Gemeinsamer Waschraum | Lerne Französisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsamer Waschraum übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Französisch.

Dialog

Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?

Äss kö schö pö ütilisee la bü-ãdrii kommün? Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

Elle est ouverte maintenant.

Äll ä tuwährt mähnt'nã. Er ist jetzt geöffnet.

Cette machine est libre ?

Sätt maschiin ä libr? Ist diese Maschine frei?

Celle-ci est disponible.

Säll-sii ä disponibl. Diese hier ist verfügbar.

Où dois-je mettre mon panier ?

U dwa-schö mätt'r mõ panjee? Wo soll ich meinen Korb hinstellen?

Mets-le à côté du mur.

Mäll lö a kotee dü mühr. Stell ihn neben die Wand.

Je sortirai mes vêtements quand le lavage sera terminé.

Schö sor-tiree me wätt-mã kã lö lawasch söra tärmi-nee. Ich werde meine Kleidung herausnehmen, wenn der Waschgang fertig ist.

S'il te plaît, prends-les tout de suite.

Sill tö pläh, präh̃ lö tu dö swiit. Bitte nimm sie sofort heraus.

Wort für Wort

Est-ce que „Est-ce que“ leitet hier eine Ja-Nein-Frage ein: „Est-ce que je peux utiliser… ?“ fragt, ob die Person die gemeinsame Waschküche benutzen darf. „Est-ce“ bildet den Frageanfang, und „que“ verbindet ihn mit dem folgenden Satzteil. Die normale Wortstellung bleibt dabei erhalten; ein wiederverwendbares Muster ist „Est-ce que + Satz?“.

je „je“ bezeichnet hier die sprechende Person und bedeutet „ich“. Es ist das Subjekt in „je peux utiliser“ und kommt auch am Satzanfang in „Je sortirai mes vêtements“ vor. Ein häufiges Muster ist „je + Verb“, wenn man über die eigene Handlung spricht.

peux „peux“ bedeutet hier „kann“ und drückt in „je peux utiliser“ die Möglichkeit oder Erlaubnis aus. Es ist die Form von „pouvoir“, die mit „je“ verwendet wird. Danach steht hier der Infinitiv „utiliser“; das Muster lautet „je peux + Infinitiv“.

utiliser „utiliser“ bedeutet hier „benutzen“ und bezeichnet die geplante Verwendung der gemeinsamen Waschküche. Es steht nach „je peux“ in der Grundform. Ein wiederverwendbares Muster ist „pouvoir + utiliser + Gegenstand oder Ort“.

la „la“ ist hier der bestimmte Artikel vor dem femininen Singularnomen „buanderie“ und bedeutet „die“. Zusammen mit „buanderie“ bildet er „la buanderie“. Ein übliches Muster ist „la + feminines Singularnomen“.

buanderie „buanderie“ bezeichnet hier den Waschraum beziehungsweise die Waschküche. In „la buanderie commune“ ist es der Ort, den die sprechende Person benutzen möchte. Das Wort kann in diesem Kontext mit „la“ und einer näheren Beschreibung wie „commune“ verwendet werden.

commune „commune“ beschreibt hier die „buanderie“ als gemeinsam genutzt oder gemeinschaftlich. Es steht in „la buanderie commune“ nach dem Nomen und passt sich an dessen feminine Form an. Ein wiederverwendbares Muster ist „Nomen + commune“, wenn etwas gemeinsam genutzt wird.

Elle „Elle“ verweist hier auf „la buanderie“ und bedeutet in diesem Zusammenhang „sie“ beziehungsweise „die Waschküche“. Die Großschreibung steht am Satzanfang in „Elle est ouverte maintenant“. Ein häufiges Muster ist „Elle est + Beschreibung“, wenn man auf eine feminine Sache oder Person Bezug nimmt.

est „est“ bedeutet hier „ist“ und verbindet „Elle“ mit der Beschreibung „ouverte“. Es ist die Form von „être“, die hier mit „elle“ verwendet wird. Das Muster „Elle est + Adjektiv“ beschreibt einen Zustand.

ouverte „ouverte“ bedeutet hier „geöffnet“ und beschreibt den Zustand der Waschküche. In „Elle est ouverte maintenant“ passt sich die Form an die feminine Referenz „la buanderie“ an. Ein wiederverwendbares Muster ist „être ouverte“, wenn ein Ort oder eine Einrichtung geöffnet ist.

maintenant „maintenant“ bedeutet hier „jetzt“ und legt fest, dass die Waschküche zum aktuellen Zeitpunkt geöffnet ist. In „Elle est ouverte maintenant“ steht es am Ende des Satzes. Es kann als Zeitangabe verwendet werden, um den Zeitpunkt einer Aussage zu markieren.

Cette „Cette“ bedeutet hier „diese“ und steht vor „machine“, um eine bestimmte Maschine zu zeigen oder auszuwählen. Es ist ein femininer Singularbegleiter, passend zu „machine“. Das Muster „cette + feminines Singularnomen“ bezeichnet eine bestimmte Sache.

machine „machine“ bezeichnet hier eine Waschmaschine, weil das Gespräch in der Waschküche stattfindet. In „Cette machine est libre ?“ ist sie das Thema der Frage nach ihrer Nutzbarkeit. Ein wiederverwendbares Muster ist „cette machine“ für eine bestimmte Maschine.

libre „libre“ bedeutet hier „frei“ im Sinn von nicht belegt und zur Benutzung verfügbar. In „Cette machine est libre ?“ fragt die Person, ob sie die Maschine verwenden kann. Das Muster „être libre“ kann den freien oder unbelegten Zustand einer Sache beschreiben.

Celle-ci „Celle-ci“ bedeutet hier „diese hier“ und ersetzt die bereits gemeinte feminine Sache „machine“. In „Celle-ci est disponible“ wird damit eine bestimmte Maschine ausgewählt, ohne „machine“ zu wiederholen. Ein wiederverwendbares Muster ist „Celle-ci est + Beschreibung“ für „Diese hier ist …“.

disponible „disponible“ bedeutet hier „verfügbar“ und sagt, dass die ausgewählte Maschine benutzt werden kann. Es beschreibt in „Celle-ci est disponible“ den Zustand von „Celle-ci“. Das Muster „être disponible“ eignet sich, um die Verfügbarkeit einer Sache oder eines Platzes auszudrücken.

Où „Où“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem der Korb abgestellt werden soll. Es steht am Anfang von „Où dois-je mettre mon panier ?“. Ein häufiges Muster ist „Où + Frage“ bei Fragen nach einem Ort.

dois-je „dois-je“ bedeutet hier „soll ich“ und fragt nach der richtigen Handlung oder dem richtigen Ort. Die Form entsteht durch die Umkehrung von „dois“ und „je“ in der Frage „Où dois-je mettre… ?“. „dois“ gehört zum Verb „devoir“; ein wiederverwendbares Muster ist „dois-je + Infinitiv“.

mettre „mettre“ bedeutet hier „stellen“ oder „legen“ und bezeichnet das Abstellen des Korbs an einem Ort. Es steht nach „dois-je“ in der Grundform. Ein nützliches Muster ist „mettre + Gegenstand + Ortsangabe“.

mon „mon“ bedeutet hier „mein“ und steht vor „panier“, um den Korb der sprechenden Person zuzuordnen. Es ist der maskuline Singularbegleiter in „mon panier“. Ein wiederverwendbares Muster ist „mon + maskulines Singularnomen“.

panier „panier“ bedeutet hier „Korb“ und ist der Gegenstand, den die Person abstellen möchte. In „mon panier“ wird er mit dem Possessivbegleiter „mon“ verbunden. Das Muster „mon panier“ bezeichnet den eigenen Korb.

Mets-le „Mets-le“ bedeutet hier „Stell ihn ab“ oder „Stell ihn hin“ und bezieht sich auf „mon panier“. „Mets“ ist die Aufforderungsform von „mettre“, und „le“ ist das angehängte Pronomen für den Gegenstand; der Bindestrich verbindet beide. Ein wiederverwendbares Muster ist „Mets-le + Ortsangabe“.

à „à“ trägt hier zusammen mit „côté“ und „du mur“ zur Ortsangabe „à côté du mur“ bei. In dieser Verbindung wird angegeben, wo der Korb abgestellt werden soll. Ein nützliches Muster ist „à côté du + maskulines Singularnomen“ für eine Position neben etwas.

côté „côté“ bedeutet hier „Seite“ und ist Teil der Ortsangabe „à côté du mur“. Erst die gesamte Verbindung bezeichnet den Ort „neben der Wand“; „côté“ allein trägt diese vollständige Bedeutung nicht. Das Muster „à côté de …“ beschreibt eine Position neben etwas.

du „du“ steht hier in „à côté du mur“ und verbindet die Ortsangabe mit „mur“. Es ist die Zusammenziehung von „de“ und „le“; die gesamte Verbindung bedeutet „neben der Wand“. Ein wiederverwendbares Muster ist „à côté du + maskulines Singularnomen“.

mur „mur“ bedeutet hier „Wand“ und bezeichnet den Bezugspunkt für den Abstellort des Korbs. In „à côté du mur“ wird gesagt, dass der Korb neben der Wand stehen soll. Das Muster „à côté du mur“ beschreibt genau diese Position.

sortirai „sortirai“ bedeutet hier „werde herausnehmen“ und bezieht sich auf das Herausnehmen der Kleidung nach dem Waschgang. Es ist die Zukunftsform von „sortir“, die mit „je“ in „Je sortirai mes vêtements“ verwendet wird. Ein wiederverwendbares Muster ist „je sortirai + Gegenstand“, wenn man ankündigt, etwas herauszunehmen.

mes „mes“ bedeutet hier „meine“ und gehört zu dem Pluralnomen „vêtements“. In „mes vêtements“ zeigt es, dass die Kleidung der sprechenden Person gehört. Ein häufiges Muster ist „mes + Pluralnomen“.

vêtements „vêtements“ bedeutet hier „Kleidung“ und ist das, was die sprechende Person aus der Maschine nehmen wird. In „Je sortirai mes vêtements“ steht es als Gegenstand nach „sortirai“. Das Muster „mes vêtements“ bezeichnet die eigene Kleidung.

quand „quand“ bedeutet hier „wenn“ und leitet den Zeitpunkt ein, zu dem die Kleidung herausgenommen wird. Es verbindet „Je sortirai mes vêtements“ mit „le lavage sera terminé“. Ein wiederverwendbares Muster ist „quand + Satz“, um eine zeitliche Bedingung oder einen Zeitpunkt anzugeben.

le „le“ ist hier der bestimmte Artikel vor dem maskulinen Singularnomen „lavage“ und bedeutet „der“. Zusammen bilden sie „le lavage“. Ein übliches Muster ist „le + maskulines Singularnomen“.

lavage „lavage“ bezeichnet hier den Waschgang beziehungsweise den Waschvorgang. In „quand le lavage sera terminé“ ist der Waschgang das, was beendet sein wird. Das Muster „le lavage sera terminé“ beschreibt den abgeschlossenen Waschgang.

sera „sera“ bedeutet hier „wird sein“ und kündigt den zukünftigen Zustand des Waschganges an. Es ist die Zukunftsform von „être“ in „le lavage sera terminé“. Ein wiederverwendbares Muster ist „sera + Zustandsbeschreibung“ für einen Zustand in der Zukunft.

terminé „terminé“ bedeutet hier „fertig“ oder „beendet“ und beschreibt den Zustand des Waschganges. In „le lavage sera terminé“ steht es nach „sera“ und sagt, dass der Waschgang abgeschlossen sein wird. Das Muster „sera terminé“ bezeichnet etwas, das zu einem zukünftigen Zeitpunkt fertig sein wird.

S'il te plaît „S'il te plaît“ macht die Aufforderung höflicher und bedeutet hier „bitte“. In der festen Wendung bezeichnet „te“ die angesprochene Person, während „S'il“ und „plaît“ die Wendung vervollständigen; zusammen steht sie vor „prends-les tout de suite“. Ein wiederverwendbares Muster ist „S'il te plaît + Aufforderung“ gegenüber einer einzelnen vertrauten Person.

prends-les „prends-les“ bedeutet hier „nimm sie heraus“ oder „hol sie heraus“ und bezieht sich auf „mes vêtements“. „Prends“ ist die Aufforderungsform von „prendre“, und „les“ steht als Pluralpronomen für die Kleidung; beide werden durch den Bindestrich verbunden. Ein nützliches Muster ist „prends-les + Zeitangabe“.

tout de suite „tout de suite“ bedeutet hier „sofort“ oder „gleich“ und legt fest, dass die Kleidung ohne Verzögerung herausgenommen werden soll. „Tout“ verstärkt die Unmittelbarkeit, während „de suite“ den festen Ausdruck für eine Handlung ohne Verzögerung bildet; zusammen bestimmt die Wendung, wann „prends-les“ geschehen soll. Ein wiederverwendbares Muster ist „Aufforderung + tout de suite“.

Grammatikpunkte

Est-ce que + Satz

Est-ce que je peux utiliser cette machine ?

Äss kö schö pö ütilisee sätt maschiin?

Kann ich diese Maschine benutzen?

Mit « est-ce que » bildet man eine Ja-Nein-Frage, ohne die Wortstellung des Aussagesatzes zu ändern.

Adjektivangleichung im Femininum

La buanderie commune est ouverte.

La bü-ãdrii kommün ä tuwährt.

Der gemeinsame Waschraum ist geöffnet.

Adjektive passen sich im Französischen an Genus und Numerus des Nomens an: commune und ouverte stehen hier im Femininum.

Französisch Vokabeln

buanderie Substantiv

bü-ãdrii Waschraum

celle-ci Pronomen

säll-sii diese hier

cette Artikel

sätt diese

commun Adjektiv

kommö̃ gemeinsam commune

disponible Adjektiv

disponibl verfügbar

est-ce que Phrase

äss kö Frageformel für eine Ja-Nein-Frage

Est-ce que je peux utiliser la buanderie commune ?

libre Adjektiv

libr frei

machine Substantiv

maschiin Maschine

maintenant Adverb

mähnt'nã jetzt

ouvert Adjektiv

uwähr geöffnet, offen ouverte

pouvoir Verb

puwahr können peux

utiliser Verb

ütilisee benutzen

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Er ist jetzt geöffnet.

Antwort zeigen

Elle est ouverte maintenant.

Ist diese Maschine frei?

Antwort zeigen

Cette machine est libre ?

Diese hier ist verfügbar.

Antwort zeigen

Celle-ci est disponible.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Waschraum

Antwort zeigen

buanderie

jetzt

Antwort zeigen

maintenant

diese

Antwort zeigen

cette

gemeinsam

Antwort zeigen

commune