchen soll. Das Muster „Essaie de“ kann man verwenden, wenn man zu einem bestimmten Versuch rät.

boire „Boire“ bedeutet hier „trinken“ und nennt die Handlung, die man versuchen soll. Es steht nach „de“ in „Essaie de boire“. Dieses Verb verwendet man, wenn es um das Trinken eines Getränks oder einer anderen Flüssigkeit geht.

quelque chose „Quelque chose“ bedeutet hier „etwas“ und bezeichnet ein nicht näher bestimmtes Getränk. „Quelque“ trägt die unbestimmte Bedeutung bei, „chose“ bezeichnet wörtlich eine Sache; zusammen bilden sie die feste Wendung „etwas“. Die Wendung verwendet man, wenn der genaue Gegenstand nicht genannt werden muss.

chaud „Chaud“ bedeutet hier „warm“ und beschreibt in „quelque chose de chaud“ die gewünschte Temperatur. Nach „quelque chose“ steht es in dieser Form in der Wendung für „etwas Warmes“. Man verwendet diese Beschreibung, wenn eine unbestimmte Sache eine bestimmte Eigenschaft haben soll.

Tu „Tu“ bedeutet hier „du“ und bezeichnet die vertraut angesprochene Person. Es steht am Anfang der Frage „Tu peux me faire un thé ?“. Diese Anrede verwendet man in einer vertrauten direkten Unterhaltung.

peux „Peux“ bedeutet hier „kannst“ und drückt zusammen mit „Tu“ die Möglichkeit oder Bitte aus. Es ist die verwendete Form von pouvoir für „du“ und steht vor „me faire“. Das Muster „Tu peux ... ?“ eignet sich, wenn man eine vertraute Person um etwas bittet.

me „Me“ bedeutet hier „mir“ und bezeichnet die Person, für die der Tee gemacht werden soll. Es steht vor „faire“ in „me faire un thé“. Diese Stellung ist typisch, wenn ein kurzes Pronomen angibt, wem eine Handlung zugutekommt.

faire „Faire“ bedeutet hier „machen“ beziehungsweise „zubereiten“, nämlich Tee. Es steht nach „peux“ und bildet mit „me faire un thé“ die Bitte. Dieses Verb verwendet man hier, wenn man jemanden bittet, ein Getränk zuzubereiten.

thé „Thé“ bedeutet „Tee“ und bezeichnet in „un thé“ das gewünschte Getränk. Es steht nach dem unbestimmten Artikel „un“. Man verwendet das Wort, wenn man Tee bestellt, anbietet oder zubereitet.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. In „Je vais faire du thé maintenant“ ist es das Subjekt der angekündigten Handlung. Diese Form verwendet man, wenn man selbst eine Handlung ankündigt.

vais „Vais“ bedeutet hier „werde“ in der Ankündigung „Je vais faire du thé maintenant“. Es ist die verwendete Form von aller und bildet mit dem Infinitiv „faire“ eine nahe Zukunft. Das Muster „Je vais ...“ verwendet man, wenn man sagt, was man gleich tun wird.

du „Du“ bedeutet in „faire du thé“ „Tee“ als nicht näher bestimmte Menge und ist die Verbindung aus de und le. Es steht direkt vor „thé“ und bezeichnet die zuzubereitende Menge Tee. Dieses Muster verwendet man, wenn man von einer unbestimmten Menge eines Stoffes oder Getränks spricht.

maintenant „Maintenant“ bedeutet „jetzt“ und legt fest, dass der Tee unmittelbar zubereitet wird. Es steht am Ende von „Je vais faire du thé maintenant“. Man verwendet dieses Zeitwort, wenn eine Handlung in der Gegenwart oder sofort angekündigt wird.

Ma „Ma“ bedeutet „meine“ und zeigt in „Ma voix“ an, wem die Stimme gehört. Es steht unmittelbar vor „voix“. Diese Form verwendet man, wenn man im vertrauten Gespräch den eigenen Besitz oder Bezug zu einer Sache ausdrückt.

voix „Voix“ bedeutet „Stimme“ und bezeichnet in „Ma voix est bizarre“ die Stimme der sprechenden Person. Es steht nach „ma“ und vor „est“. Das Wort verwendet man, wenn man über die eigene oder eine andere Stimme spricht.

est „Est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet in „Ma voix est bizarre“ die Stimme mit ihrer beschriebenen Eigenschaft. Es ist die verwendete Form von être für „Ma voix“. Diese Form verwendet man, wenn man den Zustand oder eine Eigenschaft einer Sache beschreibt.

bizarre „Bizarre“ bedeutet hier „seltsam“ oder „komisch“ und beschreibt den ungewöhnlichen Klang der Stimme. Es steht nach „est“ in „Ma voix est bizarre“. Man kann diese Beschreibung verwenden, wenn etwas ungewohnt oder merkwürdig wirkt.

aujourd'hui „Aujourd'hui“ bedeutet „heute“ und begrenzt die Aussage über die Stimme auf den aktuellen Tag. Es steht am Ende von „Ma voix est bizarre aujourd'hui“. Man verwendet es, wenn man einen Zustand oder eine Beobachtung zeitlich auf heute bezieht.

moins „Moins“ bedeutet hier „weniger“ und gibt in „de moins parler“ an, dass die Person ihre Sprechmenge reduzieren soll. Es steht vor „parler“ und wird durch „de“ an „Essaie“ angeschlossen. Diese Form verwendet man, wenn man zu einer geringeren Menge oder Häufigkeit einer Handlung rät.

parler „Parler“ bedeutet „sprechen“ und bezeichnet die Handlung, die man für eine Weile einschränken soll. Es steht in „Essaie de moins parler“ nach „de“. Dieses Verb verwendet man, wenn es um mündliche Kommunikation geht.

pour In „pour le moment“ bedeutet „pour“ hier nicht einfach „für“ eine Person, sondern leitet die zeitliche Bedeutung „für den Moment“ ein. Zusammen mit „le moment“ bedeutet die Verbindung „vorerst“ oder „jetzt erst einmal“. Dieses Muster verwendet man, wenn eine Empfehlung nur vorübergehend gelten soll.

le „Le“ ist in „le moment“ der bestimmte Artikel vor „moment“. Zusammen mit „pour“ bildet es die Zeitangabe „pour le moment“. Diese Verbindung verwendet man, wenn man „im Moment“ oder „vorerst“ ausdrücken möchte.

moment „Moment“ bedeutet hier „Moment“ beziehungsweise „Zeitspanne“. In „pour le moment“ bezeichnet es die gegenwärtige, vorübergehende Zeit. Die Wendung passt, wenn eine Handlung nur bis auf Weiteres empfohlen wird.

reposer „Reposer“ bedeutet hier „sich ausruhen“ und steht in „Je vais me reposer“ mit dem Pronomen „me“. Zusammen kündigt die sprechende Person an, dass sie sich ausruhen wird. Dieses Muster verwendet man, wenn man nach einer Belastung eine Ruhepause ankündigt.

après „Après“ bedeutet „nach“ und ordnet in „après avoir bu le thé“ die Ruhe zeitlich nach dem Trinken ein. Es steht vor der Infinitivkonstruktion „avoir bu“. Man verwendet es, wenn eine Handlung erst nach einer anderen Handlung stattfinden soll.

avoir „Avoir“ bedeutet hier „haben“ und steht in „avoir bu“ als Hilfsverb der zusammengesetzten Infinitivkonstruktion. Zusammen mit „bu“ bezeichnet es das bereits erfolgte Trinken. Das Muster „après avoir ...“ verwendet man, wenn man eine Handlung als vorher abgeschlossen ausdrückt.

bu „Bu“ bedeutet hier „getrunken“ und bezeichnet die abgeschlossene Handlung in „avoir bu le thé“. Es ist die verwendete Form von boire in dieser Konstruktion. Man verwendet „avoir bu“ nach „après“, wenn etwas nach dem Trinken geschehen soll.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „es“ und bezieht sich auf die zuvor genannten Maßnahmen wie warmen Tee und weniger Sprechen. Es steht am Anfang von „Ça devrait faire du bien à ta gorge“. Diese Form verwendet man häufig, wenn man auf eine bereits erwähnte Sache oder Handlung zurückweist.

devrait „Devrait“ bedeutet hier „sollte“ und drückt eine erwartete, aber nicht mit Sicherheit behauptete Wirkung aus. Es steht vor „faire“ in „Ça devrait faire du bien“. Diese Form passt, wenn man vorsichtig sagt, dass etwas wahrscheinlich helfen wird.

faire du bien „Faire du bien“ bedeutet in „faire du bien à ta gorge“ „guttun“ oder „helfen“. „Faire“ trägt die Handlung „tun“, „du“ bezeichnet hier eine unbestimmte Menge von „bien“, und „bien“ steht für etwas Gutes; zusammen ergibt sich die feste Bedeutung „guttun“. Das Muster „faire du bien à“ verwendet man, wenn man sagt, wem oder welcher Körperstelle etwas guttut.

ta „Ta“ bedeutet „deine“ und zeigt in „ta gorge“, dass der Hals der angesprochenen Person gemeint ist. Es steht direkt vor „gorge“. Diese Form verwendet man, wenn man sich im vertrauten Gespräch auf etwas bezieht, das der anderen Person zugeordnet ist.

Grammatikpunkte

avoir mal à + Körperteil

J'ai un peu mal à la gorge.

Scheh öng pö mal a la Gorsch.

Ich habe ein bisschen Halsschmerzen.

Schmerzen werden mit avoir mal à ausgedrückt; der Körperteil steht mit à.

Essaie de + Infinitiv

Essaie de boire quelque chose de chaud.

Ässä dö bwar kelk schos dö scho.

Versuche, etwas Warmes zu trinken.

Nach dem Imperativ Essaie folgt de und danach der Infinitiv.

Französisch Vokabeln

avoir mal à la gorge Phrase

awwar mal a la Gorsch Halsschmerzen haben J'ai un peu mal à la gorge.

J'ai un peu mal à la gorge.

bizarre Adjektiv

bisar komisch, seltsam

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

boire Verb

bwar trinken

Essaie de boire quelque chose de chaud.

chaud Adjektiv

scho warm, heiß

Essaie de boire quelque chose de chaud.

essayer Verb

Ässä-jé versuchen Essaie

Essaie de boire quelque chose de chaud.

faire Verb

fähr machen

Tu peux me faire un thé ?

gorge Substantiv

Gorsch Hals la gorge

J'ai un peu mal à la gorge.

maintenant Adverb

mäng-tö-nang jetzt

Je vais faire du thé maintenant.

quelque chose Pronomen

kelk schos etwas

Essaie de boire quelque chose de chaud.

thé Substantiv

teh Tee un thé

Tu peux me faire un thé ?

un peu Adverb

öng pö ein bisschen

J'ai un peu mal à la gorge.

voix Substantiv

wua Stimme ma voix

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich mache jetzt Tee.

Antwort zeigen

Je vais faire du thé maintenant.

Meine Stimme klingt heute komisch.

Antwort zeigen

Ma voix est bizarre aujourd'hui.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

versuchen

Antwort zeigen

Essaie

machen

Antwort zeigen

faire

warm, heiß

Antwort zeigen

chaud

trinken

Antwort zeigen

boire