Sich zu Hause aufwärmen | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Sich zu Hause aufwärmen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

J'ai froid maintenant.

Schä froa mäng-tö-nang. Mir ist jetzt kalt.

Enveloppe-toi dans cette couverture chaude.

Ang-wö-lopp-toa dang sätt kö-währ-tür schod. Wickel dich in diese warme Decke.

Mes mains sont froides aussi.

Meh mäng song froad o-si. Meine Hände sind auch kalt.

Tiens cette tasse chaude un moment.

Tjäng sätt tass schod öng mo-mang. Halte diese warme Tasse eine Weile.

Ça aide un peu.

Sa äd äng pö. Das hilft ein bisschen.

Assieds-toi sur le canapé et repose-toi.

A-sjäh-toa sür lö ka-na-peh eh rö-pohs-toa. Setz dich auf das Sofa und ruh dich aus.

La pièce semble plus chaude maintenant.

La pjäss sangbl plü schod mäng-tö-nang. Das Zimmer fühlt sich jetzt wärmer an.

Je vais fermer la fenêtre pour que ça reste comme ça.

Schö wä fähr-meh la fö-nätr pur kö sa rässt komm sa. Ich schließe das Fenster, damit es so bleibt.

Wort für Wort

J'ai „J'ai“ bedeutet in „J'ai froid maintenant“ nicht „ich habe“ im wörtlichen Sinn, sondern ist Teil der französischen Wendung für „mir ist kalt“. Die Form gehört zum Verb „avoir“ und steht hier mit „froid“: „J'ai froid“. Diese Wendung verwendest du, wenn du jemandem sagst, dass dir kalt ist.

froid „Froid“ bezeichnet in „J'ai froid maintenant“ das Kältegefühl, also „kalt“. Zusammen mit „J'ai“ bildet es die Wendung „J'ai froid“ für „Mir ist kalt“. Du kannst diese Verbindung verwenden, wenn du deine eigene körperliche Empfindung beschreibst.

maintenant „Maintenant“ bedeutet „jetzt“ und bezieht sich hier auf den aktuellen Zeitpunkt: „J'ai froid maintenant“. Das Wort steht in diesem Satz am Ende und grenzt die Aussage von einem früheren oder späteren Zeitpunkt ab. Du verwendest es, wenn etwas gerade in diesem Moment gilt.

Enveloppe „Enveloppe“ bedeutet hier „wickel ein“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Die Form gehört zu „envelopper“ und steht am Anfang von „Enveloppe-toi dans cette couverture chaude“. Du kannst sie verwenden, wenn du jemanden aufforderst, sich in etwas einzuwickeln.

toi „Toi“ bezeichnet in „Enveloppe-toi“ die angesprochene Person selbst, also „dich“ beziehungsweise „du selbst“. Zusammen mit „Enveloppe“ bildet es die Aufforderung, dass die Person sich selbst einwickelt. Bei einer solchen Aufforderung steht „toi“ direkt hinter dem Verb mit Bindestrich.

dans „Dans“ bedeutet hier „in“ und zeigt an, worin die angesprochene Person sich einwickeln soll: „dans cette couverture chaude“. Die Präposition steht vor der Nominalgruppe, die das Ziel oder den umgebenden Bereich bezeichnet. Du kannst sie verwenden, wenn sich etwas in einem Raum, Behälter oder anderen Bereich befindet.

cette „Cette“ bedeutet „diese“ und weist in „cette couverture chaude“ auf eine bestimmte Decke hin. Es steht direkt vor „couverture“ und passt zu diesem Nomen. Du verwendest es, wenn du auf eine einzelne bestimmte Sache hinweist.

couverture „Couverture“ bedeutet „Decke“ und bezeichnet hier das Tuch, in das sich die Person einwickeln soll. In „cette couverture chaude“ steht es nach dem hinweisenden Wort „cette“ und vor dem beschreibenden „chaude“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du von einer Decke zum Zudecken oder Einwickeln sprichst.

chaude „Chaude“ bedeutet in „cette couverture chaude“ „warm“ und beschreibt die Decke. Die Form steht direkt nach „couverture“ und stimmt in ihrer Form mit diesem Ausdruck überein. Du verwendest sie, um eine warme Sache näher zu beschreiben.

Mes „Mes“ bedeutet „meine“ und bezieht sich in „Mes mains“ auf mehrere Hände, die der sprechenden Person gehören. Es steht direkt vor „mains“. Du verwendest „mes“, wenn du mehrere Dinge als zu dir gehörend bezeichnest.

mains „Mains“ bedeutet „Hände“ und bezeichnet hier die Hände der sprechenden Person: „Mes mains sont froides aussi“. Das Wort steht nach „Mes“ und vor „sont“. Du kannst es verwenden, wenn du über Hände oder Tätigkeiten mit den Händen sprichst.

sont „Sont“ bedeutet hier „sind“ und verbindet „Mes mains“ mit der Beschreibung „froides“. Die Form gehört zum Verb „être“ und steht in „Mes mains sont froides aussi“. Du verwendest sie, wenn du mehrere Personen oder Dinge mit einer Eigenschaft oder einem Zustand beschreibst.

froides „Froides“ bedeutet „kalt“ und beschreibt in „Mes mains sont froides“ den Zustand der Hände. Die Form steht nach „sont“ und bezieht sich auf „mains“. Du verwendest sie, wenn du mehrere weibliche Dinge als kalt beschreibst.

aussi „Aussi“ bedeutet hier „auch“ und fügt die kalten Hände zu dem bereits genannten Kältegefühl hinzu: „Mes mains sont froides aussi“. Es steht am Ende dieses Satzes. Du verwendest es, wenn eine weitere Person, Sache oder Eigenschaft zu einer vorherigen Aussage hinzukommt.

Tiens „Tiens“ bedeutet hier „halte“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Die Form gehört zu „tenir“ und steht in „Tiens cette tasse chaude un moment“. Du verwendest sie, wenn du jemanden aufforderst, etwas in der Hand zu halten.

tasse „Tasse“ bedeutet „Tasse“ und bezeichnet hier das warme Gefäß, das die angesprochene Person halten soll. In „cette tasse chaude“ steht es nach „cette“ und vor „chaude“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du von einer Tasse mit einem Getränk sprichst.

un „Un“ ist in „un moment“ das unbestimmte Wort für „ein“ und gehört zu „moment“. Die ganze Verbindung „un moment“ bedeutet hier „eine Weile“. Du verwendest „un“ vor einem einzelnen männlichen Nomen, wenn es nicht näher bestimmt ist.

moment „Moment“ bedeutet „Moment“ und heißt in „un moment“ im Zusammenhang „eine Weile“. Die Verbindung folgt auf „Tiens cette tasse chaude“ und gibt an, wie lange die Tasse gehalten werden soll. Du kannst „un moment“ verwenden, wenn etwas nur kurze Zeit dauern soll.

Ça „Ça“ bedeutet hier „das“ oder „dies“ und bezieht sich auf das Halten der warmen Tasse. In „Ça aide un peu“ ist es das, was ein wenig hilft. Du verwendest „ça“, wenn du auf eine bereits erwähnte Handlung, Sache oder Situation verweist.

aide „Aide“ bedeutet hier „hilft“ und beschreibt in „Ça aide un peu“, dass die zuvor genannte Maßnahme eine Wirkung hat. Die Form gehört zu „aider“ und steht mit „Ça“ als dem, was hilft. Du kannst sie verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas eine Person oder Situation unterstützt.

peu „Peu“ bedeutet „wenig“ und steht in „Ça aide un peu“ mit „un“, um „ein bisschen“ auszudrücken. Die Verbindung „un peu“ schwächt die Aussage ab und zeigt eine geringe Wirkung. Du verwendest sie, wenn etwas nur in kleinem Maß hilft oder vorhanden ist.

Assieds „Assieds“ bedeutet hier „setz dich hin“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Die Form steht zusammen mit „toi“ in „Assieds-toi sur le canapé“. Du verwendest diese Aufforderung, wenn jemand sich hinsetzen soll.

sur „Sur“ bedeutet hier „auf“ und gibt in „sur le canapé“ den Ort des Hinsetzens an. Die Präposition steht vor „le canapé“. Du verwendest sie, wenn sich etwas auf einer Oberfläche oder einem Sitzplatz befindet.

le „Le“ bedeutet hier „das“ beziehungsweise „der“ und bestimmt in „le canapé“ das Sofa näher. Es steht direkt vor „canapé“. Du verwendest „le“ bei einem bestimmten einzelnen männlichen Nomen.

canapé „Canapé“ bedeutet „Sofa“ und bezeichnet hier den Sitzplatz, auf den sich die angesprochene Person setzen soll. In „sur le canapé“ steht es nach der Präposition „sur“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du von einem Sofa als Sitzmöbel sprichst.

et „Et“ bedeutet „und“ und verbindet in „Assieds-toi sur le canapé et repose-toi“ zwei Aufforderungen. Danach folgt die zweite Handlung „repose-toi“. Du verwendest „et“, wenn du gleichrangige Handlungen oder Aussagen miteinander verbindest.

repose „Repose“ bedeutet hier „ruhe dich aus“ und ist eine direkte Aufforderung an eine einzelne Person. Zusammen mit „toi“ bildet es „repose-toi“ in „et repose-toi“. Du verwendest diese Aufforderung, wenn jemand eine Pause machen und sich erholen soll.

La „La“ bedeutet hier „die“ und bestimmt in „La pièce“ den Raum, über den gesprochen wird. Es steht direkt vor „pièce“. Du verwendest „la“ bei einem bestimmten einzelnen weiblichen Nomen.

pièce „Pièce“ bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“ und bezeichnet den Raum, der sich wärmer anfühlt. In „La pièce semble plus chaude maintenant“ steht es nach „La“ und vor „semble“. Du kannst das Wort verwenden, wenn du von einem einzelnen Raum in einer Wohnung oder einem Gebäude sprichst.

semble „Semble“ bedeutet hier „scheint“ oder „wirkt“ und beschreibt, wie der Raum wahrgenommen wird: „La pièce semble plus chaude“. Die Form gehört zu „sembler“ und verbindet den Raum mit seinem wahrgenommenen Zustand. Du verwendest sie, wenn etwas einen bestimmten Eindruck macht, ohne die Aussage stärker zu formulieren.

plus „Plus“ markiert hier einen Vergleich und trägt zusammen mit „plus chaude“ die Bedeutung „wärmer“. Es zeigt, dass der Raum jetzt einen höheren Wärmegrad hat als zuvor. Du verwendest „plus“ vor einer Beschreibung, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas stärker oder in höherem Maß zutrifft.

Je „Je“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „Je vais fermer la fenêtre“ die handelnde Person. Es steht vor „vais“, dem folgenden Verb. Du verwendest „je“, wenn du eine eigene Handlung oder Absicht ausdrückst.

vais „Vais“ bedeutet hier zusammen mit „fermer“ „werde“ beziehungsweise „habe vor zu“. Die Verbindung „Je vais fermer la fenêtre“ kündigt eine unmittelbar bevorstehende Handlung an. Die Form gehört zu „aller“ und wird vor einem weiteren Verb im Infinitiv verwendet.

fermer „Fermer“ bedeutet „schließen“ und steht nach „Je vais“ in „Je vais fermer la fenêtre“. Es bezeichnet die angekündigte Handlung mit dem Fenster. Du kannst die Verbindung „Je vais fermer ...“ verwenden, wenn du sagen möchtest, dass du etwas gleich schließen wirst.

fenêtre „Fenêtre“ bedeutet „Fenster“ und bezeichnet hier das Fenster, das geschlossen werden soll. In „fermer la fenêtre“ steht es nach dem Verb und wird durch „la“ näher bestimmt. Du verwendest das Wort, wenn du von einem Fenster als Teil eines Raums sprichst.

pour „Pour“ leitet hier zusammen mit „que“ den Zweck der angekündigten Handlung ein: „pour que ça reste comme ça“ bedeutet „damit es so bleibt“. Es verbindet das Schließen des Fensters mit dem gewünschten Ergebnis. Du kannst „pour que“ verwenden, wenn du den Zweck einer Handlung ausdrückst und danach ein vollständiger Satz folgt.

que „Que“ gehört hier zur Verbindung „pour que“ und leitet den Satzteil „ça reste comme ça“ ein. Zusammen mit „pour“ macht es deutlich, dass das Schließen des Fensters einem Zweck dient: Damit die Wärme erhalten bleibt. Du verwendest „pour que“ vor einem vollständigen Satz, der den beabsichtigten Zweck beschreibt.

reste „Reste“ bedeutet hier „bleibt“ und beschreibt in „ça reste comme ça“ einen Zustand, der unverändert fortbestehen soll. Die Form gehört zu „rester“ und steht nach „ça“. Du kannst sie verwenden, wenn eine Sache oder Situation in ihrem bisherigen Zustand weiterbestehen soll.

comme „Comme“ bedeutet hier „wie“ beziehungsweise „so wie“ und ist Teil der Verbindung „comme ça“. Zusammen bedeutet „comme ça“ „so“ oder „auf diese Weise“. Du verwendest diese Verbindung, wenn du auf den gerade beschriebenen oder gezeigten Zustand beziehungsweise die Art und Weise verweist.

Grammatikpunkte

Enveloppe-toi

Enveloppe-toi.

Ang-wö-lopp-toa.

Wickel dich ein.

Im bejahten Imperativ steht das Reflexivpronomen nach dem Verb und wird mit Bindestrich verbunden.

pour que + subjonctif

Pour que ça reste chaud.

Pur kö sa rässt scho.

Damit es warm bleibt.

Nach « pour que » steht der Subjonctif; bei « rester » lautet die Form hier ebenfalls « reste ».

Französisch Vokabeln

aussi Adverb

o-si auch

avoir froid Phrase

a-wahr froa kalt sein J'ai froid

ça Pronomen

sa das; es

chaud Adjektiv

scho warm chaude

couverture Substantiv

ku-währ-tür Decke

envelopper Verb

ang-wlo-peh einwickeln Enveloppe-toi

froid Adjektiv

froa kalt

main Substantiv

mäng Hand mains

maintenant Adverb

mäng-tö-nang jetzt

tasse Substantiv

tass Tasse

tenir Verb

tö-nihr halten Tiens

un moment Phrase

öng mo-mang eine Weile

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Mir ist jetzt kalt.

Antwort zeigen

J'ai froid maintenant.

Wickel dich in diese warme Decke.

Antwort zeigen

Enveloppe-toi dans cette couverture chaude.

Meine Hände sind auch kalt.

Antwort zeigen

Mes mains sont froides aussi.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

jetzt

Antwort zeigen

maintenant

warm

Antwort zeigen

chaude

Decke

Antwort zeigen

couverture

kalt

Antwort zeigen

froid